Полезные ресурсы для изучения китайского языка
Это статья для тех, кто только хочет изучать китайский язык. Если вы уже прожженный китаист, то тут вам будет не особо интересно: все приложения и ресурсы вы и так знаете, однако, пользуетесь только БКРС. Понимаю.
Однако, если вы только хотите изучать китайский или ваш уровень HSK 0-3, то сохраняйте себе, будет полезно.
Во-первых, вот видео про то, что вообще такое китайский язык. Да, жестко. Да, поцарапаются розовые очки. Но если вы уже знаете китайский, то будете со мной согласны.
Во-вторых, тут собраны ресурсы к видео, в котором я рассказываю, как можно выучить китайский язык С НУЛЯ, САМОСТОЯТЕЛЬНО И БЕСПЛАТНО.
Ну и в-третьих, вот тут ссылка на мой онлайн курс по китайскому языку с нуля для работы и бизнеса. Без необходимости запоминания 100% иероглифов. Заинтересовались?
Переходите по ссылке – http://julia.kotina.tilda.ws/chinese_business
Что касается ресурсов, то их очень много. В поисковике превалируют те, которые дольше всего на рынке. Однако, это не значит, что они “лучшие”. Просто когда-то их кто-то собрал в подборку, которую потом друг у друга все перепечатывали.
Если вам попадается какой-то новый продукт, не смотрите на него с пренебрежением, а сначала попробуйте. Вдруг ресурс надо судить не по обложке, а по наполнению?
Тем не менее, я собрала самые популярные приложения и ресурсы тут, чтобы вам было с чего начать.
ЛИТЕРАТУРА
Учебники
К сожалению, я пока не издала свой учебник, поэтому посоветовать “идеальный” учебник на русском я не могу. Будем довольствоваться тем, что есть. Я отдаю свое предпочтение учебникам серии Standard course HSK 1-6. Даже не смотря на их ошибки в английском. Для подготовки к HSK – это то, что нужно. Поэтому начинайте со Standard course HSK 1.
- Серия учебников Boya Chinese (уровень 1) - https://disk.yandex.ru/d/7HYMlhKhyt8IZg
- 301 фраза, китайская грамматика в диалогах, Peking University Press - https://disk.yandex.ru/d/CH2PiiP_knC2ug
- Survival Chinese, под редакцией Jiageng Fan - https://disk.yandex.ru/d/XQ85OBSI9ASaYQ
- Задоенко “Начальный курс китайского языка”
- 商务汉语，Деловой китайский язык, практическая разговорная часть, Confucius Institute Headquarters (Hanban) - https://disk.yandex.ru/d/AIgzz1Aey9Gdaw
Книги для начального уровня
Начальный уровень (150 слов) - Jingwei Tries to Fill Up the Sea
“Продвинутый” начальный (500 слов) - “Путешествия к центру земли” и их остальная подборка под Mandarin Companion -https://mandarincompanion.com/products/
А также книги для начального уровня можете посмотреть у меня в группе ВК - https://vk.com/market-190532158?section=album_2
Что посмотреть?
Свинка Пеппа - https://www.youtube.com/playlist?list=PLJqCvvdEL3dFt4m0JOD3Z1gkLXRVMHCbL
Big Ear Tutu 大耳朵图图 - https://www.youtube.com/@user-tt8tz4bz2h
Bird and Kip 小鸟和基普 - https://www.youtube.com/watch?v=A7b9lq7QrY4&list=PLZ27m2K2W5n4GmyHxFoH4Fx9gjjfHsw5k
Маша и Медведь - https://www.youtube.com/channel/UCFsXFlbI8FpNAVQ_RL3I4bw
Приложения
Аудио
Dict.naver - https://dict.naver.com/linedict/zhendict/#/cnen/home
Учить фразы из контекста с озвучкой, но на английском.
Chinese.yabla - https://chinese.yabla.com/chinese-pinyin-chart.php
Послушать, как читается вся таблица финалей и инициалей по тонам.
Также для отработки произношения и звуков скачайте - Hello Chinese.
Книги на любой уровень и вкус на “Сималая” – https://www.ximalaya.com/
Самые необходимые сайты
БКРС - https://bkrs.info/
Без него невозможно изучать китайский язык. Приложение есть, но кривое. Пользуйтесь браузерной версией.
Zhonga - https://www.zhonga.ru/
Тоже надо. Там есть вырезки из фильмов для некоторых иероглифов, а также этимология.
Приложения
Pleco - https://www.pleco.com/
Словарь с китайского на английский и наоборот. Есть озвучка и порядок написания черт.
Trainchinese - https://www.trainchinese.com/
Словарь с русского на китайский и наоборот.
bmcx.com - https://www.bmcx.com/
Chinese skill - https://www.chineseskill.com/
Есть слова по категориям, интерактив, игры, написание иероглифов.
Приложения для запоминания иероглифов
Chinese writer - https://chinese-writer-free.apk.dog/
Laoshi - https://laoshi.ru/
Reword - https://reword.app/ru/zh
Карточки в Hello Words - http://www.hellochinese.cc/
Du Chinese - https://duchinese.net/
Очень классное приложение. В нем много текстов (в основном платные), текст можно прослушать, а также включать/выключать пиньинь.
HSK online (для IPhone) - https://vk.cc/cukvSh
Если готовитесь к HSK. Можно даже примерно узнать свой уровень.
Приложения для создание прописей
Вообще универсальный сайт, там можно сделать прописи и очень много чего еще – https://www.chineseconverter.com/ru/
Этимология иероглифов, ключи, написание - https://www.strokeorder.com/
Советы китаистов
Приложения, которые советовали подписчики. Очень много классных и полезных.
Я часто пользуюсь archchinese.com Там много интересного, мне нравится, что есть порядок черт, этимология, примеры употребления слов. Англоязычный ресурс.
Я довольно часто пользуюсь cidian.ru - когда не знаю иероглиф, там его прописываю и нахожу затем в словарях.
Для прописывания мне нравится Scritter https://skritter.com платный и Tofu Learn https://www.tofulearn.com бесплатный
Здесь можно найти простые и понятные новичку предложения-примеры с любым словом - https://www.chineseboost.com/chinese-example-sentences
Генератор прописей - https://www.an2.net/zim_old/index_en.php
Незаменимый mdbg.net - чтобы иероглиф разложить на составные части, найти все слова с таким же ключом, и другие функции словаря.
Вообще, нет идеальной литературы, учебника, подкаста, сайта и переводчика. Все познается в сравнении и для каждого будущего китаиста есть свое приложение. Самое главное – пробовать, экспериментировать и изучать.
Когда я только начинала изучать китайский язык, у меня был только БКРС и мне хватало. Наше поколение наполняло его, исправляло и тд. Сейчас – это лучший и самый необходимый сайт для изучения китайского языка.
Сейчас у вас есть тысячи приложений, я уверена, что вы найдете свою собственную подборку, которую будете советовать своим ученикам, подписчикам и коллегам, когда выучите китайский язык.