ЕВРЕЙ VS НАЦИСТ
- ЗАКРОЙ РОТ НАЦИСТКАЯ ХУЕСОСКА
Воздух в комнате Джоша пах пылью, старыми картонными коробками и тем обосраным запахом пластика, который настолько ядрен, что бывает только у коллекционных фигурок, никогда не знавших дневного света ну или как минимум не доставались из упаковки и не видали тряпки. Желательно мокрой. На скрипучем столе возвышалась гора серых, чёрных и белых деталей — "Лего" конструктор, а конкретнее аж "Звезда Смерти" второй серии, той самой, которую уже не выпускали три года и за которой Свинопах Обрыгашкин(он же просто Джош) охотился по всем форумам и барахолкам штатов. Знаете-ли, такое золото на дороге не валяется!
Сама бледная смерть всех гиков в человеко-подобном обличии (она же Лэин) сидела на вращающемся кресле, которое ей явно было мало. Как минимум потому, что её колени торчали выше уровня стола, и она сидела, сгорбившись, уперев локти в острые коленные чашечки. НУ ОЧЕНЬ ДУРАЦКИЕ ботанские очки в квадратной оправе сползли на крючковатый нос. Она не поправляла их уже минут так восемь. ПОВЕРЬ, ей вообще не до этого. Она с особой увлеченностью сортирует детали по размерам и цвету — с математической точностью, прикусив губу.
— 3СЛ1 ТЫ 3Щ3 Р4З П0Л3З3ШЬ В С3КТ0Р "пять-девять" Б3З М03Й К0М4НДЫ, — вдруг произнесла она, не поднимая глаз, — КЛЯНУСЬ, Я Р4ССТВ0РЮ ТВ01Х Р3ДК1Х.... КТ0 БЫ Т4М Н1 БЫЛ, Х0ТЬ Т0Г0 Д4РТ В3ЙД3Р4 С П0ЛК1 В УКСУС3.
— НЕ ПРОКАТИТ, ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ , ГДЕ УКСУС, — отозвался Джош.
Он сидел напротив, на своей кровати, потому что стульев в его комнате было ровно полтора: один сломанный под его гигансткой ниебических размеров жирной как хер пойми что НУ НЕТУ ТАКОГО ЖИРНОГО СУЩЕСТВА ВРОДЕ ДЖОША жопой, второй — под Лэин. Инструкция к «Звезде Смерти» лежала у него на коленях, раскрытая на сорок седьмой странице. Толстая книжица, почти манускрипт. Джош потёр глаза под очками. Третий час сборки. Второй раз они почти дошли до финала, и во второй раз Лэин заявила, что «СТРУКТУРН4Я Ц3Л0СТН0СТЬ С3КТ0Р4 три-семь Н3 ВЫД3РЖ1В43Т Н1К4К0Й КР1Т1К1, ЭТ0 К0НСТРУКТ0РСК1Й БР4К, Л3В1, Т3Б3 ПР0Д4Л1 ФУФЛ0.».
— ДА КАКОЕ НАХУЙ ФУФЛО, САМА ТАКАЯ! — сказал тогда Джош.
— Т0ГД4 К4К0Г0 ХУЯ У Т3БЯ РУК1 Р4СТУТ ИЗ ТВ03Й Ж1РН0Й 3ВР3СК0Й З4ДН1ЦЫ????
Но руки то у него не из задницы росли. Он просто нервничал. Он всегда нервничал, когда она сидела НАСТОЛЬКО близко, что можно было различить отдельные веснушки у неё на правой скуле. Семь. Их было семь. Он знал точно, потому что однажды пересчитал их, пока она списывала у него домашку по истории. (Вообще не списывала она прост проверяла его работу и попутно комментировала каждую вторую ошибку с интонацией прозектора, вскрывающего труп. Но ему нравилось думать, что это был просто повод побыть рядом. Почти.)
