"Затерянный мир" Артур Конан Дойл
Хотя сэр Артур Игнейшус Конан Дойл (Дойль) наиболее известен своими детективными рассказами о Шерлоке Холмсе (в своё время именно рассказы про знаменитого сыщика стали моей первой литературой, которую я прочитал минимум трижды), он внёс солидный вклад в ещё два жанра литературы. Первый — это исторические романы, такие как «Родни Стоун», «Сэр Найджел» и «Белый отряд», а второй — научная фантастика, жанр, в котором Дойла можно назвать одним из основоположников, наряду с другими знаменитыми классическими авторами — Жюлем Верном и Гербертом Уэллсом.
Самым значительным из научно-фантастических произведений Конан Дойла считается «Затерянный мир», роман, который часто сравнивают с «Путешествием к центру Земли» Жюля Верна. «Затерянный мир» написанный уже более века назад, по-прежнему захватывает, читается очень легко, но при этом поднимает темы, актуальный для XIX-XX веков. Роман стал первым научно-фантастическим произведением Конан Дойла, а также первой книгой, в которой появился неутомимый профессор Челленджер, который, после Холмса, был самым любимым персонажем Конан Дойла.
Невысокий, крепкий человек с запавшими глазами, кустистыми бровями, громогласным голосом и огромной черной бородой, находчивый, самодовольный и вспыльчивый — всё это профессор Джордж Эдвард Челленджер. Мастер на все руки, на его изобретательность можно было рассчитывать при решении любой проблемы или выходе из любой неприятной ситуации. Однако его дикий, скандальный характер, надменность и нетерпимость часто становился причиной ссор и препирательств.
Позднее Дойл пояснял, что с самого начала ориентировался на подростков и «хотел дать книге для мальчишек то, что Шерлок Холмс дал детективному рассказу»
Конан Дойл даже расхаживал по лондонским улицам в полном облачении Челленджера, с накладной бородой и бровями!
Не фантастикой единой...
Несмотря на то, что «Затерянный мир» пережил множество переизданий, многочисленные отзывы о книге содержат в себе, в основном, информацию о литературном влиянии Конан Дойла. Однако Конан Дойл, как и герои «Затерянного мира», открыл новые горизонты своим произведением, и именно нехудожественные аспекты, лежащие в основе романа, являются одной из самых интересных тем.
Несмотря на то, что «Затерянный мир» пережил множество изданий, в большинстве рецензий отмечают в основном литературное влияние романа Конан Дойла. Однако именно нехудожественные идеи, которые Дойл привнёс в роман и адаптировал в нём, являются одними из самых интересных аспектов книги. Тут и расцвет палеонтологии, пришедшийся на золотую эдвардианскую эпоху, находки огромного количества окаменелостей динозавров, удивительные открытия в мире фауны. Важнейшие социальные потрясения, такие как, каучуковая лихорадка в Южной Америке и Конго, с которой связан один из самых жестоких периодов работорговли. Удивительные открытия и исследования самых труднодоступных уголков Южной Америки и, наконец, одна из главных мистификаций XX века — Пилтдануский человек, в создании которой подозревали и Конан Дойла.
Интересный факт — тираннозавр, так часто изображаемый на обложках различных изданий романа, в романе не появляется.
Как уже стало понятно, Конан Дойл был автором, черпающим вдохновение и идеи в реальной жизни. Его друзья, преподаватели из университета, лекторы, исследователи и путешественники — все они так или иначе нашли свое отражение на страницах его книг. А огромный жизненный опыт военного врача (Конан Дойл участвовал в англо-бургской войне), позволил ему ещё больше разнообразить свои произведения. Так, например, Конан Дойл был знаком с первооткрывателями-натуралистами тропических лесов Южной Америки — Альфредом Расселом Уоллесом и Уолтером Бейтсом. Он знал Роджера Кейсмита (британского генерального консула в Рио-де-Жанейро) и его соратника, журналиста Эдмунда Мореля, которые сыграли важную роль в прекращении рабства эпохи "каучукового безумия", когда считалось, что жизнь сборщиков стоит куда меньше, чем добытый ими каучук.
