А король-то - голый ...
Это исследование заставил меня опубликовать комментарий одного читателя:
"давайте не будем так...когда-то Биби тоже был ранен при освобождении самолета. Он тоже был офицером сайерет маткаль." ...
Эти рассказы о нашем герое я слышу на протяжении 10 лет его правления ... С годами рассказы обрастают легендами ... Иногда они затихают ... Иногда нарастают ... Особенно во время предвыборных компаний ... А как было на самом деле?
Проверил в русскоязычной Википедии ...
Да ... Действительно ... Биньямин Нетаниягу - боевой офицер, служил в элитном диверсионно-разведывательном подразделении Сайерет Маткаль ... Дважды был ранен, в том числе в ходе операции по освобождению захваченного палестинскими террористами самолёта авиакомпании «Сабена» в 1972 году ...
Эту информацию из русскоязычной Википедии потом дословно не раз перепечатывали многочисленные русскоязычные ресурсы ...
Но, если мы обратимся к Википедии на иврите - появятся некоторые нюансы ...
Прежде всего я стал искать, а где же Биби получил свое первое ранение ... В ивритской Википедии написано что в 1969 году во время войны на истощение с Египтом - Биби почти погиб (כמעט ונהרג) ... Мне это показалось интересным, ведь про ранение не написано ни слова ...
13 мая 1969 года. Нетаниягу, тогда рядовой Сайерет Маткаль, был бойцом подразделения, которое пересекало Суэцкий канал на резиновых лодках по пути на берег, который находился под контролем Египта ... Лодка была обстреляна египетскими силами ...
Начав копать дальше я нашел воспоминания самого героя ... Биби на конференции, посвященной 50-летию создания Сайерет Маткаль рассказывал: "Я чуть-чуть не утонул в Суэцком канале после того, как мы вернулись с операции во время войны на истощение, во время боя, пули свистели со всех сторон и попали в мою лодку, и я прыгнул в воду с тяжелым ящиком с боеприпасами на спине, но товарищи вытащили меня" ...
Вот и всё ... А где же ранение? А его не было ... Тут можно много намыслить, а почему же Биби все-таки прыгнул в воду, а его товарищи - нет? Но оставим этот вопрос для его почитателей ... Они быстро найдут объяснения ... Но все равно ... Посмотрите, какая разница между словами "почти погиб" и "чуть-чуть не утонул" ... Я уж не говорю о том, что "первое ранение Биби" из русскоязычного варианта Википедии - полный фейк ...
Итак, первого ранения НЕ БЫЛО ...
Начали стрелять ... Биби прыгнул в воду ... Чуть-чуть не утонул ... Спасли товарищи ...
В мемуарной литературе очень трудно найти детальное описание того боя и упоминание того, чем был нагружен боец подразделения, когда упал в воду ... Некоторые комментаторы, считающие себя военными экспертами поведали нам, что Биби держал в своих руках ящик со снарядами, не понимая сколько может весить такой ящик ... И можно ли удержать его в руках ...
Спасибо комментатору Benjamin Ben, который нашел более детальное описание снаряжения Нетаниягу в том бою:
Автор поста в фейсбуке, Игаль Малка, агитатор Ликуда и фанатичный защитник Биби в соцсетях ... Его трудно обвинить в том, что он преуменьшает роль Биби в том бою на Суэцком канале ...
В том бою подразделение потеряло своего командира Хаима бен Иона ... Он погиб в перестрелке и тело его упало в воду ... Его боевые товарищи долгое время пытались найти тело, ныряя с лодки, в то время, когда оставшиеся в лодках бойцы вели перестрелку с египтянами ... Но не найдя, были вынуждены вернуться обратно
Далее - дословный перевод из поста Малки:
"При обратном маневре к берегу один из бойцов упал в воду, нагруженный двумя боекомплектами для пулемета MAG, которые значительно увеличили его вес и помешали ему вернуться в лодку ... Один из бойцов проявил находчивость и ему удалось втащить Нетаниягу обратно в лодку" ...