Сейчас Лэин собирала центральный шлюз. Её длинные пальцы двигались быстро и чётко — она не роняла ни одной детали. Те три раза, когда она ну блин всё-таки роняла, оказались нарочными: она хотела посмотреть, как Джош лезет под стол,(ОНА ОК???) и каждый раз, когда он возвращался с деталью, она смотрела на него так, будто он подтвердил какую-то свою унизительную теорию.(ИЗВРАЩЕНКА)
— ТЫ П0Х0Ж Н4 Р4К4, — сказала она в четвёртый раз.
— Н4 Г0СП0Д4 Б0Г4? — перебила она. — В ТВ03Й ПР1М1Т1ВН0Й М1Ф0Л0Г11.
— НА КАПИТАНА ФАЗМУ, — брякнул Джош и тут же пожалел.
Лэин подняла глаза. Медленно. Как рептилия, заметившая движение в траве.
— ТЫ ЧТ0, СР4ВН1Л М3НЯ С П3РС0Н4Ж3М 1З СВ03Й ДУР4ЦК0Й Х3РН1?ТЫ 0С0ЗН43ШЬ, ЧТ0 ЭТ0 С4М03 0СК0РБ1Т3ЛЬН03 , ЧТ0 ТЫ М0Г ВЫД4ТЬ З4 ВСЮ 1СТ0Р1Ю Н4Ш3Г0 0БЩ3Н1Я? 1 ЭТ0 УЧ1ТЫВ4Я, ЧТ0 Н4 ПР0ШЛ0Й Н3Д3Л3 ТЫ СК4З4Л , ЧТ0 М0Й Г0Л0С ЗВУЧ1Т К4К "СКРИПУЧИЙ ДИАЛАП".
— ЭТ0 БЫЛО ЧЕ ТО ВРОДЕ...ЗНАЕШЬ, "СПЕЦИФИЧЕСКИЙ".
— Я ЗН4Ю , ЧТ0 ТЫ 1М3Л В В1ДУ. ТЫ 1М3Л В В1ДУ, ЧТ0 Т3Б3 НР4В1ТСЯ М0Й Г0Л0С, Н0 ТВ01 С0Ц14ЛЬНЫ3 Н4ВЫК1 Н4Х0ДЯТСЯ Н4 УР0ВН3 4ВСТР4Л0П1Т3К4 , 1 ТЫ Н3 УМ33ШЬ ВЫР4Ж4ТЬ ЭМ0Ц11 Б3З ССЫЛ0К Н4 Т3ХН0Л0Г11 ДВ4ДЦ4Т1Л3ТН3Й Д4ВН0СТИ.
Джош открыл рот. Закрыл. Поправил очки. Снова открыл.
— У АВСТРАЛОПИТЕКА НЕ БЫЛО СОЦИАЛЬНЫХ НАВЫКОВ.
Она вернулась к сборке. Её лицо было абсолютно спокойно — то самое пугающее спокойствие, которое означало, что она довольна. Это был парадокс Лэин Васкез: когда она выглядела так, будто вот-вот прикажет расстрельной команде открыть огонь, — на самом деле она была почти счастлива. Ну как.. ключевое слово ПОЧТИ.
Джоштейн выдохнул. Он не знал, как сказать, что позвал её собирать "Звезду Смерти" не потому, что ему действительно нужна была помощь. Он справился бы и сам — собирал ещё с детства, с тех пор как мама подарила ему первого робота из "Биониклов". Он позвал её, потому что хотел показать, что это важно. Важно для него. Что он хочет делить с ней то, что любит. И пускай она ненавидит комиксы, ненавидит фигурки, ненавидит любое веселье и развлечения и все , что он в принципе любит, — но она пришла. И сидит тут уже три часа. И её руки пахнут чем-то горелым, будто паяльником после пайки процессора, и когда она тянется за деталью, её полосатое поло задирается, и становится видна полоска кожи над поясом юбки, и тогда он отводит взгляд и делает вид, что изучает инструкцию, хотя последние несколько страниц он просто листает страницы не вникая.
