Одним Махом: «Академия Амбрелла»

(прим. ред. - текст написан после первого сезона и до выхода последующих за ним томов комикса. по той же причине я решил не менять Эллен Пейдж на Эллиота, но ещё потому, что не понял, как обращаться с его персонажем-девушкой в таком случае.)

В мире происходит много всего странного. Но 43 женщины, которые прежде не были беременны, а потом одновременно родили детей — всё же нечто из ряда вон. Благо предприимчивый сэр Реджинальд Харгривз, мужчина очень состоятельный, смог найти семерых, а также распознать в них некий талант, который помог детям стать настоящими супергероями — Академией Амбрелла!

Но прошло время, героизм у большинства персонажей понемногу сошёл на нет, к тому же команда лишилась двух членов. Но Харгривз умер, и это заставило семью вновь объединиться, а потом они узнали, что грядёт Апокалипсис. В общем, тут нужно смотреть. Или читать. Но лучше смотреть.

Небольшое отступление, которое я вмещу сюда:

Если вы хотели увидеть покадровую экранизацию комикса — спешу вас расстроить, очень много создатели изменили или пока не использовали. Здесь нет «Сюиты Апокалипсиса» в том виде, какой она представлена в комиксе. «Даллас» в принципе пока представлен в сериале лишь частично — оттуда взяли пару персонажей и историю Пятого. Почти всё остальное (включая мой любимый сюжетный твист) использовано не было. Скорее всего, что-то добавят во второй сезон.

В защиту сериала всё же скажу, что многие сцены и диалоги из оригинала были практически покадрово (и слово в слово) перенесены в адаптацию.

Итак, в составе команды было 6 человек:

Номер Один (Лютер, также иногда Космобой) — стандартный набор нечеловеческой силы и выносливости. При некоторых обстоятельствах обзавёлся телом гориллы. В комиксе, кстати, я этот момент, как и многие другие, не уловил. На момент начала и комикса, и сериала последнее несколько лет провёл на Луне.

Номер Два (Диего, в комиксе также Кракен) — может изменять направление любого брошенного им предмета. Почти как в «Особо Опасен», только в основном с холодным оружием. В комиксе способность вроде бы распространяется только на ножи. И в комиксе, и в сериале остался последним, кто боролся с преступностью как обычный уличный герой.

Номер Три (Эллисон, в комиксе также Слух) — если говорит что-то (насколько я понимаю, целенаправленно используя силу), то это становится правдой. Если она скажет: «До меня дошёл слух, что ты хочешь выстрелить другу в ногу» — вы выстрелите другу в ногу. В комиксе я вообще не понимал, какой способностью она обладает. Только просматривая его после окончания первого сезона я понял, к чему там вообще были некоторые диалоги. Личная драма (развод и расставание с дочерью) там упоминается только в общих чертах.

Номер Четыре (Клаус, в комиксе также Сеанс) — способности в комиксе и сериале довольно сильно разнятся. Он умеет общаться с мёртвыми, а в оригинале ещё и левитирует (и телекинетик, вроде), чего в сериал не завезли. Ещё в комиксе для использования способностей ему нужно было ходить босиком (на этом построена одна из лучших сцен первых 12 номеров), что в шоу также использовать не стали. В адаптации Клаус уже давно наркозависим, но в первоисточнике эта тема тоже использована вскользь.

Номер Пять (Номер Пять) — взрослый мужчина / старик в теле маленького мальчика. Может перемещаться в пространстве и времени. В 13 лет (во времени сериала) переместился в будущее, вернуться обратно не смог. Состарился и только через многие годы у него получилось переместиться ближе к своему времени (хотя он и ошибся примерно на 12 лет). Очень странный и таинственный, всё время говорит об Апокалипсисе.

Номер Шесть (Бен, в комиксе также Ужас) — способен призывать всяких ктулхов, которые вылазят прямо из его тела и довольно быстро нейтрализуют противников. Физически и в комиксе, и в сериале уже мёртв, но в адаптации является почти постоянным спутником Клауса, который способен видеть его призрак.

Отдельное место в семье занимает Номер Семь (Ваня). Она не обладает способностями, точнее, все так думают (в том числе и сама героиня). Она живёт обычной жизнью и играет на скрипке (в комиксе героиня годами не брала инструмент в руки до смерти Харгривза). Её в основном все не замечали, потому что она «обычная».

Кажется, сравнивать комикс и его адаптацию просто, но это не совсем так. Лично я вижу в них довольно много различий: совершенно разный темп повествования, подача, раскрытие персонажей и сеттинг. Сходны они, в общем-то, лишь похожестью характеров и частью событий, которые сериал позаимствовал. В какой-то степени это совершенно самостоятельные произведения, которые привлекут к себе разную аудиторию. Мне например, почти не хочется после выпущенных на русском арок «Сюита Апокалипсиса» и «Даллас» читать комикс дальше — а вот сериал я с удовольствием продолжу смотреть (прим. ред. - мхе, не продолжил, хотя продолжил бы. И комикс бы тоже передочитал).

