October 2, 2024
Не трогай щенка - новелла
Ссылка на канал:https://t.me/netrogayshenka
Перевод взят с канала: https://t.me/valera_v_axye_bl
Это был сон, в котором его, превратившегося в щенка, преследовал Юн Чиён. Хисон бежал отчаянно, переворачиваясь с боку на бок и кувыркаясь, но в конечном итоге он все равно оказался загнанным в тупик и был пойман Юн Чиёном.
<Ха, это будет вкусно...>
Юн Чиён смотрел на покрытого грязью щенка с тем же желанием, какое испытывают к спелому сочному фрукту. Хисон из последних сил боролся всеми четырьмя лапами, пытаясь вырваться на свободу, но не мог сдвинуться ни на дюйм.
По мере того, как красивое лицо приближалось, показались острые волчьи клыки.
И в тот момент, когда выдающийся нос Юн Чиёна коснулся влажного носа щенка, Хисон с криком очнулся ото сна.
"Ч... Черт, что за дерьмовый сон."
Хисон вскочил на лапы в облике щенка. Видимо он спал очень долго, так как только одна сторона его головы, размером с картофелину, была приплюснута подушкой. Едва придя в себя, Хисон огляделся. Была ещё глубокая ночь.
Более того, он проснулся в мотеле, примыкающем к игорному дому. Это место каждый день было у Хисона перед глазами, но сейчас чистая обстановка казалась ему странно непривычной.
Хисон услышал что-то нелепое от своего хёна, который только что вошел в комнату.
"О, ты проснулся? Юн Чиён сказал, что ему жаль и он заплатил компенсацию."
"Компенсация...? Что за компенсация?"
"Он сказал, что ему жаль, что он случайно поиграл с собакой из игорного дома и передал это - Просто хорошо отдохни сегодня."
Отдохни хорошо, как будто. Неожиданно получив выходной, Хисон, который всегда работал 6,5 дней в неделю, не знал чем занять свободное время.
"Просто вырубил невинного зверя и теперь он платит компенсацию."
Тем не менее, это был драгоценный выходной день. Хисон воспользовался возможностью отдохнуть в одиночестве. Время от времени он слышал странные стоны из соседней комнаты, но Хисон не обращал на них внимания и спал как убитый. Напряжение и усталость, накопившиеся в его теле, исчезли только после того, как он проспал целый день.
Проснувшись, Хисон обнаружил рядом с кроватью напиток и большую коробку.
Сладкий десерт из батата.
На коробке лежала записка, написанная рукой его хёна: "Это купил Юн Чиён."
"Неужели этот ублюдок действительно думает, что я собака?"
Юн Чиён совершенно не разбирался в закусках. Хисон, подумывая выбросить коробку с закусками, которая была больше его щенячьей формы, решил вернуться в человеческую форму и попробовать одну. Сладкая закуска пришлась ему по вкусу. Уставший, Хисон снова вернулся в свою щенячью форму и сожрал еще две пачки закусок из батата, а затем, с полным животом, спрыгнул с кровати.
Пришло время заняться своим пропитанием.
***
Вечером Хисон отправился в игорный дом.
"Хисон, ты здесь?"
"Хмм."
По пути в офис, его встретил хён.
Управляющий Пак Гун Тэ.
Должность, выгравированная на черной табличке на столе, казалась странно непривычной.
Прошло почти полгода с тех пор, как его хён стал управляющим игорного дома, но Хисон все еще не был доволен положением хёна. Казалось, что путь к спасению и бегству от этой жизни становится все дальше, а это ему не нравилось.
Однако высказывание своих жалоб ничего бы не изменило. Раздраженный, Хисон сел на диван, жуя сладкие бататные палочки, которые принес с собой. Возможно, это было из-за того, что он отдыхал весь день, но его мысли казались немного яснее.
Однако в его голове крутился один вопрос, который не давал ему покоя.
"Почему Юн Чиён ведет себя так, будто знает меня?"
Хисон старался вспомнить, встречались ли они раньше. Но ничего конкретного ему в голову не приходило. В конце концов, он вкалывал как собака в игорном доме, имея дело с бесчисленными клиентами.
Точно, был момент, когда он обслуживал игорный стол, за которым сидел Юн Чиён.
<Уфф... За тем столом был ещё один волк. Разве ты не можешь быть осторожнее?>
Как сказал его хён, Юн Чиён был там, когда Хисон бросил фишки в клиента, который был зверочеловеком, подсчитывающим фишки. Со своей привычной неизменной улыбкой его взгляд... был прикован к нему.
Вспомнив этот момент, по спине Хисона пробежал холодок.
Неужели, Юн Чиён, как в случае со слухами о каннибализме, хотел его съесть? Неужели он казался ему лёгкой добычей, ведь был из племени собак, не имеющий ничего особенного, без значительного происхождения, а его истинная форма — мелкая порода? Вдруг комментарии Юн Чиёна о том, что он вкусный, и странное замечание о запахе щенка показались подозрительными.
С более серьезным выражением лица Хисон заговорил.
"...хён."
"Эм?"
"Юн Чиён... приставал ко мне из-за того, что я, эм, ну, маленькой породы?"
