𝗛𝗔𝗨𝗡𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗔𝗗𝗘𝗟𝗜𝗡𝗘
Soya
Men odam oʻldirganman. Sovuqqonlik bilan qotillik qilganman. Shaytonning turli basharalarini kiyib yurgan koʻplab erkaklarni yoʻq qilganman. Buni turli sabablarga koʻra qilganman: yosh bolani zoʻrlaganmi, aybsiz odamni oʻldirganmi yoki bunga loyiq boʻlmagan biror kishining hayotini barbod qilganmi — baribir.
Lekin men hech qachon rashk tufayli odam oʻldirmaganman.
Aftidan, har bir narsaning birinchi marta boʻlishi bor ekan.
Archibald Talaverra lablarini mening qizimning lablariga bosib turibdi, qoʻllari esa uning shimida. U unga teginyapti. Barmoqlari bilan uni maishat qilyapti. Unikiga shunday beayo soʻzlarni aytyaptiki, bu uning yuzlarida chiroyli, kichik bir qizillikni paydo qilyapti.
Va oʻsha daqiqada men u bu tunni tirik oʻtkazmasligi haqida qaror qabul qildim.
Ularni birga koʻrganimdan keyin, oʻsha klubga bostirib kirib, uning dumbasidan sudrab olib chiqmaslik uchun barcha irodamni ishga solishimga toʻgʻri keldi.
Chunki boshqa bir erkak mening qizimga egalik qilmoqchi boʻlayotgani kamdek, Archibald Talaverra la'nati psixopat edi. Haqiqiy psixopat.
U bir necha bor sobiq xotinini qonli axlatga aylantirgunicha kaltaklagan va u oxiri undan ajrashishga qaror qilganida, uning hayotini tirik jahannamga aylantirgandi.
Oʻsha ayol hali ham ruhiy kasalxonada ogʻir ruhiy travma (PTSD) boʻyicha davolanmoqda. U ayolni tom ma'noda sindirdi va u oʻsha zoʻravonlikdan tuzalishga urinib kunlarini oʻtkazayotgan bir paytda, bu nusxa tunlarini klublarda oʻtkazib, uyga olib ketish va maishat qilish uchun boshqa bir ayolni tanlaydi.
Men oxirgi marta eshitganimga qaraganda, uning bunday jinsiy aloqalari yoqimli ham emas. Ayol burni qonab, labi yirtilib chiqib ketganida, bu shafqatsiz oʻyin hech qanday tarzda rohat keltirmaydi.
Bu vaysaqi oʻlishga loyiq. Va men bu la'nati sharafga erishganimdan xursandman.
Bu odam va uning oilasining jinoyatlari katta manzarada kichik bir ushoq xolos. Uning oilasi mayda jinoyatlarga aralashadi va oʻzlarini Seattle’ning mafiyasi deb hisoblaydi. Lekin ular bu shaharda yurgan la me'yoriy dinozavrlar oldida chumoli xolos.
Men ularga tegmay yurgan edim, chunki jinoyat toʻdasi boshliqlari deb oʻylaydigan bu pastkash jinoyatchilardan koʻra ancha katta baliqlarni tutish kerak edi. Ularning insoniyatga xavfi men kuzatadigan va oʻldiradigan odamlarga qaraganda juda arzimas, va ular shunchaki kukun (narkotik) savdosidan koʻra koʻproq narsa bilan shugʻullanmagunlaricha, hech qachon mening radarimga tushmagan.
Addie ogʻzini ochib, politsiyaga uni taqib qilayotgan soyo borligini aytishini toʻxtatib boʻlmaydi. Uning politsiya xabarlarining barcha dalillarini yoʻq qilganimning ahamiyati yoʻq.
Va agar Talaverra’lar bundan xabar topsa, ular Addie’ni oʻz nazoratidan tashqaridagi narsa uchun oʻldirishadi. Oilaning dushmanlari borligi ahamiyatsiz. Talaverra imperiyasining vorisi oʻldirilganini bilishsa, har qanday ehtimol yoʻq qilinadi.
Shunday qilib, bugun tunda men Seattle’ni toʻplanib qolgan kichik zararkunandalardan tozalayman, shunda diqqatimni yanada katta narsalarga qaratishim mumkin: Adeline’ni oʻzimniki qilish va pedofillar halqalarini yoʻq qilish.
