Вопрос №806

Милли Смолл – ямайская певица; широкая известность к Милли пришла после переезда в Лондон. Дуплет о Милли Смолл.

1) Милли Смолл родилась в типичной ямайской семье. Можно сказать, что у Милли был ИКС. Какие два английских слова мы заменили ИКСОМ?

2) В песне, записанной в Лондоне, Милли сравнивает своего возлюбленного с конфетой и называет ИГРЕКОМ. Какие два английских слова мы заменили ИГРЕКОМ?

Ответ: 1) sugar daddy; 2) sugar dandy.

Комментарий: 1) Милли Смолл родилась в семье работника сахарной плантации, поэтому её отца можно назвать sugar daddy.

2) Если Лондон, то дэнди.