Охотник хочет затаиться | 34 глава (манхва) | Охотник хочет спокойной жизни | The Hunter Wants to Live Quietly
— Американо, один тёплый и один со льдом, пожалуйста. И размер побольше.
— С ума сойти... Хэджангук и то дешевле стоит. Вот, возьмите.
— Давненько не виделись, пчёлка, а твои вкусы, смотрю, стали более приземлёнными.
*Он тут называет её «말벌» (malbeol), что означает «шершень». Так как её имя охотника — Ханиби (от англ. Honeybee), что в переводе «Медовая пчела», «Медоносная пчела».
— Чего? Гюгю, а ты что тут забыл?
— Как что? Оружие пришёл купить.
— Ха, завязывай с этой чушью. Всем известно, что тебе вход на Ярмарку Ремесленника заказан.
— Да ладно. Если есть влиятельные друзья, то и запрет на посещение не проблема.
— А Чонбин вообще в курсе, что ты здесь?
— Ну~ если б не знал, разве я бы разгуливал тут без наручников?
*Я же говорю — за оружием пришёл!
— Надо же, опять пускают сюда того, кто прошлый аукцион чуть не разнёс.
— Да я что, сам затеял это? Этот хмырь открыто провоцировал, вот я и ответил…
— И вообще, пчёлка, когда земляк дерётся с иностранцем, разве не своего нужно поддерживать? В чём ещё заключается патриотизм, если не в этом?
— Ха... Глядите-ка, вдруг заявился и меня в предатели записал.
— Давно в Корее не появлялся, вот и берега попутал.
— Чёрт, это уже ни в какие ворота.
— Какими судьбами вы двое вместе?
— Почему оба не сочли нужным воспользоваться комнатой ожидания, которую Хон Есон с таким усердием подготовил? Даже господин Ли Саён не пренебрегает правилами.
— Эм... Я просто вышла ненадолго за кофе, так что, как получу, сразу вернусь. А этот гадёныш первым ко мне полез.
— Можете у здешнего бариста спросить.
— Есть ли необходимость? Я верю госпоже Ханиби.
— Тогда я пойду. Меня Матфей ждёт. Знай, что остался цел только благодаря Чонбину.
— А... Значит, самое страшное ещё впереди?
— По распоряжению директора, запрет на посещение снят, но…
— Да как иначе. Говорят, в этот раз большинство иностранных охотников участвуют в торгах дистанционно. Ссориться не с кем…
— Но когда дело дойдёт до поимки J, я не буду церемониться. Надеюсь вы отнесётесь с пониманием к любым последствиям? Ведь это приказ Хам Сокджон.
— Ох, вы просчитались. У J нет причин появляться на аукционе.
— Я усердно молился. А мои молитвы, знаете ли, довольно действенны. Мой отец, как-никак, — пастор.
Чтобы зрители друг друга не видели, даже перегородки поставили... Прямо как с хомячками, ей-богу.
Если бы всех не отделили друг от друга, Пэ Вону мог бы узнать меня, и тогда были бы проблемы… Спасибо тому супер-хомяку, что дебош учинил, кто бы он ни был.
— Аукцион затянется. На несколько часов.
— Ага… Просто ты так сладко спал, думал, у тебя совсем сил не осталось. Но, видимо, ошибся. Дай знать, если ноги устанут.
*Я подвинусь, чтобы ты мог прилечь.
Я лишь вздремнул немного, а он всё никак не отлипнет. Сам же сказал, чтобы я никуда не выходил и отдыхал.
— Благодарю всех гостей, что пришли. Объявляю начало аукциона Ярмарки Ремесленника!
— Первый лот — украшение S-класса в форме серёжек. Они обладают сопротивлением к огню и льду, а также способствует увеличению ментальной силы.
— [Клеймо мастера] Хон Есона, единственного в мире ремесленника S-ранга, явно пользующегося благосклонностью системы, подтверждено! Начинаем первый аукцион. Стартовая цена — 1 миллиард вон!
Ли Саён… Похоже, не собирается поднимать табличку. Видимо, не заинтересован в этом снаряжении?
— Поздравляем с победой! Переходим к следующему лоту!
— Для никого из присутствующих наверняка не секрет, что Хон Есон обладает особым навыком.
— [Завершитель дедлайнов] — уникальная особенность, при которой «эффективность работы» и скорость возрастают по мере приближения крайнего срока.
— До сих пор Хон Есону удавалось создавать снаряжение максимум S-ранга, но… позвольте представить вам:
— Первое в истории оружие ранга S+, созданное руками человека после Дня Разлома!
Это копье похоже на то, что я использовал!..
Подписывайтесь на телеграмм канал, чтобы следить за новыми главами