Про "пули, которые свистели в это время" ничего не говорится ...
В ивритской Википедии в разделе о военной службе Нетаниягу кратко упомянуты только три эпизода из его боевой жизни: пересечение Суэцкого канала во время войны на истощение 1969 года, о котором я уже упомянул, ранение во время освобождения самолета авиакомпании "Сабена" в 1972 году и еще один случай, которому посвящен аж целый абзац ... Привожу его в переводе дословно:
"В другой раз, в ходе скрытой операции в Сирии Биби застрял (נתקע) со своим подразделением, которым он командовал ... Бойцы испытывали истощение и холод ... Командир его роты Узи Даян бросился им на помощь и спас их" ...
И всё ... Больше ничего об этом эпизоде в Википедии не написано ...
Биби навсегда остался благодарным Узи Даяну, который по словам Биби спас его от смерти, когда Биби почти замерз тогда, в Сирии ...
Почему бойцы застряли? Почему командир Биньямин Нетаниягу не смог сам спасти своих бойцов? Почему ему для этого понадобилась помощь командира его роты? Ответа на эти вопросы в Википедии нет ...
Вот какие интересные нюансы можно обнаружить, если читать на иврите ... И получать информацию из разных источников, а не только с сайта 9-го канала или страницы Апличука на фейсбуке ...
Давайте теперь посмотрим на случай действительного ранения Биньямина Нетаниягу ...
8 мая 1972 года «Боинг-707» бельгийской авиакомпании «Сабена» выполнял рейс Брюссель — Вена — Тель-Авив. В Брюсселе на борт по фальшивым паспортам прошли четыре террориста, двое мужчин и две женщины. Вскоре после вылета из Вены двое боевиков прошли в туалет, где извлекли спрятанные на теле пистолеты, гранаты и пояса со взрывчаткой. Немедленно вслед за этим главарь группировки Абу Снейна ворвался с пистолетом в кабину пилота и объявил о похищении самолёта. В 17:15 самолёт приземлился в аэропорту Лод; на этом отрезке маршрута в самолёте было около 100 пассажиров и 10 членов экипажа.
Похитители потребовали освобождения 315 палестинцев, осуждённых и отбывающих заключение в Израиле. В случае невыполнения требования до 9 часов утра следующего дня террористы угрожали взорвать самолёт вместе с пассажирами.
Операции по освобождению заложников было присвоено кодовое название "Изотоп" ... Спецназовцев возглавлял будущий премьер-министр Израиля Эхуд Барак ...
Но давайте предоставим слово самим участникам операции ...
Из воспоминаний Мордехая Рахамим:
"Как только я услышал свист Эхуда, я начал выбивать дверь, и через секунду она была выбита. Как только я сделал первый шаг в самолет, в меня начал стрелять один из террористов. К моему счастью две пули прошли в миллиметре от моей головы. Омер Эран, который был позади меня, выстрелил в террориста Абд аль-Азиза и застрелил его. Я видел пассажиров, сидящих на своих местах, но я не помню были ли там крики. Я сразу же повернул налево, как и планировалось, и тогда в меня начали стрелять со стороны кабины пилотов. По мере того, как я продвигался, к шестому ряду, я вел перестрелку. В какой-то момент стрельбы я заметил, что террорист смотрит на меня растерянным и испуганным взглядом. Он начал стрелять не целясь в разные стороны. Внезапно у меня закончились патроны в обойме пистолета. Прислонясь к левому борту, я заменил обойму в пистолете и продолжил движение в сторону террориста, продолжавшего стрелять в меня. К счастью для меня, у террориста также закончились патроны и он закрылся в уборной. Я открыл дверь, и выстрелив в него несколько раз убил наповал ...