Дойл встречался с полковником Перси Фосеттом, топографом и путешественником, который пропал во время поисков затерянного города (эта экспедиция лежит в основе х/ф «Затерянный город Z» с Чарли Ханнэмом), в огромной бразильском штате Матто-Гроссо, и знал сэра Эверарда им Турна, первого европейца, поднявшегося на вершину "затерянного мира" — горы Рорайма, которая проходит по границе Венесуэлы, Гайаны и Бразилии. Знал Дойл и Эверарда им Турна, европейца, который первым забрался на плато Рорайма — прообраз "затерянного мира".
Дойл так же был другом сэра Эдвина Рея Ланкастера, который предлагал разнообразные виды и описания животных для романа. Использование путевых заметок Уоллеса и Бейтса позволило дополнить живописные виды, в которых происходит действие книги. Для описания вымерших животных, Дойл использовал книгу Ланкастер "Extinct animals".
Ланкастер оказывал всестороннюю поддержку Дойлу в качестве консультанта по любым научным и палеонтологическим вопросам и сам предложил включить в книгу несколько недавно открытых ископаемых животных. Кстати говоря, именно потому, что тирранозавр не был упомянут в книге Ланкастера, этот динозавр и не попал в "Затерянный мир», хотя на момент выхода книги уже был открыт.
Что же касается образов персонажей, то многие из вышеназванных друзей и коллег Дойла стали прообразами персонажей «Затерянного мира». Профессор Челленджер — некий собирательный образ преподавателей университетских годов писателя (особенно преподавателя анатомии профессора Резерфорда), а Эдмунд Морель, Роджер Кейсмент и Перси Фосетт послужили источниками вдохновения для двух других персонажей книги — Эдварда Мелоуна и лорда Джона Рокстона. Эдвард Меллоун, от чьего лица ведется повествование в романе, фактически представлял собой смесь Конан Дойла и Эдмунда Мореля. Конан Дойл, как и Морель выступал в поддержку и участвовал в кампании, направленной против рабства распространённого в Свободном государстве Конго, находящегося под властью бельгийского короля Леопольда II. В лорде Джоне Рокстоне можно увидеть черты полковника Фосетта и Кейсмента, с которыми Конан Дойл в разное время обсуждал свой роман. Он посещал лондонские выступления Фосетта о его исследованиях Южной Америки и использовал детали из переписки Кейсмента, о расследовании скандала в Путумайо.
"Широкую огласку получил один из самых возмутительных таких случаев — скандал Путумайо, произошедший в 1909–1911 годах. Лондонская читающая публика тогда с ужасом узнала о том, что служащие филиала одной британской компании, заготавливавшей каучук в перуанских тропических лесах, создали свое собственное «Сердце тьмы», уничтожив десятки тысяч индейцев хуитото, которых они упорно называли каннибалами, путем изнасилований, пыток и нанесения увечий, — эта история напоминала худшие эпизоды Конкисты, произошедшей четырьмястами годами ранее.
Первой реакцией в последовавших за этой историей спорах были обвинения в адрес всей системы, в рамках которой индейцы оказывались в долговой ловушке и попадали в полную зависимость от лавки компании. <...>
«Каннибалы», которых пороли до смерти, распинали, связывали и использовали в качестве мишеней или разрубали на куски при помощи мачете, когда они не приносили необходимого количества каучука, попали в безвыходную долговую ловушку; соблазненные товарами, которые предлагали им сотрудники компании, они в конечном счете променяли на них собственные жизни.
Последующее парламентское расследование выявило, что на самом деле все было не так. Индейцев хуитото обратили в долговую кабалу вовсе не путем обмана. Это служащие и надсмотрщики компании, посланные в эту область, увязли в долгах — так же, как и конкистадоры; должны они были нанявшей их перуанской компании, которая сама получала кредиты от лондонских финансистов.
Эти сотрудники прибыли с намерением вовлечь в кредитную сеть индейцев, однако, обнаружив, что хуитото не интересны привезенные ими ткани, мачете и монеты, они в конечном счете стали просто отлавливать индейцев и вынуждать их брать займы под дулом пистолета, а затем говорили, сколько каучука те им должны. Многих индейцев убили просто за попытку сбежать. Индейцев на самом деле обратили в рабство, просто в 1907 году никто не мог этого открыто признать. Законное предприятие должно было иметь какую-то нравственную основу, а единственным видом нравственности, известным компании, был долг. Когда выяснилось, что хуитото отвергли эту посылку, все пошло наперекосяк и компания, подобно Казимиру, оказалась вовлеченной в ужасающую спираль террора, которая в конечном счете поставила под угрозу саму ее экономическую основу".
