Вопрос №440.

Розданная вам картина Паулы Регу стала ответом на увиденную ею фотографию с жертвами военных действий. Решение заменить людей на зооморфных персонажей художница объяснила чрезмерным ЭТИМ. Назовите ЭТО по-итальянски.

Ответ: pietà.

Комментарий: в 2003-ем году Паула Регу увидела в "Гардиан" фотографию с начавшейся в Ираке войны. Вызванные фотографией мысли и образы Паула перенесла на картину "Война", заменив людей босхианскими существами и тем самым снизив психологическую нагрузку на себя и зрителей. Pietà ("жалость" в переводе с итальянского) — распространенный иконографический сюжет с Девой Марией, оплакивающей Иисуса (совсем не то же самое, что сюжет "Оплакивание" с более дорогими декорациями и массовкой). "Войну" называют "извращенной пьетой" за композиционную близость, отдельные детали вроде цвета платья центральной героини и, конечно же, извращенность.

Для сравнения предлагаю "Пьету" работы Перуджино: