ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ

Декабрь 2019 выдался удачным на премьеры. Тут вам и Мандалорец, и завершающий эпизод Звездных Войн, и долгожданный Ведьмак. Сегодня я вам во всех подробностях расскажу о последнем, о его удачных находках и спорных решениях, потому что настолько люблю мир Ведьмака и его гепталогию.

Скажу сразу - я не читал новостей, не смотрел трейлеров аж до ноября 2019 (не удержался), не следил фанатично за Лоррен Хиссрич в Твиттере, вообще отрешился от всего, что связано с развитием сериала. Вместо этого я бережно достал с полки свои любимые первые два тома Саги о Ведьмаке и с удовольствием перечитал, дабы освежить в памяти похождения охотника на монстров.

Естественно, я слышал о спорных решениях Хиссрич касательно мискаста на многие роли и о злополучных доспехах нильфгаардцев - эти новости можно было пропустить, только если живешь в лесу без связи. И знаете что? Как и ремейк Аладдина, этот сериал не уничтожил мое детство. Я старался не придираться к каждому реквизиту, актеру, реплике и сценарным решениям (а придраться, поверьте, есть к чему), не сравнивать с книгами и уж тем более с видео играми, а просто получил удовольствие.

В целом - неплохо. Ни в коем случае не Игра Престолов, конечно, как бы Хиссрич и Нетфликс не старались его позиционировать. У Ведьмака на самом деле гораздо больше общего с Мандалорцем: истории об одиноких наемниках с кодексом, уничтожающих монстров и защищающих слабых.

Оглядываясь на ту халтуру, которая получалась, когда западные сценаристы и режиссеры адаптировали не западную фантастику, могу сказать, что все могло оказаться гораздо хуже. Давайте помянем Тетрадь Смерти, Призрака в Доспехах, Драконий камень, Алиту: Боевой Ангел и Последнего мага воздуха.

ХОРОШЕЕ

1. Шоураннер читала книги, хоть и вскользь. Это видно в некоторых сценах, бережно перенесенных в сериал.
2. Генри Кавилл в роли Геральта вообще молодец. Прям удивил.
3. Раскрыли прошлое Йеннифер, о котором в книгах сказано ровно три строки (не понравилось только как это сделали).

ПЛОХОЕ

1. Мискаст. Абсолютно неподходящие актрисы на роли двух любовниц главного героя - Йеннифер и Трисс. И дело тут вовсе не в фанатских придирках. Ругаться сильно не хочется, но блин, не может Аня Чалотра 24 лет от роду играть женщину с жизненным опытом 90 лет, ну никак. Про Трисс я вообще молчу - как была мебелью в Гарри Поттере, так и осталась. Здесь не бросить камень в их огород не получилось - эти девицы играют слишком большую роль в Саге.

2. Йеннифер. Ее сделали чересчур доброй и человечной. В книгах она высокомерная ядовитая сука, которая вертит всеми мужчинами, женщинами, королями и императорами лишь бы добиться своей цели. Расширение ее прошлого – хорошо. Подача и логические нестыковки – плохо.

Актриса старается, и горбунья в самом начале у нее получается отменно. Однако, как только горбунья становится нарциссичной сногсшибательной коварной красоткой – актриса не понимает, кого и как ей играть. Народно избранная на эту роль Ева Грин справилась бы отлично, она уже играла такого персонажа в продолжении 300 Спартанцев.

А ещё Йеннифер оказывается не маг, а крутой фехтовальщик, который машет мечами не хуже самого ведьмака. И ладно такого нет в книгах - обоснуйте, и все будет нормально! Раскрывая ее прошлое, нам ни разу даже не намекают на ее опыт с мечами за ее 90-летнюю жизнь! Она просто умеет и всё.

3. Толерантность. Я ничего не имею против чернокожих там, где это уместно. Пусть будут черные дриады в лесу, пусть будут черные волшебницы, черные "Зены" из жаркой Зеррикании были просто шикарны. Но простите, черные вельможи на севере в раннем средневековье?

Вот представьте себе черного Иисуса. Богохульство? Несомненно. А если Мартин Лютер Кинг - азиат? Неуважение к первоисточнику? А как же. Так давайте уже бросим эту гипертолерантность, которая сковывает руки всей креативной индустрии. Почему-то никто не ругал Игру Престолов, где первые 3 сезона все актеры были сплошь белые. Исключения - Салладор Саан и Король Кварта, которые были очень уместны.