В самолете все еще находились две террористки, которые, согласно сообщениям капитана самолета, имели заряд взрывчатки. После того, как я убил террориста, пассажиры, сидевшие с правой стороны в страхе указали мне на террористку, которая сидела впереди с растегнутой блузкой и с торчащими проводами из лифчика. В этот момент она должна была подбежать к заряду взрывчатки, подключить батареи и взорвать его. Мне удалось нейтрализовать ее. Затем подошли Нетаниягу и Марко Ашкенази и я передал террористку им в руки. Мы были в лахаце. Мы поняли, что заряд взрывчатки был спрятан где-то в другом месте, и мы боялись, что они активируют его. Ашкенази и Нетаниягу стали допрашивать террористку, пытаясь извлечь из нее информацию как можно скорее. Ашкенази ударил ее, и в этот момент произвел случайный выстрел, который задел ключицу террористки и ПОЦАРАПАЛ руку Нетаниягу (שפגע בעצם הבריח שלה ושרט את ידו של נתניהו)" ...
Вся операция по освобождению самолета заняла менее семи минут. Заряды взрывчатки на самом деле оказались демо (без взрывчатки). Одна пассажирка - 22-летняя Мэри Хольцберг Андерсон из кибуца Лохамей а-Гетаот получила тяжелые ранения и умерла от ран через десять дней. Все остальные пассажиры были спасены.
А вот воспоминания самого Марко Ашкенази:
"Это была случайная пуля, выпущенная мной во время освобождения "Сабены". Пуля, которая попала в руку Нетаниягу.
Во время операции мы использовали пистолеты Beretta, с пулями малой убойной силы, чтобы не травмировать пассажиров. С трудом это можно было назвать царапиной, вспоминает Ашкенази с улыбкой. Рука Биби была перевязана, возможно, всего неделю. Узи Даян выпустил в упор из "Beretta" шесть пуль в пассажира, которого принял за террориста, и он остался в живых после инцидента".
В другом месте воспоминаний Марко Ашкенази замечает, что Биби самостоятельно покинул самолет (ביבי ירד למטה בכוחות עצמו), несмотря на то, что теперешний Бибин подчиненный, а тогда боец спецназа Ави Дихтер утверждает, что это именно он тащил раненого Биби по крылу самолета ... Впрочем Дихтера можно понять ... Биби сейчас - его непосредственный начальник и в знак признательности за преданность назначил Дихтера министром ...
А вот воспоминания самого Нетаниягу ... Ему тоже было что вспомнить о прославленной операции:
"Мы уже поднялись на крыло, готовы были ворваться в самолет, ждали свистка Эхуда. Вдруг подходит ко мне один из моей группы Яаков Цур, офицер безопасности Эль-Аля , говорит: Биби, надо задержать операцию . Чего вдруг? Мне необходимо по нужде . Я ему: Сейчас??? . Он смотрит на меня жалобно: Понимаешь, я только что из Лондона пятичасовой полет, туалет все время занят. Думал, после посадки схожу, но меня сразу с рейса сюда. Не успел. Не могу терпеть . Я спустился с самолета к Эхуду он стоял внизу, уже свисток во рту. Говорю: Эхуд, нужно остановить операцию А что случилось? Яаков хочет по нужде . Он мне: Сейчас??? . Но что делать? Эхуд вынул свисток, Яаков побежал под брюхо самолета. Мы убедились никаких сомнений, что ему надо было".
И последнее ... Не знаю - как к этому относиться:
Жена брата погибшей пассажирки "Сабены", единственной жертвы той операции - סיקו הולצברג обвинила Нетаниягу в том, что это именно он по неосторожности убил Мэри Хольцберг во время освобождения "Сабены" ...
Вот такая история ... Трагическая и чем-то нелепая ...
Что же у нас получается в конце концов? А получается, что наш прославленный герой, так старательно надутый партийными историографами на самом деле не легендарный супермен, а какая-то нелепая бдиха ...
Бдиха, которая никак, почему-то, не может закончиться ...
По следам нашей публикации русскоязычный вариант статьи о Нетаниягу был изменен ... Слова о двух ранениях Нетаниягу были убраны ...
Ивритоязычный вариант статьи в Википедии тоже был изменен, фразу כמעט נהרג (почти погиб) заменили на כמעט טבע (почти утонул) ...