Вопрос №518.

Героиня романа Эми Джонстон, девушка по имени Минни Винтерс, была изнасилована маскотом местной команды, но все закончилось благополучно. Напишите название этого романа, используя цитату из трех слов.

Ответ: уходит, преследуемая медведем.

Комментарий: данное произведение отсылает нас к классической пьесе Шекспира. Фамилия героини Винтерс намекает на зиму, а имя совпадает с именем героини "Зимней сказки". Винтерс, будучи изнасилованной маскотом местной команды “Медведей”, все-таки смогла вернуться к нормальной жизни, как и ожившая из мрамора шекспировская Гермиона. Кстати, в русском переводе роман называется “Убежать от зверя”, что не очень положительно характеризует переводчиков современной young adult литературы.

Автор: Максим Корнеевец.