ПОСЛЕ ИЗНАСИЛОВАНИЙ РОССИЙСКИМИ СОЛДАТАМИ - БОЛЕЗНЕННЫЕ ПОИСКИ СПРАВЕДЛИВОСТИ
Перевод статьи из New York Times: https://www.nytimes.com/2022/06/29/world/europe/ukraine-russia-rape.html
Женщины, на которых напали в селе под Киевом, жаждут справедливости. «Я хочу, чтобы их наказали», — сказала одна из пострадавших. Но украинские чиновники сталкиваются с серьезными проблемами при следствии таких преступлений.
КИЕВ, Украина. Каждый день Виктории приходится проходить мимо дома, где ее изнасиловал российский солдат, ровесник ее сына-подростка.
Российские войска прибыли в ее село с двумя улицами, недалеко от киевского пригорода Бородянка, в начале марта. Вскоре после этого, по ее словам, двое из них изнасиловали ее и соседку, убили двух мужчин, в том числе мужа соседки, и разрушили несколько домов.
«Если не думать обо всем этом, можно жить», — сказала Виктория в интервью в деревне в недавний дождливый день. — «Но уж точно не забыть.»
Она сотрудничает с прокуратурой, потому что хочет, чтобы преступники почувствовали «боль на всю жизнь», которую они ей оставили. «Я хочу, чтобы их наказали», — сказала она.
Будут ли они когда-либо наказаны - неизвестно, и на определение этого могут уйти годы. Изнасилования были одними из многих зверств, совершенных российскими войсками в отношении мирных жителей Украины в течение нескольких недель оккупации в пригородах Киева и других местах. Но проблемы судебного преследования нападений пугают: доказательства ограничены, а жертвы травмированы и иногда не хотят давать показания о своем нападении, если они вообще сообщат об этом. Обвиняемые солдаты в основном исчезли.
Украинская прокуратура заявляет, что расследует тысячи военных преступлений, в том числе казни и безразборные бомбардировки мирных жителей. Среди них «десятки» связаны с изнасилованиями, сказала Катерина Дученко, которая курирует дела об изнасилованиях в Генеральной прокуратуре Украины — низкий процент, представляющий лишь часть страданий. По ее словам, самой старой жертве было 82 года.
Тем не менее, украинские власти пытаются добиться справедливости за эпизоды сексуального насилия. В прошлый четверг по другому делу, отличному от дела Виктории, прокуратура открыла первый судебный процесс по делу об изнасиловании как военном преступлении. На закрытом слушании в суде в Киеве они обвинили российского солдата в том, что он проник в дом в Богдановке, селе к востоку от столицы, изнасиловал женщину в присутствии ее ребенка и убил ее мужа. Нападение произошло на следующий день после того, как Виктория и ее соседка рассказали, что их изнасиловали в их селе на другом конце Киева.
Согласно сообщениям СМИ, следователи опознали подсудимого 32-летнего Михаила Романова с помощью социальных сетей, и выжившая узнала его. Его судят заочно, но это дело, тем не менее, станет важным сигналом для жертв сексуального насилия во время войны, считает старший научный сотрудник Хьюман Райтс Вотч по Украине Юлия Горбунова.
«Это показывает, что правительство серьезно относится к судебному преследованию случаев изнасилования», — сказала она.
В течение марта российские войска отступали из районов вокруг Киева, включая село Виктории. По словам Людмилы Денисовой, которая в то время была главным правозащитником страны, в последующие недели украинские власти были завалены сообщениями о зверствах. По словам руководителя горячей линии Александры Квитко, с 1 апреля по 15 мая на горячую линию психологической помощи ее офиса поступило 1500 звонков от людей, которым нужна помощь в борьбе с сексуальными преступлениями, пытками и насилием.
«Мать позвонила и сообщила, что ее 9-месячного ребенка изнасиловали свечкой», — сказала г-жа Квитко. «Они связали мать и заставили ее смотреть». Мать позвонила и сказала, что хочет взять ребенка и выпрыгнуть из окна. Г-жа Квитко сказала, что ее работа заключается в том, чтобы дать матери смысл жизни.
На горячую линию поступили сотни звонков об изнасилованиях, но многие из пострадавших находились в состоянии слабого психического здоровья, сказала г-жа Квитко, и не были готовы давать властям официальные показания.
Для расследования изнасилований прокуроры собирают все имеющиеся вещественные доказательства и берут показания у жертв. Медицинское освидетельствование также может служить доказательством, но когда изнасилования происходят на оккупированных территориях, освидетельствование часто невозможно сразу, а по прошествии достаточного времени оно может не дать следов насильственного полового контакта.
При отсутствии совпадений ДНК, прокуроры пытаются опираться на другие улики судебной экспертизы, такие как порванная одежда и следы порезов и синяков на теле жертвы.