"Откуда ему знать? Ты же так хорошо это скрываешь."
Хён пренебрежительно усмехнулся, покачивая головой, как будто сама эта мысль была абсурдной. Хисон был осторожен в раскрытии своей истинной формы, поэтому очень немногие видели, как он превращается. Единственные моменты, когда он спал в своей истинной форме, были в комнатах, куда никто не мог зайти без бронирования.
Но что-то все равно было не так.
"Когда мы пили, Юн Чиён тронул мои белые уши. Он же не мог знать, что я та маленькая собачка, правда?"
"Ты переживаешь о самых странных вещах. Сколько белых собак работает здесь, приятель?"
Правда. Маловероятно, чтобы его кто-то узнал. У половины собачьего племени в Корее были белые уши, и узнать кого-то только по ушам, особенно в его истинной форме, было почти невозможно. Это было сродни тому, как если бы вы не смогли узнать кого-то в человеческом обличье по одним только ушам.
Юн Чиён, вероятно, был просто еще одним посетителем игорного дома, с тягой к досаждению людям. Пока Хисон успокаивал себя, его хён настороженно огляделся по сторонам и затем намекнул:
"Хисон, сделай сегодня одну доставку."
"Вдруг?"
Хисон в замешательстве поднял голову, хотя возражать не стал. Заниматься доставками было гораздо приятнее, чем общаться с клиентами игорного дома.
"Просто нужно забрать одну вещь отсюда. Вот."
Хён протянул ему записку. Хисон, все еще жуя сладкую бататную палочку, посмотрел на записку.
Местом назначения было здание строительной корпорации, оплот племени волков.
"...Разве это не там, где работает Юн Чиён?"
Хён наблюдал за реакцией Хисона, а затем осторожно подошел к нему. С его крепким телосложением и грубой внешностью казалось, что подошёл громила - бандит, чтобы вымогать у чистопородного белоснежного Хисона деньги. Хотя на самом же деле его хён просто осторожно оценивал настроение Хисона.
"Юн Чиён, похоже, заинтересован в тебе. Так что если ты пойдешь, это может..."
"То есть ты хочешь сказать, что собираешься отправить меня к этому ублюдку волку - каннибалу?"
Хисон зарычал, скрежеща зубами. Его черные глаза заблестели, как у хищника. Тогда его хён, который был на полголовы выше, похлопал Хисона по спине, пытаясь нежно его успокоить.
"Эй, успокойся... Ты же сам знаешь, эти волки не всегда правильно передают товар и к тому же досаждают нашим парням."
"И ты посылаешь меня туда, зная об этом?"
"Я отправляю тебя туда, потому что доверяю тебе! Эй, не заставляй меня чувствовать себя плохо."
"......."
Хисон хотел возненавидеть своего хёна. Но он не мог заставить себя презирать единственного родного человека, который у него остался. Однажды уже брошенный своей семьей, Хисон не хотел снова быть выброшенным из стаи.
Однако это задание ему очень не нравилось.
За время работы в игорном доме до Хисона доходило множество слухов. Увеличение числа сделок с волчьим племенем означало только одно, что в игорный дом поступали нелегальные товары.
Например, контрабандные товары или наркотики.
Поэтому курьеры часто оказывались в опасных ситуациях, либо пропадали без вести, либо сбегали с ценными вещами. По этой причине курьеров обычно выбирали из надежных членов организации.
"...хён, неужели мне правда нужно идти на эту сделку?"
спросил Хисон, уставившись в одну точку на полу. Он всегда говорил это своему хёну, но теперь Хисон больше не хотел участвовать в подобных делах. Он хотел жить обычной жизнью, как и все остальные.
"Тогда давай сделаем это в последний раз. Хорошо?"
"........."
"После всего, что хён сделал для тебя, просто сделай это для меня в последний раз, ладно?"
Хисон некоторое время молча смотрел в пол. Он думал, что будет счастлив если не будет работать в игорном доме. Но потом он понял, что заниматься доставкой товаров еще опаснее и грязнее.
И всё же, он не мог ныть перед хёном, который приютил его после того, как его бросили.
"Я поеду... Я вернусь."
"Хисон."
"........"
"После этой работы давай вместе завяжем со всем этим и умоем руки."
При этих словах Хисон повернулся и посмотрел на хёна, его черные глаза наполнились жизнью. Расслабив напряжение на лице, его круглые глаза и мальчишеские черты стали более выразительными.
"Правда?"
Хён на мгновение замолчал. Затем он запоздало улыбнулся и серьёзно произнес:
"Да. Я почти расплатился со своим долгом. Это последний раз."
Хисон широко улыбнулся хёну. Это была искренняя улыбка, которую он не показывал с тех пор, как начал работать здесь.
"Я вернусь."
С гораздо более ярким выражением лица Хисон покинул игорный дом, напоминавший крысинное гнездо. Выйдя из полумрачного подземелья, его встретила оживленная вечерняя улица. Хисон какое-то время понаблюдал за студентами колледжа, которые были примерно его возраста, прежде чем надеть черный шлем и сесть на мотоцикл.
Настало время встретиться с Юн Чиёном, волком - каннибалом.
***