— СТРАНИЦА СОРОК ВОСЕМЬ, — сказал он хрипло.
— Я Н4 С0Р0К Д3ВЯТ0Й, — ответила Лэин. — Д0Г0НЯЙ. 3СЛ1 ТВ0Й 0ТСТ4ЛЫЙ ПР1М1Т1ВНЫЙ М0ЗГ СП0С0Б3Н 0БР4Б4ТЫВ4ТЬ В1ЗУ4ЛЬНУЮ 1НФ0РМ4Ц1Ю.
Джош перевернул страницу. На картинке два желтых человечка(СИМПСОНЫ?) с улыбками показывали, как соединять модуль с основой. Они не знали, что такое сидеть в душной комнате с Д*ВУШКОЙ, которая одновременно бесит тебя до скрежета зубов и заставляет сердце биться где-то в районе горла неприятным комом.
— У Т3БЯ РУК1 ДР0Ж4Т, — заметила Лэин, не глядя. каким раком
— Я СЛЫШУ. ТЫ Д3РЖ1ШЬ 1НСТРУКЦ1Ю , 1 БУМ4Г4 Н3ПР1ЯТН0 ШУРШ1Т. Ч4СТ0Т4 ПР1М3РН0 ТР1 Г3РЦ4. ЭТ0 Л1Б0 ТР3М0Р , Л1Б0 ТЫ ПЫТ43ШЬСЯ ЧТ0-Т0 СКРЫТЬ.
Она подняла голову. Нефритово-зелёные глаза за толстыми линзами её по-прежнему дурацких очков изучали его, как образец под микроскопом от которого ей возможно было противно но интересно.
Она сказала это так просто, что Джош чуть не выронил инструкцию. "Окей". Что это значило? Лэин Васкез никогда не говорила "окей". Она говорила: "СТ4Т1Ч3СК4Я В3Р0ЯТН0СТЬ ТВ03Г0 ВР4НЬЯ - Д3ВЯН0СТ0 С3МЬ ПР0Ц3НТ0В" ну или хотя бы "ТЫ Ж4Л0К, 1 ТВ0Й 0БМ4Н Т4К Ж3 Ж4Л0К". Но не «окей».
Она вернулась к "Звезде Смерти". Присоединила шлюз. Тот встал идеально — без единого зазора.
— В0Т 1 ВС3. Г0Т0В0. С3КТ0Р Г0Т0В. М0Ж3ШЬ ПР0В3Р1ТЬ М0Ю Р4Б0ТУ, 3СЛ1 Т3Б3 Т4К Х0Ч3ТСЯ П0ДТВ3РЖД3Н1Я М03Г0 1НТ3Л3КТ14ЛЬН0Г0 ПР3В0СХ0ДСТВ4.
— БУД3ШЬ. 3Щ3 К4К БУД3ШЬ. Я Н4СТ41В4Ю.
Джош отложил инструкцию и встал. Подошёл к столу. Она не подвинулась. Ему пришлось наклониться над её плечом, чтобы рассмотреть модуль. От неё пахло горелым и шампунем. Шампунем с... Погоди, он нюхал её волосы? Его тень упала на стол, на детали, на её руки.
— ТЫ ДЫШ1ШЬ МН3 В УХ0, — сказала она ровно.
Джош замер. В комнате повисла тишина - тяжёлая, плотная, как зад Джоша собственно. Где-то внизу гудел холодильник. На улице ,редкий автомобиль, проезжающий по лужам (с утра шёл дождь). Часы на стене тикали с ритмичностью, которая сводила Лэин с ума, она как-то сказала, что "ЭТ0Т ЗВУК 1М1Т1РУ3Т С3РДЦ3Б13Н13 , 1 ЭТ0 0ТВР4Т1Т3ЛЬН0".
— ТЫ ЖЕ ДАЖЕ НЕ ЗНАЕШЬ ,ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ.