Men boʻynimni gʻirchillatib olib, old eshik tomonga bostirib bordim va mushtum bilan yogʻochga imkon qadar qattiq urdim. Barcha gʻazabimni unga toʻkdim, mushtum ostidagi yogʻoch yorilib ketsa ham parvo qilmay. Xuddi oʻsha kichik a'zoli vaysaqi bu yerda boʻlgan tunchalik. Uydan yalangʻoch, faqat bitta paypoqda yugurib chiqib, Addie’ning nomini qaragandi.
Addie’ning oʻzi uni haydab chiqarganini koʻrib, yengil tortgandim. Oʻsha kuni tunda uni oʻldirmaganimning yagona sababi shu edi. Lekin bu uning Addie’ni haqorat qilgan soʻzlari uchun tilini kesib olmaganimni anglatmaydi.
U hali ham bundan bexabar, chunki men uni shahardan haydab chiqardim va u bilan qayta bogʻlanishni taqiqladim.
Men ayvon ortidagi soyalarga yashindim.
Archie’ning turini bilaman. U qutqaruvchi boʻlib, baxtsizlikka uchragan qiz uchun darhol bostirib chiqadi. Xuddi oʻzi yeyilish arafasidagi kamtarin kampir emasdek, katta yomon boʻriga qarshi turishga tayyor holda.
Aslida, u shunchaki boʻri boʻlib koʻrinayotgan quturgan tulki. Uning tishlashi ogʻritadi, lekin haqiqiy yirtqichning tishlashiga qaraganda hech narsa emas.
Xuddi aytilganidek, Archie eshikni siltab ochdi, qoʻllariga qurol ushlagandi.
“Chiq buyoqqa, iplos. U yerda ekanligingni bilaman.”
U soyalarda yashiringan xavfni his qilib, ostonada ikkalanib qoldi.
Lekin bir necha soniyadan soʻng, unda mardlik paydo boʻldi va u eshikdan otilib chiqib, ayvon zinalaridan pastga tushdi. Uning boshi burildi, ogʻzimda bitta qizil gul, poyasi tishlarim orasida qisilgan holda yuzimni koʻrib, koʻzlari kattalashib ketdi.
Men tishlarimni tirjaytirib, hatto shaytonni ham titratadigan vahshiyona jilmaydim.
U reaksiya bildirishga ulgurmasidan, men otilib chiqdim, uning qoʻlidan ushlab, uni oʻgirib tashladim. Unining orqasini oʻzimning koʻksimga tortib olgan holda, qoʻlim bilan ogʻzini yopdim.
Pichoqimni aylantirib, uning qorniga ikki marta sanchdim. Har ikkala joy ham hayotiy muhim a'zolarni kesib oʻtmaydigan aniq nuqtalar edi. U qoʻlim ostida gʻuldirab qoʻydi, shok uni asosan jim qilib qoʻydi.
Vaziyat uning kallalariga yetib borib, baqirishni boshlashidan oldin, men uni oʻzimdan itarib yubordim va boshining orqasiga bitta keskir musht tushirdim.
Oʻn soniya ichida hammasi tugadi, uning ogʻzidan bitta ham gʻing degan ovoz chiqmadi.
Mening qoʻlim birdan otilib chiqdi va u sovuq, loyqa yerga yuzi bilan tushib ketmasidan oldin uning kostyumining orqa yoqasidan ushlab qoldim. U hushini yoʻqotgandi va koʻp qon yoʻqotayotgandi.
U juda koʻp qon yoʻqotib qoʻymasidan oldin yaralardagi qonni toʻxtatishim kerak.
Lekin birinchi navbatda, ogʻzimdan gulni olib, uning yaproqlarini yaralaridan oqib chiqayotgan qip-qizil qonga botirib oldim.
Mening kichik sichqoncham boshqa bir erkakning meniki boʻlgan narsaga tegishiga yoʻl qoʻyishning oqibatlari boʻlmasligini oʻylamasligi kerak.
U quruq tahdidlar qilmasligimni tez orada bilib oladi.
Men yuqoriga chiqib, gulni uning ostonasiga tashlayotganimda uning tanasini bir necha soniyaga ayvonga tirab qoʻydim. Boshqa biror narsa qilish uchun gʻazabim juda baland edi.
Va keyin uning tanasini ushlab, oʻrmon boʻylab Mustang’im kutayotgan joyga qisqa yoʻlni boshladim. Politsiya bu yerga yetib kelguncha, allaqachon kech boʻladi.