Но именно случайное обнаружение Конан Дойлом нескольких следов игуанодонов, найденных неподалеку от дома писателя в Сассексе, в 1909 году, по-настоящему пробудило воображение Дойла. Это событие, вероятно, как никакое другое определило курс романа. Кстати, именно группа игуанодонов, стала первой из неизвестных животных, которых встретили герои книги, поднявшись на плато. По некоторым данным Дойл сделал гипсовые слепки со следов игуанодонов, но, увы, их дальнейшая судьба неизвестна.
Великая мистификация
Хотя Конан Дойл написал "Затерянный мир" в первую очередь для молодых читателей, многие взрослые восприняли роман, как реальное совершенное путешествие. Вскоре после его публикации газеты даже сообщили, что экспедиция Пенсильванского университета отправилась в Бразилию в поисках доказательств существования таинственного плато. Хотя эти сообщения часто цитируются как доказательство правдивости романа, в данном случае это, скорее всего, был случай, когда журналисты сочли нужным придать сенсационный характер настоящей антропологической экспедиции университета. Тем не менее неудивительно, что история Конан Дойла вполне могла оказаться реальной, поскольку в годы, предшествовавшие 1912 году, произошла череда сенсационных зоологических открытий, особенно в Африке. Среди таких открытий были — горная горилла (самый крупный из известных приматов), окапи (совершенно неизвестное доселе животное), северный подвид белого носорога (второе по величине наземное животное), гигантский кабан из леса Итури, карликовый бегемот и другие. Впечатляющими зоологическими находками за пределами Африки были — самая большая из известных наземных рептилий — гигантский дракона Комодо и огромный восточносибирский бурый медведь, опять же — самый большой в мире.
Крупной археологической находкой в Южной Америке, которая также, вероятно, оказалась "полезной" для Конан Дойла, стало обнаружение "потерянного" города инков Мачу-Пикчу американским исследователем Хайрамом Бигхемом в 1911 году. Этот впечатляющий комплекс каменных сооружений, зданий и террасных садов лежал в джунглях на высоте всего 2400 метров над одной из самых проходимых дорог в Перу. Археологи и общественность были обескуражены тем, что такой огромный комплекс мог оставаться необнаруженным так долго после испанского завоевания.
Конан Дойл писал "Затерянный мир" в своем доме в Уиндлшеме в Сассексе в течение 1911 года. Текст объемом 76 000 слов был завершен в декабре, а фотографии и иллюстрации - в начале 1912 года. После завершения работы над текстом Конан Дойл написал редактору журнала "Стрэнд":
"Я думаю, что это ("Затерянный мир") будет самый лучший цикл (не считая серию о Холмсе), который я когда-либо делал, особенно когда он будет оформлен поддельными фотографиями, картами и планами. Моя цель - сделать для книги для мальчиков то, что Шерлок Холмс сделал для детективных историй. Не думаю, что мне удастся совершить два таких переворота. И все же я надеюсь, что смогу".
В письме к своей матери, Дойл рассказывает, что "будучи в довольно озорном настроении решил придать фотографиям больше реализма, заручившись помощью своих друзей и с помощью грима и соответствующего антуража, придали себе вид загадочной группы исследователей"
Журнал "Стрэнд" (который познакомил публику со многими рассказами о Шерлоке Холмсе) публиковал роман в серии выпусков с апреля по ноябрь 1912 года с иллюстрациями Гарри Раунтри. Тираж журнала, только в Англии, по некоторым данным, достиг 250 000 экземпляров.
В октябре 1912 года первая версия романа была выпущена издательством Hodder & Stoughton и одновременно другими издательствами в Нью-Йорке и Торонто.