— ТЫ Х0Ч3ШЬ СК4З4ТЬ ЧТ0-Т0.. С3НТ1М3НТ4ЛЬН04. Я ЭТ0 В1ЖУ. 1 Н3Н4В1ЖУ. У Т3БЯ С3ЙЧ4С УГ0ЛК1 ГУБ Д3РГ4ЮТСЯ, ТЫ Н4Ч1Н43ШЬ П0ПР4ВЛЯТЬ 0ЧК1 Ч4Щ3, Ч3М 0БЫЧН0, 1 ТЫ З4БЫЛ З4КРЫТЬ Р0Т. ЭТ0 КЛ4СС1Ч3СК4Я К4РТ1Н4 1Д10Т4, К0Т0РЫЙ ПЫТ43ТСЯ ВЫД4ТЬ ЭМ0Ц1Ю, — она наконец повернулась к нему на стуле. Её лицо было всё ещё спокойным. Но челка упала на правый глаз, и она не поправила её.
— КЛ1Н1Ч3СК1 - Н3Т. С1ТУ4Т1ВН0 - Д4. ТЫ Х0Ч3ШЬ СК4З4ТЬ ЧТ0-Т0, ЧТ0 В ТВ03М П0Н1М4Н11 Д0ЛЖН0 ЗВУЧ4ТЬ К4К.. "ЛЭИН, ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ" , Н0 ПР0ЗВУЧ1Т К4К "ЛЭ1Н, ТЫ П0Х0Ж4 Н4 К4П1Т4Н4 Ф4ЗМУ, Н0 В Х0Р0Ш3М СМЫСЛ3". Я Н3 Х0ЧУ ЭТ0Г0 СЛЫШ4ТЬ.
— П0Т0МУ, ЧТ0 Я Н3 ЗН4Ю ,ЧТ0 С ЭТ1М Д3Л4ТЬ.
Она сказала это всё так же ровно, но что-то в её голосе надломилось. Совсем чуть-чуть. На микрон. Джош услышал, потому что слушал её — всегда слушал, даже когда она оскорбляла его, даже когда она называла его коллекцию фигурок «пластиковым некрозом», даже когда она смотрела на него так, будто он — низшая форма жизни.
— НУ Я ТАК ТО ТОЖЕ НЕ ЗНАЮ, — сказал он тихо.
— 0ТЛ1ЧН0. ДВ4 Ч3Л0В3К4, К0Т0РЫ3 Н3 ЗН4ЮТ. ЭТ0 ПР0ДУКТ1ВН0. ЭТ0 ПР0СТ0 К0СМ0С. МЫ С0Б3Р3М "ЗВЕЗДУ СМЕРТИ", П0Т0М ТЫ, М0Ж3Т БЫТЬ, ПР3ДЛ0Ж1ШЬ П0СМ0ТР3ТЬ "ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР" , 4 Я СК4ЖУ Н3Т. 1 ТЫ Р4ССТР01ШЬСЯ 1...-
— ТЫ ЗНАЕШЬ СЮЖЕТ "ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР", — перебил Джош.
Лэин моргнула. Один раз. Резко.
— ЭТ0 СЛУЧ4ЙН0СТЬ. МЛ4ДШ1Й БР4Т З4СТ4В1Л С Н1М СМ0ТР3ТЬ.
— ТЫ НАЗВАЛА ДАРТ ВЭЙДЕРА "ТРАГИЧЕСКИМ АНДРОГЕНОМ НЕРАЗРЕШЕННЫМ ЭПИДОВЫМ КОМПЛЕКСОМ." ,КОГДА МЫ ЭТО ОБСУЖДАЛИ В ПРОШЛЫЙ ВТОРНИК. ЭТО НЕ ПОХОЖЕ НА СЛУЧАЙНОСТЬ.