Qon izi ularni shina izlariga olib keladi va ular shina izlarining bosimiga qarab markasi va modelini aniqlay olishlari mumkin, lekin shundan soʻng barcha dalillar soʻnadi. Tez orada barchasi yoʻq qilinadi.
Politsiya qaysi tomonga qarashni bilmaydi. Archie’ning oilasi esa ularning dushmanlari unga yetib olgan deb oʻylashadi.
Va ular adashmagan boʻlishadi. Faqat pichoqni ularning boʻyniga tirab turmagunimcha kimligimni topa olishmaydi.
“Meni qoʻyib yubor, la'nati ahmoq. Men bilan oʻynashib boʻladi deb oʻylaysanmi? Mening kimligim va oilam kimligidan xabaring bormi oʻzi?”
U ogʻzini yopmasa, ikki soniyada uni bir umrga jim qilib qoʻyishimni yaxshi bilardi. Buni unga aytganimda, u xuddi giyenadek qah-qah urib kuldi.
Gʻazabim kelib, Mustang’ni bir qoʻlda tekis boshqargancha, ikkinchi qoʻlim bilan oʻsha yaramasning ogʻziga sharpa kabi musht tushirdim.
Orqasidan behayo, turli-tuman soʻkinishlar yogʻildi, lekin ular ogʻzidan favvora boʻlib otilayotgan qon kabi yorqin emasdi.
Chiroyli yigitchaning basharasida endi avvalgi chiroyidan asar ham qolmagandi.
Uyimga yetib olganimizdan keyin u buning oʻn barobar daxshatlisini boshdan kechiradi. U mening qizimga qoʻl tekkizdi, ogʻzini juftladi va bunday ahmoqona xatolar uchun har doim oqibat boʻladi.
Yoʻlga chiqqanimizdan taxminan besh daqiqa oʻtib u hushiga kelgandi. Qornidagi har bir pichoq jarohatiga koʻylagidan yirtib olingan mato boʻlaklari mahkam bogʻlab qoʻyilgandi. Qoʻl-oyoqlari qassobchasiga mahkam bogʻlangan — uning bu kishanlardan qutulib ketishiga zarracha ham imkon yoʻq edi.
Bunday ishlarda tajribam yetarlicha.
Hushiga kelgan lahzadan beri u ogʻzini yopmay, asabimni toʻzgʻatib yuborayotgandi. U xuddi oʻq otayotgandek havoga quruq tahdidlarni sochardi, lekin bular oʻq emas, shamolda uchayotgan qogʻoz parchalari edi. Ularning hech biri menga ta'sir qilmasdi, hatto menga yaqin ham kelmasdi.
Lekin u Addie’ning ismini tilga olganida, ichimdagi qatliom ehtirosi alangalanib ketdi.
“Qoʻysang-chi, ogʻayni. Shunchaki bir xotinni deb shunchalik tutaqyapsanmi? Uning ovozi pornoga mos kelishi mumkin, osti ham juda tor boʻlishi mumkin, lekin bunday qizlarni boshqalardan ham topasan. Men ularning qanchasini maishat qilganman.”
Dastlab sekin va azobli boʻlishi rejalashtirilgan oʻlim endi insoniyat tarixi boshlangandan beri sodir boʻladigan eng sekin va shafqatsiz oʻlimga aylanadigan boʻldi.
U mening qizim haqida bunday jirkanch tarzda gapirgani yetmaganday, Addie’da hech qanday alohida xususiyat yoʻqligiga shama qilib, hammasidan oshirib tushdi.
U oʻzining turidagi yagonasi va u kabi boshqasi hech qachon dunyoga kelmaydi.
Men omborimga olib boradigan yoʻlga kirdim. Bu kichikroq bino boʻlib, besh yil ichida kasodga uchragan allaqanday rasvo kompaniya uchun kameralar ishlab chiqarishda foydalanilgan. Bino musodara qilingan edi va men uni suv tekinga sotib olgandim. Keyin esa uni oʻtib boʻlmas qal'aga aylantirish uchun yuz minglab dollar sarfladim.
Asosiy qavatni eng zamonaviy xavfsizlik tizimiga ega yashash maydonimga aylantirdim. Men bilmasimdan bino ichiga hatto chumoli ham kirib kelolmaydi.
