Объяснения маха-мантры Харе Кришна
Объяснение Шрилы Бхактивиноды Тхакура (из «Шри Чайтанья-шикшамриты»)
Веды, Упанишады, Пураны, Самхиты и другие вечные шастры гласят, что Божественные Имена (нама-брахма) — Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Ра ма Рама Рама Харе Харе — это маха-мантра, или высшая мантра, дарующая спасение в Кали югу, век всеобщей деградации. Первейшая обязанность людей Кали юги — совершать санкиртану, то есть повторять и петь эту маха-мантру, состоящую из шестнадцати слов.
Маха-мантра состоит из трех имен: Харе, Криш на и Рама. Каждое имя в ней стоит в звательном па деже, иначе говоря, это зов, обращение.
Харе — О Харе! Прошу Тебя, плени мой ум и освободи из плена материальной жизни.
Кришна — О Кришна! Привле ки к Себе мой беспокойный ум.
Харе — О Харе! Наполни мой ум Своей спонтанной мадхурьей.
Кришна — О Кришна! Очисти мой ум
знанием о бхаджане, которое можно получить от Твоих преданных, сведущих в бхакти-таттве.
Кришна — О Кришна! Дай мне твердую веру в Твоё имя, образ, качества и развлечения.
Кришна — О Кришна! Позволь мне развить вкус к Твоему имени, образу, качествам и развлечениям.
Харе — О Харе! Сделай меня достойным служить Тебе.
Харе — О Харе! Сделай меня Твоей служанкой и отдавай Мне распоряжения.
Харе — О Харе! Позволь мне слушать повество вания о Твоих сладостных лилах с Твоими самы ми близкими преданными.
Рама — О Рама! Радхика рамана! Позволь мне слушать о Твоих сокровенных лилах от Твоих преданных Мадхуканты и Снигдхаканты, пре бывая на Голоке вместе с Тобой и Твоей возлюб ленной Радхикой.
Харе — О Харе! О Шримати Радхика! Позволь мне созерцать Твои самые сокровенные лилы с Твоим возлюбленным Шри Кришной.
Рама — О Рама! Радхика рамана! Прошу Тебя, яви мне Твои лилы со Шримати Радхикой.
Рама — О Рама! Ты предаешься развлечениям со Своими вечными спутниками. Прошу Тебя, поз воль мне всегда помнить Твое имя, образ, качест ва и лилы.
Рама — О Шья ма, дарующий радость Своим вечным спутни кам! Сделай меня способным служить Тебе, па мятуя о Твоем имени, образе, качествах и лилах.
Харе — О Харе! Прошу Тебя, прими эту падшую, грешную душу и по ступай со мной так, как я того заслуживаю.
Харе — О Харе! Пожалуйста, иг рай со мной в Свои божественные игры. Лишь об этом я молюсь у Твоих лотосных стоп.
В «Чайтанья чаритамрите» (Ади, 7.83) гово рится:
кр̣шн̣а-на̄ма-маха̄-мантрера эи та’ свабха̄
вайеи джапе, та̄ра кр̣шн̣е упаджайе бха̄ва
«Природа Харе Кришна маха-мантры такова, что, когда человек повторяет ее, он очень быстро разви вает любовные отношения с Кришной».