В первые издания Конан Дойл включил поддельные фотографии (некоторые из которых он сделал сам) и карты, якобы изображающие плато Земли Мейпл-Уайт, названной Челленджером в честь американца, который погиб вскоре после совершения своего великого открытия. Ни на одной из карт (включая план с воздуха, который на самом деле является тщательно замаскированной картой Сассекса) не было указано компасных указателей, и Мэлоун утверждал, что Челленджер дал ему указание скрывать местоположение плато. На протяжении многих лет многие искали подсказки, пытаясь определить местонахождение плато Конан Дойля.
Примерная карта Земли Мейпл-Уайт
Гора Рорайма на границе Венесуэлы, Бразилии и Гайаны, вероятно, была главным источником вдохновения для Конан Дойла. Другой вариант - холмы Рикардо Франко, где Фосетт чуть не погиб во время экспедиции к реке Верде на боливийско-бразильской границе в 1908 году. На Земле Мейпл-Уайт действительно есть признаки обоих мест (например, вершины из южной оконечности Рораймы, густые бамбуковые леса, ведущие к холмам Рикардо Франко и т.д.). Хотя существовало много предположений о том, какая доисторическая жизнь могла сохраниться на вершине Рораймы, на плато уже поднимался (в 1884 году) Эверард им Турн, и было известно, что поверхность плато представляет собой выветренную скалистую породу, покрытую скудной растительностью — вряд ли это подходящая среда обитания для крупных динозавров или млекопитающих. Тем не менее в книге содержится ряд подсказок о Земле Мейпл-Уайт (высота, размеры, расстояние до водных путей и т.д.). Однако являются ли все эти "подсказки" намеренными или нет - это уже другой вопрос, поскольку, хотя Конан Дойл был блестящим писателем, он был не слишком озабочен описанием мелких деталей, что открыто признал в своей автобиографии 1924 года. Следовательно, если попытаться связать события текста по датам и относительному географическому положению, то вскоре становится очевидным, что роман никогда не предназначался для такого анализа. Все это доказывает, что главной целью романа было развлечение, и в этом отношении он свою задачу прекрасно выполняет.
Одним из досадных последствий романа Конан Дойла является то, что он может способствовать распространению ошибочного представления о том, что первобытный человек и динозавры существовали одновременно. Даже в научных рецензиях (где термин "динозавр" часто охватывает всех крупных доисторических рептилий) высказывается мнение, что Конан Дойл использовал художественную вольность в том, что животные из разных геологических периодов сосуществовали друг с другом и с людьми. Однако Челленджер совершенно четко (и не один раз) объясняет, как возникла эта странная ситуация. На плато был проход из пещер, расположенных внизу (тот самый, которым пользовались Мейпл Уайт и его спутник Джеймс Колвер), и по мере того, как животные из разных геологических эпох прокладывали себе путь к вершине, изменение окружающей среды влияло на них всё меньше, в отличие от изменяющегося мира снаружи. Таким образом, первоначальные виды (еще юрского периода) смогли выжить рядом с недавними переселенцами. Челленджер предполагал, что индейцы и обезьянолюди были лишь "пришельцами", а также упоминал других недавних или доживших до наших дней млекопитающих, которые были найдены на плато (гигантский лось, муравьеды, тапиры и т.д.).
Также говорилось, что Конан Дойл использовал хорошо известных или "каноничных" британских динозавров для заселения своего плато. Однако из трех видов динозавров, упомянутых в тексте, — игуанодона, стегозавра и неопознанного хищника - ни один не был характерен для Англии. Дойл просто использовал динозавров (и других доисторических животных), которые были хорошо известны науке в то время. И хотя динозавры Южной Америки были открыты еще в 1891 году аргентинцем Франсиско Морено, по ним было сделано очень мало работ, пока немец Фридрих фон Хюне не начал работать над позднемеловыми завроподами Патагонии в 1923 году. Если бы такие виды были известны в 1911 году, Дойл, несомненно, использовал бы их в рассказе. Среди других крупных животных, повстречавшихся исследователями на Земле Мейпл-Уайт, — плезиозавры, ихтиозавры, птеродактили, глиптодонты и другие.
Сегодня «Затерянный мир» не только признан, возможно, лучшим художественным произведением Конан Дойла, но и, без сомнения, является одним из самых ярких литературных примеров сочетания грандиозных приключений, исследований и открытий, в сочетании с оригинальной и убедительной фантастикой.
Для интересующихся, можно ещё ознакомиться с потрясающим текстом Наталии Мазур.