«Превращаем боль в драйв» глава 5: „Колебание параллельных линий”
Несколько недель спустя
Скрэмбл-кроссинг
Друг В: Ого, это правда Акито! Когда ты вернулся в Японию?
Акито: Вчера вечером. Самолёт сильно трясло из-за турбулентности, так что я не смог поспать.
Друг В: Ха-ха, ты так говоришь, хотя выглядишь хорошо. Такой выносливый или что-то в этом роде.
Друг А: Аояги тоже прилетел из-за границы! Из Австралии?
Тойя: Австрии... Я сейчас в Вене.
Друг А: Точно! Акито тоже теперь в Америке, так что вы круты.
Тойя: Акито, ты тоже... теперь за границей?
Акито: Да... Теперь я пою там.
Тойя: Вот оно как... Ты всё ещё поёшь?
Акито: (Он собирается мне сказать, что это всё бессмысленная игра?)
Друг В: Теперь, когда все в сборе, пойдём в кафе?
Акито: Что такое?... Говоришь, хорошо.
Семейное кафе
Друг А: И всё же, взять академический отпуск и уехать в Америку — смелый шаг. Скучаешь по японской еде?
Акито: Ну, пока нормально... Там есть японский ресторан. Кстати — —
Друг В: — — Понятно. Аояги теперь живёт со своим братом?
Друг В: Это хорошо. Было бы страшно поехать за границу одному.
Друг А: Эй... Вам не стоит обсудить вдвоём свои дела за границей?
Друг А: С чего это вдруг?... Вы же были лучшими друзьями.
Акито: Ничего... Что важнее, как там обстоят дела в последнее время?
Друг А: Вы это слышали? Из-за того, что кое-кто уехал, спортивному клубу сложно найти замену!
Друг В: Аояги же был музыкантом. Ты всё ещё учишься в такой школе?
Тойя: Нет... Я хожу в обычную школу. Я закончил с музыкой.
Акито: (Закончил с музыкой...)
Друг В: А?! Что? Ты такой хороший певец!
Друг А: Верно! Так жаль. Ты больше не будешь заниматься музыкой?
Тойя: Извини. Мне приятно, но... это моё окончательное решение.
Друг В: Понятно... Ну, если что-то изменилось, это нормально.
Тойя: — — Я больше не могу участвовать в детских играх.
Акито: (Понятия не имею, о чём он думает... Но...)
Друг А: Ого, повеселились на славу! Было так весело собраться всем вместе!
Друг В: Мы говорили так много.
Друг А: Давайте соберёмся ещё как-нибудь! Я позову вас, Акито и Аояги.
Тойя: Хорошо. Если будет время, то обязательно присоединюсь.
Друг А: Обязательно! Ещё увидимся!
Акито: (Если подумать, то он тоже возвращается домой по этой дороге... Снова — — Возможно, это последняя возможность поговорить. Хотя, я уже решил, что это бессмысленно...) — — Я давно здесь не был, поэтому погуляю перед тем, как вернуться домой. Ещё увидимся.