Ikkinchi qavat — mening ish joyim. Dozallab kompyuterlar va men qiladigan ishlarni amalga oshirishga imkon beradigan noqonuniy texnologiyalar bu maydonni toʻldirib turadi. Yertoʻla esa barcha ishlarimni hal qiladigan joyim — ya'ni menga kerakli ma'lumotlarga ega boʻlgan pedofillarni qiynash va yoʻq qilish uchun olib tushadigan joyim.
Men toʻgʻridan-toʻgʻri yertoʻlaga kiradigan yer osti garajini qurdirdim. Stolga olib borish kerak boʻlgan boʻyi bir yarim metrlik (oltita fut ikki dyuymli) ahmoq boʻlganida, uni tashishni osonlashtiradi. Men yirik odamman, lekin men ham boshqalar kabi belimni ogʻritib qoʻyishim mumkin. Men ham la'nati insonman-ku.
Ortimdan garaj eshigini yopib, mashinani oʻchirdim va orqaga oʻgirildim.
Bu manzarani koʻrib xoʻrsinib qoʻydim. Odatda odamlarni oʻgʻirlaganimda yaxshiroq tayyorgarlik koʻraman. Ular yukxonaga tushadi va men mashinamni bulgʻash haqida xavotir olmasligim kerak boʻladi. Lekin uni mashinamga koʻtarib kelganimda shoshilayotgan edim va shunchaki orqaga tashlab qoʻya qoldim.
U allaqachon har yoqni qonga belab boʻlgandi va men bu dogʻlarni ketkazish uchun tozalash guruhimga qoʻshimcha haq tulashimga toʻgʻri keladi. Bunday miqdordagi qon bilan har qanday odam savol bergan boʻlardi. Lekin ularga oʻlimga olib keladigan ahmoqona savollarni bermasliklari uchun juda koʻp haq toʻlanadi.
“Buni oson yoʻli bilan qilishimiz mumkin yoki qiyin yoʻli bilan. Men sening basharangga urib hushingdan ketkazishim mumkin yoki sen aqlli kaltak boʻlib, qimirlamay turishing mumkin.”
Uning qonga belangan ogʻzi "fuck" soʻzini shakllantirmoqda edi va keyin qanday soʻz chiqishini bilish uchun daho boʻlish shart emasdi. U birinchi boʻgʻinni aytishga ulgurmasidan avval uning burniga musht tushirdim.
Mushtim ostidagi suyakning qarsillashi deyarli huzurbaxsh edi. Qoʻlimni tortib olgunimcha, uning singan burnidan qon otilib chiqardi. U tupurdi va ogʻzidan bir tish uchib chiqib, polimga tushdi.
Aynan shu qilgani uchun ham uning orqasiga oyogʻim bilan tepib yuborgim keldi.
Men mashinadan tushdim, uni aylanib oʻtib, eshikni keng ochdim.
U e'tiroz bildirishni boshladi, lekin yoqasidan ushlab, uni mashinadan sudrab chiqarganimda soʻzlari tushunarsiz boʻlib qoldi. Oyoq-qoʻllari bogʻliq boʻlgani uchun, men uning tanasini mashinadan sudrab, stol tomonga tortib ketayotganimda u har bir turtki va urilishni his qilib borardi.
U qarmoqdagi chuvalchangdek toʻlgʻanardi va yuzidagi sarosimadan unda oʻsha his paydo boʻlganini koʻrishim mumkin edi. Hayoti jarlik yoqasida turgani va men uni Sparta tepkisi bilan pastga otib yuborishga tayyorligimni his qiladigan umidsiz bir tuygʻu.
Uning qarshilik koʻrsatishiga qaramay, uni jarrohlik stoliga yotqizdim va bir vaqtning oʻzida harakatsiz ushlab turish uchun ma'lum arqonlarni tizimli ravishda yechib, stolga tasmasini mahkamladim.
U yon tomonga qaradi va boshqa stolda yotgan jonsiz Fernando’ni koʻrdi.
Men Sicily’ni kuzatib qoʻyganimdan keyin, Parsons Manor’ga poyloqchilik qilishga ketganimda Michael Fernando’ni mening uyimga tashlab ketgandi. Addie va uning doʻsti chiqib ketayotgan edi, shuning uchun men ularning ortidan klubgacha ergashdim.