Даже когда удается установить личность преступника, большинство из них не находятся под стражей в Украине, как в случае с г-ном Романовым, российским солдатом, который предстал перед судом на прошлой неделе.
Минобороны России не ответило на запросы о комментариях по делу г-на Романова. Минобороны отверг обвинения в том, что его солдаты совершают военные преступления.
42-летняя Виктория и несколько соседей предоставили The New York Times отчеты о ночи нападения при условии, что будут названы только их имена без фамилий. Виктория попросила не называть ее село, потому что в нем так мало людей, что посторонние смогут ее опознать, и она опасалась травли.
В ночь на 8 марта, по словам Виктории, в ее дверь постучали. Вошли трое русских солдат, пропахшие алкоголем.
Они заставили Викторию проводить их в соседний дом, где планировали забрать еще одну женщину, но решили, что она «слишком пухлая», по ее словам.
Пьяная троица повела ее по деревенской дороге к третьему дому, где жила соседка Валентина с дочерью Наташей, 43 лет; муж Наташи Александр; и их 15-летний сын.
Когда Александр открыл дверь, солдаты спросили его жену. «Я тоже русский», — запротестовал он, сказав им, что родился и вырос в Крыму. Виктория смотрела, как он умолял их взять его вместо нее.
По ее словам, один из солдат выстрелил в него в дверях.
Солдаты под дулом автоматов повели Викторию и Наташу к дому, который русские использовали в качестве своей штаб-квартиры. По словам Виктории, Наташу забрал солдат по имени Олег, а ее — Даня. «Когда он вел меня туда, я спросила, сколько ему лет», — сказала она. «Он сказал, что ему 19 лет».
«Я сказала ему, что моему сыну 19 лет, — сказала она. Олегу, командиру, напавшему на Наташу, был 21 год.
Виктория рассказала, что спросила у Дани, есть ли у него девушка. Он ответил, что да, что ей 17 лет, и что он никогда не занимался с ней сексом.
«Он был такой жестокий, обращался со мной не как с женщиной, не как с матерью, а как с проституткой», — рассказала Виктория. «Он меня изнасиловал, и на моих глазах так жестоко убили Александра. Я так их ненавидела. Я хочу, чтобы они умерли вместе с Путиным».
В интервью в подъезде дома, где был убит Александр, Валентина рассказала, что ее дочь вернулась рано утром в поисках сына. Она не могла много сказать.
«Она была как камень, она [психологически] отгородилась», — сказала Валентина.
Семья похоронила Александра на заднем дворе, возле березового саженца. Валентина купила по одному дереву на каждого члена семьи, рассчитывая, что они будут расти много лет, прежде чем кто-то из них умрет.
Полицейские следователи приехали эксгумировать тело через месяц, и женщины дали показания о том, что с ними произошло, что, как они надеются, это приведет к судебному разбирательству. Прокуратура подтвердила, что расследует как эти нападения, так и убийство Александра. Сосед Виктор подтвердил The New Times, что той ночью Виктория пришла к нему домой и сказала, что ее изнасиловали. Он сказал, что она оставалась до тех пор, пока русские не ушли, опасаясь, что солдаты будут искать ее в ее доме.
Родственники убедили Наташу уехать из села вместе с сыном. Сейчас она находится во временном жилье в маленьком австрийском городке, где никто из них не говорит на языке. Она поддерживает связь с украинским психологом, таким же беженцем, с которым разговаривает ежедневно.
Ее мать Валентина сейчас живет одна среди своих коз, кур и кошек. Русские убили ее собаку 19 марта, за 10 дней до отступления из села. Несмотря на консерватизм и стигматизацию в Украине из-за изнасилования, она призвала Викторию и ее собственную дочь рассказать репортеру о том, что с ними произошло.
Виктория осталась в селе, живя на той же дороге, где ее держали под прицелом. Следы оккупации сохранились. Возле дома у въезда в село кто-то нарисовал белую букву V — символ вторжения России в Украину. Неподалеку на другом заборе было неумело написано «CCCP».
А на остальной части дороги — умоляющие призывы к пощаде от российских солдат: «Здесь живут люди». "Дети." «Пожилой».
Виктория заявила, что не хочет уезжать из Украины без мужа, который как мужчина призывного возраста не может покинуть страну до окончания войны. По ее словам, ей было трудно оставаться в деревне, потому что все знали, что с ней случилось. Она считает, что те, кто уехал во время войны и вернулся, обвиняют тех, кто остался, в разрушении всего вокруг.
«Эта война должна была примирить людей, а они стали хуже», — сказала она. «Эта война сломала всем психику».
Она возобновила курение, от которого, по ее словам, бросила до войны. Она также принимает успокоительные. Она надеется, что ее мучители будут наказаны. Но никакое судебное разбирательство, по ее словам, не сможет ответить на вопросы, которые она до сих пор задает:
«Почему у них такая агрессия против нашего народа? Зачем они пришли сюда, выжигали людей их домов и приносили горе?»