— У ТЕБЯ ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ, — поправил он. —НО ТЫ ПОМНИШЬ ТОЛЬКО ТО, ЧТО ХОЧЕШЬ ПОМНИТЬ. ТЫ ПОМНИШЬ "ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ", ТЫ ПОМНИШЬ , ЧТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПЕРСОНАЖ - БОБА ФЕТТ. И ТЫ ПОМНИШЬ, ЧТО Я НЕ ЕМ ЛАКРИЦУ И ЧТО У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ НА ШЕРСТЬ. И КОНЕЧНО ТЫ ПОМНИШЬ, ЧТО В ПРОШЛУЮ СРЕДУ Я СКАЗАЛ, ЧТО ТВОЙ СМЕХ - ЭТО СБОЙ МАТРИЦЕ. И ТЫ МЕНЯ ЧУТЬ НЕ УДАРИЛА, А МОГЛА БЫ.
— 3Щ3 Ч3Г0, Я Н3 БЬЮ ЛЮД3Й, — сказала Лэин. — ЭТ0 Н3ЭФФ3КТ1ВН0. ПС1Х0Л0Г1Ч3СК03 Д4ВЛ3Н13 Д43Т ЛУЧШ13 Р3ЗУЛЬТ4ТЫ.
— НО ТЫ ЖЕ ПОМНИШЬ ВСЕ ПРО МЕНЯ А Я ПОМНЮ ВСЕ ПРО ТЕБЯ. ЭТО... ВЗАИМНО.
Лэин сняла очки. Медленно. Протёрла их краем поло. Без очков её лицо выглядело иначе ,менее острое, менее колючее. Более… человеческое. Она подняла глаза, и без линз они казались ещё зеленее.
— ВЗ41МН0СТЬ, — произнесла она, — ЭТ0 М4Т3М4Т1Ч3СК03 П0НЯТ13. 0Н0 Н3 ПР1М3Н1М0 К Ч3Л0В3Ч3СК1М 0ТН0Ш3Н1ЯМ. Ч3Л0В0Ч3СК13 0ТН0Ш3Я - ЭТ0 Х40С. ЭТ0 Т3РМ0Д1Н4М1К4. ЭТ0 ЭНТР0П1Я.
— ТЫ ЩАС ПРОТЕРЛА ОЧКИ, ХОТЯ НА НИХ НЕ БЫЛО ПЫЛИ. ТЫ ТАК ВСЕГДА ДЕЛАЕШЬ, КОГДА НЕРВНИЧАЕШЬ. ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЕСЛИ НАЗВАТЬ ЧУВСТВА ЭНТРОПИЕЙ, ТО ОНО ПЕРЕСТАНЕТ БЫТЬ ЧУВСТВОМ. КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЭИН.
Лэин смотрела на него. Не двигаясь. Её руки лежали на коленях, сжимая очки. Костяшки побелели.
— ТЫ СТ4Л Д0ХУЯ Н4БЛЮД4Т3ЛЬНЫМ, Л3В1. ЭТ0 Р4ЗДР4Ж43Т.
— ЭТО ВСЕ ИЗ-ЗА ТЕБЯ. ТЫ ЗАРАЗИЛА МЕНЯ СВОЕЙ МАТЕМАТИКОЙ И МЫШЛЕНИЕМ.
— М4Т3М4Т1Ч3СК03 МЫШЛ3Н13 Н3 П3Р3Д43ТСЯ В0ЗДУШН0-К4П3ЛЬНЫМ ПУТ3М.
Она надела очки обратно. Поправила челку - резко, раздражённо. Встала. Стул откатился назад и ударился о край кровати. Она была выше его почти на голову , когда стояла, ему приходилось задирать подбородок. Но сейчас он тоже встал, и они оказались лицом к лицу, плечи к плечам, в тесном пространстве между столом и кроватью.