Графическое воплощение истории о трудных подростках с суперспособностями обладает массой достоинств, как то: отличный и почти не сумбурный экшен, приятный, хоть и на любителя, рисунок, несколько интересных твистов (один из которых в сериале пока трогать не стали) и в общем-то неплохой концепт семьи, который вряд ли когда-то изживёт себя в медиа. Этот сюжетный двигатель, который есть буквально везде (и особенно его любят в сериалах) вряд ли перестанет цеплять читателя или зрителя, если только институт семьи не регрессирует или вовсе не исчезнет как таковой.

Этим и решили воспользоваться создатели экранной «Академии». В комиксе лично мне не хватало раскрытия персонажей — всё хорошо было разве что у Номера Пять — он в принципе чуть ли не ключевой герой всей истории, и внимания ему уделяется значительно больше. Хотя с какой-то стороны это даже логично — он ведь и сам может перемещаться во времени. В сериале с персонажами работают намного сильнее — у каждого есть личная драма, которой большинство даже не хочет делиться с семьёй — к тому же номинально они не родные, да и не виделись больше десяти лет. Кто-то успел обзавестись семьёй, кто-то — зависимостью, а кто-то даже написать книгу. Их способности сделали их настоящими звёздами, но в то же время стали своеобразным проклятием, вроде необходимости нахождения в наркотическом или алкогольном опьянении, чтобы не видеть множественные души умерших.

Для адаптации создателям пришлось несколько изменить мир комикса, лишив его почти всех странностей, например, свободно живущих вместе с людьми говорящих обезьян. Действие перенеслось в наше время и наши реалии, а фантастическими остались разве что главные герои, их «мать»-робот и обезьяна Пого. И я не назову это проблемой, тем более, что создание необычного мегаполиса и, например, ожившей Эйфелевой башни (да) потребовало бы значительно больший производственный бюджет. Меня вполне устраивает менее безумный сеттинг — его намного проще понять.

То же касается и экшена — оригинал пестрит всевозможными драками, где один мальчик может, например, убить несколько десятков бойцов с огнестрельным оружием. В адаптации создатели пошли другим путём и отлично развили концепцию семьи, где каждый сам за себя, отодвинув боевые сцены на второй план. Драки здесь есть и отличные, и не очень, но это не бросается в глаза. Способности героев применяются часто — Лютер бросает противников далеко и больно, Диего кидает ножи в каждого встречного (и иногда в своих), Бен (точнее его дух) всё время заставляет Клауса бросить наркотики, чтобы тот мог снова нормально использовать свои силы, для чего ему нужно быть трезвым. И пусть большая часть сюжета состоит из укрепления семейных уз, а не из избиения бандитов или инопланетян — следить за историями героев только интереснее.

Наибольший вклад в персонажей, помимо ввода нескольких новых сюжетных (в том числе любовных) линий, конечно, вносят актёры, которые их сыграли. Мне нравится Эллен Пейдж, но её перформанс здесь не особо выделяется, как и персонаж, Ваня Харгривз. И если не брать в расчёт очень эмоциональные сцены с Ваней и финальную серию, то основное внимание обращают на себя Роберт Шиэн и Эйдан Галлахер. Первый — достаточно известный актёр (например, по роли Нейтана в «Отбросах»). Второму всего 15, и помимо «Академии Амбрелла» крупных проектов в портфолио он ещё не имеет. Вполне возможно, это ненадолго — парень выдаёт отличный уровень игры и достойно смотрится вместе со старшими товарищами.

Визуально комикс разнообразнее сериала. Он более яркий и кислотный, более изобретательный и насыщенный. Но и воплотить всё это буйство в игровом сериале довольно сложно. Шоу отлично работает с проблемами первоисточника: недостаточным раскрытием персонажем, рваным темпом и огромным количеством неравномерно поданной информации. Но в то же время местами сериал получился затянутым и не таким безумным, каким был комикс. Даже психопаты Хейзел и Ча-Ча в адаптации стали человечнее и получили личные характеры, тогда как в работе Уэя и Ба их вряд ли можно было бы разъединить, чтобы вышло интересно.

Я делаю выбор скорее в пользу сериала, и даже посоветую вам смотреть его без знания событий комикса, хотя это и не такой важный фактор. Шоу показалось мне более цельным и продуманным, хоть и со своими недостатками. Если любите что-то очень безумное, то смело начинайте с комикса, что-то более размеренное — смотрите сериал.

Впервые текст опубликован в 2019-м году для Колеса

Мой основной канал сейчас: https://t.me/podcast_grandillusion

Подкаст о кино: Великая Иллюзия