4. Кстати, о дриадах. Они живут в густом лесу с бесконечным запасом древесины под луки и стрелы, а еще люто ненавидят людей и все, что с ними связано, но поголовно используют арбалеты. Fuck logic.

5. Логика повествования. Ее иногда просто нет. Например: Ренфри внезапно становиться вещуньей, но непонятно, как и зачем. Просто так надо. Дриады убивают всех мужиков, но спокойно пропускают Мышовура в сердце леса. Цири и Геральт обнимаются в конце так, как будто знают друг друга много лет, хотя видятся впервые. Если бы Хиссрич не вырезала сцену спасения Цири Геральтом в лесу от гигантской сколопендры, то все было бы логично. И это далеко не все сюжетные ляпы (я даже не начинал разбирать сюжетную линию Йеннифер).

6. Структура повествования. Хиссрич внезапно решила, что она Тарантино, но туфелька Золушке пришлась не по размеру.

Здесь причина кроется не только в фиаско Хиссрич как писателя и сценариста, но и в структуре первоисточника. Первые две книги о Ведьмаке фактически сборники похождений и воспоминаний Геральта, эдакий процедурал без сквозного сюжета. Из 13 рассказов только 3 связаны непосредственно с общей Сагой, и один из них Хиссрич решила пропустить, чем вызвала логические нестыковки (см. пункт 5).

Поэтому было бы логичнее сделать первый сезон таким же, как у Мандалорца. Каждая серия - экранизация отдельного рассказа или «ведьмачьего заказа», которая попутно раскрывает подробности о мире и населяющих его расах, культуре, политике, магии, - благо материала хватает. Worldbuilding в наше время в фентези очень важная и неотъемлемая часть хорошего произведения. Со второго сезона с уже устоявшимися героями и миром можно было прыгать с места в карьер.

Еще один камень в огород структуры - крайне слабый и нелогичный пилот. Ну кто убивает основных действующих лиц в первой серии, а потом три серии спустя начинает их постепенно раскрывать? Нафиг оно мне надо, если я уже знаю, что они все умрут? Если в книгах вы сначала знакомитесь с королевой Каланте, львицей из Цинтры, ее дочерью и проклятым зятем, а потом узнаете, что все они умерли, для вас это шок. Ведь вы успели привыкнуть к этим персонажам, эмоционально вложились в них. Смерть же кучи безликих героев в первом же эпизоде, с которыми вы не успели познакомиться, не вызывает никаких эмоций. Представьте что вам в пилоте Игры Престолов показали Красную Свадьбу.

Прости Хиссрич, но ты не Тарантино.

7. Классический юмор Сапковского. Здесь ничего не поделаешь - всему виной адаптация под западного зрителя. Пан Анджей деконструировал традиционные сказки (Белоснежка, Русалочка, Красавица и чудовище) и обыграл их на свой лад, но вы этого, к сожалению, не увидите. Просто ответьте на вопрос: кто из вас в пилоте сериала увидел аллюзию на "Белоснежку и семь гномов"?

8. Предназначение. Это слово успевает набить оскомину уже к третьему эпизоду. В книгах ему тоже много внимания уделено, но в сериале о нем не заговорили разве что статисты.

9. Экономия на спецэффектах. Ее видно как в монстрах, так и в магии. Это не порок, но, если вы позиционируете себя новой Игрой Престолов, будьте добры, ведьмаку заплатите чеканной монетой.

РЕЗЮМЕ

Плохого больше, чем хорошего. И тем не менее повторюсь, что получилось лучше, чем могло быть (мне Тетрадь Смерти от Нетфликса все еще в кошмарах снится). Мы все невольно сравниваем Ведьмака с Игрой Престолов, но мало кто знает, что первый пилот ИП вышел настолько ужасным, что его полностью пересняли и перемонтировали, заменив попутно несколько актеров. В HBO были добрые люди, которые показали Дэвиду и Дэну на их огрехи и дали денег, чтобы все исправить. В Нетфликсе таких, к сожалению, не нашлось. Я все еще лелею надежду на хорошее продолжение и буду ждать второго сезона, но без иллюзий.