— ....Я Н3 УМ3Ю, — сказала Лэин. Голос звучал глухо, как из-под воды. — ВС3 ЭТ0. Я Н3 П0Н1М4Ю, К4К ЭТ0 Р4Б0Т43Т. Я П0Н1М4Ю М4Т3М4Т1КУ, Я П0Н1М4Ю К4К С0БР4ТЬ "ЗВЕЗДУ СМЕРТИ" 1З 8 ТЫСЯЧ ДЕТ4Л3Й. Н0 Я Н3 П0Н1М4Ю, З4Ч3М ТЫ Т4К Н3 М4НЯ СМ0ТР1ШЬ, 1 П0Ч3МУ ЭТ0 У М3НЯ 0Т ЭТ0Г0 1Н0ГД4 УСК0РЯ3ТСЯ ПУЛЬС, 1 П0Ч3МУ ЭТ0 Н3 ПР3КР4Щ43ТСЯ Д4Ж3 Т0ГД4, К0ГД4 Я Т3БЯ 0СК0РБЛЯЮ. МН3 П0К4З4Л0СЬ, 3СЛ1 Я БУДУ Д0СТ4Т0ЧН0 "ЗЛ0Й" Т0 ЭТ0 ПР0ЙД3Т. Н0 0Н0 Н3 ПР0Х0Д1Т.
Джош смотрел на неё и чувствовал, как у него подкашиваются колени. Буквально. Физически. Такого не было никогда. Ни от одной коллекционной фигурки, ни от одной распродажи, ни от одного комикса. Только от неё. Только от этой злой, колючей, невозможной пришелицы, которая называла его «примитивным организмом» и при этом помнила, что у него аллергия на шерсть.
— НУ Я ТАК ТО ТОЖЕ НЕ УМЕЮ, — повторил он. — НО Я ЗНАЮ, ЧТО ХОЧУ ЧТОБЫ ТЫ БЫЛА ЗДЕСЬ. ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ НЕНАВИДИШЬ ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕШЬ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ КРЕТИНОМ. ДАЖЕ ЕСЛИ...
— Я ВС3ГД4 БУДУ Н4ЗЫВ4ТЬ Т3БЯ КР3Т1Н0М, — перебила она. — ЭТ0 Н3 0БСУЖД43ТСЯ.
— 1 Я Н3 БУДУ СМ0ТР3ТЬ "ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР".
— 1 Я Т3МБ0Л33 Н3 БУДУ Д3РЖ4ТЬ Т3БЯ З4 РУКУ ЭТ0 4НТ1С4Н1Т4Р1ЧН0.
— 1 Я Н3 СК4ЖУ... Т0Г0 Ч3Г0 ТЫ Х0Ч3ШЬ УСЛЫШ4ТЬ.
— Я РАЗВЕ ОТ ТЕБЯ ЧТО-ТО ТРЕБУЮ?
Она замолчала. Смотрела на него сверху вниз. Потом медленно, неуверенно, как будто пробуя воду — протянула руку и ткнула его указательным пальцем в плечо. Раз. Второй. Третий.
— ПР0В3РЯЮ Н4СК0ЛЬК0 ТЫ 0СЯЗ43М.
— П0М0ЙСЯ , СВ1Н0Т4.Я Щ4С С3РЬ3ЗН0. Я Т3РП3Л4, ЧТ0 ТЫ 0ТН0С1Т3ЛЬН0 Н3 ПР0В3ТР1В43ШЬ К0МН4ТУ 1 ДУМ4Л4 ЧТ0 ЭТ0 Н4К0П1Т3ЛЬНЫЙ ЭФФ3КТ. Н0 В0НЯ3Т Н3 К0МН4Т4 ,4 ТЫ.
Она убрала палец. Но не отошла. Стояла всё так же близко ,так близко, что он мог видеть каждую веснушку. Семь штук. Восемь. он ошибался. На правой скуле было восемь.
— ДЖ0Ш, — сказала она. Имя прозвучало странно в её устах. Она почти никогда не называла его по имени. Только «Л3В1», «ТЫ», «КР3Т1Н». Но сейчас - «ДЖ0Ш». Два слога. Простые. Человеческие.
— ЭТ0Г0 Н3 БЫЛ0. Т0ЛЬК0 М3ЖДУ Н4М1. ЭТ0 Н3 ВЫЙД3Т З4 Р4МК1 ЭТ0Й ПР0П3РЖ3НН0Й К0МН4ТУХ1. В Т0М СЛУЧ43 Я-..
