August 2, 2023

동사|형용사 (으)ㄴ대로|는 대로 

1. 동사 (으)ㄴ대로|는 대로, 명사 - 대로 - так само як, згідно з

Дієслово і Минулий час: 동사 (으)ㄴ대로 = якщо падчим є - 은 대로 , якщо немає - ㄴ 대로.

Дієслово і Теперішній час: 동사 - 는대로 - до будь якої основи ( з падчимом чи без).

Прикметник: 형용사 + (으)ㄴ대로 - якщо падчим є - 은 대로 , якщо немає - ㄴ 대로.

Іменник: 명사 - 대로

Використання: використовується для передачі ідеї "у відповідності з" або "згідно до" в контексті виконання дії відповідно до будь-якої умови, бажання або вказівки.

Значення: "відповідно до того, що було зроблено" або "згідно тому, що вказано", "так само як"

예(приклад):

  • 예상한 대로 그 영화가 재미있었어요

Як і очікувала, цей фільм був дуже цікавим.

  • 친구가 말한 대로 쓰세요.

Пишіть так, як сказав друг.

  • 하고 싶은 대로 모든 일을 다 할 수 있으면 좋겠어요.

Було б чудово робити все, як хочеш.

  • 마음대로 하세요!

Робіть як забажаєте.

2.동사 + 는대로

Використання: Наступна дія відбувається відразу після іншої.

Значення: "як тільки"

У кінці речення не можна використовувати минулий час.

схоже до -자마자, але з цієї граматикою можна використовувати минулий час у кінці речення.

도착하는대로 집으로 전화할게요. (O) / 도착하는대로 집으로 전화했어요. (X)

예(приклади):

  • 집에 가는 대로 전화하세요.

Як тільки прийдете додому, зателефонуйте мені.

  • 미국에서 돌아오는 대로 연락드리겠습니다.

Як тільки повернусь з Америки, я зв'яжусь з вами.

  • 일을 끝내는 대로 집으로 바로 오세요.

Щойно закінчите роботу, повертайтесь додому.