«Превращаем боль в драйв» глава 2: „Жизнь, которую я хотел”
???
Тойя: Ах... (Что?... Такое ощущение, будто меня кто-то позвал...)
???: — — Эй, Тойя. Пора просыпаться!
Студент А: Тойя, ты всё ещё спишь? Скоро начнётся следующих урок. Хаха. Уроки профессора Хельмута скучны, поэтому мне понятно твоё желание поспать.
Тойя: (Немецкий?... И что это за вид за окном?...) А... Понятно...
Студент В: Тойя, ты выглядишь нехорошо, ты в порядке? Тебе плохо?
Студент А: А, правда? Извини, что разбудил!
Тойя: А, нет... Всё в порядке. Мне просто приснился сон.
Тойя: Спасибо, что разбудил меня. Уроки профессора Хельмута интересны. Не хочу их пропускать.
Студент А: Тойя такой серьёзный! Все японские студенты такие?
Тойя: Не знаю по поводу остальных, но я... да. Я здесь, потому что я этого хотел.
Профессор: — — Рационализм и естественные науки. Эти две вещи распространились по всей Европе, принеся с собой новые ценности. Особенно в области естественных наук...
Тойя: (Прошло много времени с момента начала моей учёбы в Вене... Трудно успевать всё учить, но это так интересно. — — Благодаря маме я могу спокойно учиться здесь.)
Несколько месяцев назад
Гостиная в доме Аояги
Отец Тойи: ...Опять. Где, чёрт возьми, ты пропадал до поздней ночи?
Отец Тойи: Вероятно, это снова будет дурацкий игровой центр. Тратить время впустую — занятие глупцов. Сколько раз мне повторять? Тойя!...
Голос отца Тойи: ...Я надеялся, что он наконец-то перестал слушать дурацкую музыку, но нет. Он вернулся домой, но не разговаривал и не ел с семьёй... Что ему вообще надо?
Тойя: ... (Я наконец понял. Классическая и уличная музыка... Так человек, как я, не должен был прикасаться к этому. Почему я здесь?... Меня окружала музыка, мне постоянно говорили заниматься ей... Такое чувство, что меня здесь каждый день винят. Я больше не могу. Уже... Даже дышать больно — — ) Понятно... Мне здесь нет места...
Голос матери Тойи: Тойя-сан. Можно тебя на минутку?
Голос матери Тойи: ...Я вхожу.
Мать Тойи: Я принесла ужин. Я оставлю его здесь, пожалуйста, ешь побольше.
Мать Тойи: Всё в порядке. — — Эй, Тойя-сан.
Мать Тойи: Я уже некоторое время думала кое о чём. Если ты хочешь... Почему бы не сменить обстановку на время?
Тойя: (Как и предполагала мама, я сразу ушёл из дома и переехал к брату. Мне всегда было интересно узнавать что-то новое про иностранные культуры. Я могу просто сосредоточиться на учёбе, не отвлекаясь ни на что. Так спокойно...)
Гостиная в доме брата
Тойя: — — Я дома. (Кажется, Нацуоми-сан всё ещё на своём концерте. Мне было неловко жить с ним, но... Похоже, он занят, поэтому мы редко видимся. Нет — — Возможно, так будет лучше для тебя, Нии-сан.) — — Ладно. Надо приготовить ужин.
Тойя: Приятного аппетита. ...Мясо жёсткое. Кажется, я его пережарил. Суп... Вкус пресный. Если бы я порезал овощи на мелкие кусочки, было бы их легче есть? Ещё многому стоит научиться. (Но... Когда я учился классике, у меня не было возможности готовить самому. Если подумать, я постепенно начал обучаться вещам, которые умеют делать обычные люди.) Поэтому... Всё будет хорошо.