— ДА-ДА-ДА. ОКЕЙ. Я НЕ СОМНЕВАЛСЯ.
— ВР4НЬ3. ТЫ П0СТ0ЯНН0 ЧТ0-Т0 Р3Ш43ШЬ. ТЫ СМ0ТР1ШЬ Н3 М3НЯ 1 Р3Ш43ШЬ, ЧТ0 Я...ЧТ0 МЫ... — она замолчала на полуслове, и её челюсть сжалась.
Джош сделал шаг вперёд. Между ними осталось сантиметров двадцать. Он чувствовал тепло от её тела - она всегда была горячей, как печка, даже в прохладные дни, словно внутри неё работал какой-то мощный метаболический реактор.
— ЛЭИН, — сказал он. — ДАВАЙ СЕЙЧАС ПРОСТО СОБЕРЕМ НАБОР. А ДАЛЬШЕ ПОСМОТРИМ.
— НА ВСЕ. НА НАС, НА ТО ЧТО ПОЛУЧИТСЯ.
— Н1Ч3Г0 Н3 П0ЛУЧ1ТСЯ. У Н4С Н3Т М4Т3М4Т1Ч3СК0Й Б4ЗЫ ДЛЯ П0Л0Ж1Т3ЛЬН0Г0 1СХ0Д4. ТЫ 4С0Ц14ЛЬНЫЙ, К4К 1 Я. МЫ 0Б4 Н3 ЗН43М К4К ВЫР4Ж4ТЬ ЭМ0Ц11 1Л1....
— НО МЫ ЖЕ ОБА ЗДЕСЬ. В ТРИ ЧАСА ДНЯ. СОБИРАЕМ "ЗВЕЗДУ СМЕРТИ". ВМЕСТЕ.
Лэин замолчала. Её глаза за толстыми линзами метались - она думала, просчитывала варианты, искала логическую лазейку. Не нашла. Это было видно по тому, как её плечи чуть опустились.
— ЭТ0 1РР4Ц10Н4ЛЬН0, — фыркнула она.
— А ТО, — согласился Джош. — НЕРАЦИОНАЛЬНО, ИРРАЦИОНАЛЬНО, ЗОВИ КАК ХОЧЕШЬ.
Она кивнула - коротко, резко, будто ставила точку в конце уравнения. Потом села обратно в кресло. Колесо жалобно скрипнуло. Она взяла следующую деталь, маленький серый квадратик , и вставила его в паз с такой силой, что тот щёлкнул особенно громко.
— С4Д1СЬ, — скомандовала она. — У Н4С 3Щ3 Ч3ТЫР3 С3КТ0Р4. 1 3СЛ1 ТЫ П3Р3ПУТ43ШЬ Д3Т4Л1 ПЯТЬ-Д3ВЯТЬ 1 ПЯТЬ-Д3СЯТЬ Я КЛЯНУСЬ Б0Г0М, ЧТ0..-
— ДА НЕ ПЕРЕПУТАЮ Я, — Джош сел напротив. Взял инструкцию. — СТРАНИЦА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ.
Она мельком взглянула на него — всего на секунду, одну короткую секунду. Но в этом взгляде не было ни злости, ни холода, ни обычного превосходства. Там было что-то ещё. Что-то, чему Джош не знал названия. И не хотел знать. Ему было достаточно того, что она всё ещё сидит здесь, в его комнате, в его кресле, и двигает своими длинными пальцами с такой скоростью, что детали «Звезды Смерти» встают на место одна за другой, как строчки в безупречно выверенном коде.
За окном снова начался дождь. Капли забарабанили по подоконнику. Часы пробили четыре. Джош понял, что хочет есть, но не встал. И Лэин не встала. Они работали молча. НУ ПРОСТ МОЛЧА ПОТОМУ ШТО ДУНДУКИ ЕБАНЫЕ