A'zosini uning orqasiga ishqagan har bir erkakning boshiga oʻq uzmaslik uchun barcha irodamni ishga solishimga toʻgʻri keldi. Biror ahmoqona ish qilib, uni rostdan ham oʻgʻirlab ketishdan oldin uyga qaytib, ishlarimni hal qilishga qaror qildim.
Fernando’ni soʻroq qilayotganimda, monitor oʻrnatdim va klub kameralari orqali Addie’ni kuzatib turdim. Tan olaman, Archie uni zinalardan yuqoriga yetaklab chiqayotganini koʻrgach, qiynash usullarim juda qonli tus oldi.
Men kerakli ma’lumotlarni Fernando’dan oldim. Qizlarni qanday olib chiqib ketishgani, ba’zi kurerlarning ismlari va Fernando kimga hisob berishi haqida. U odam Ohio’da ekan, shuning uchun uni boshqa yollanma qotillardan biriga topshiryapman. U uning boshlig‘i haqida ma’lumot oladi va biz shu zanjir bo‘ylab yuqoriga ko‘tarilamiz.
Kurerlarning joyi allaqachon aniqlandi va nishonga olindi, shuning uchun men bu ikki jalabni yo‘q qilib bo‘lganimdan keyin, ularning boshiga snayperdan o‘q uziladi, keyin esa Archie’ning oilasiga o‘tiladi.
“Nima balo, og‘aynig‘ir?” deb tufladi Archie, uning ohangida ham qo‘rquv, ham nafrat yaqqol sezilib turardi. Fernando’ning yuzi shishib ketishni boshlagandi.
Men parvo qilmay yelka qisdim. “Bugun tunda yo‘qotishim kerak bo‘lgan murdalar juda ko‘p. Ularning hammasini bir vaqtning o‘zida yo‘q qilish osonroq bo‘ladi.”
“Qara, oilam nima qilgan bo‘lsa ham, kelishib olsak bo‘ladi,” deb savdolashishga urindi Archie, uning gapi singan tishlari dastyoridan biroz tutilib va shakli buzilib chiqardi. Singan, shishgan lablari va shishib, ko‘kargan burni bilan u xuddi qo‘llari orqasiga bog‘langan holda boks tushishgaga kirishib, besh raund kaltak yeganga o‘xshardi.
“Mening oilang bilan hech qanday aloqam yo‘q,” dedim men botiq va xotirjamlik bilan. “Hech bo‘lmaganda hozirgacha yo‘q edi.”
U bir soniya jim bo‘lib qoldi, miyasi men Talaverra’larning dushmani emasligimni hazm qilayotganida menga ishonqiramay tikildi.
“Unda nega, jalab, buni qilyapsan? O‘sha ma’lum bo‘lgan qizchani debmi?” deb so‘radi u, ovozi vasvasaga tushib.
Men unga yaqinroq egildim va yuzimdagi chandiqlarni yaxshilab ko‘rishiga qo‘yib berdim. Agar odamlarni haydaydigan narsa chandiqlar bo‘lmasa, odatda ko‘zlarimdagi o‘tkir va me’yorsiz qotillik nigohi buni uddalaydi.
“U meni xohladi, jalab. Qizing seni xohlamagani mening aybim emas.”
Men xo‘rsinib, qaddimni rostladim. Bu haromiga o‘zimni oqlab o‘tirishni xohlamayman. U mening bu vasvasamni tushunmaydi va bu haqida o‘ylab ham o‘tirmayman.
U bilmaydigan narsa shuki, men Adeline Reilly bilan durustgina ko‘rishganimdan keyin, u boshqa hech kim haqida o‘ylay olmay qoladi.
Men uni ich-ichidan yeb bitiraman, hatto har bir olgan nafasi men uning ichida yoqib yuborgan olovni yanada alovlantiradi. Olovni oziqlantiruvchi kislorod kabi, men uning totli, jajji tanasining har bir dyuymini yutib yuboraman, toki u meni o‘zining ichiga qanchalik chukurroq tiqish haqida o‘ylashdan boshqa hech narsani o‘ylay olmaydigan bo‘lguncha.
U avvaliga hislarimdan qo‘rqadi, lekin bu qo‘rquv uni faqatgina alangalatadi. Va u olovga juda yaqin kelganida, men unga azob yetkazishdan faqat va faqat xursand bo‘laman.
Yonimda bir tekis tizilgan asboblar patnisi turibdi. Men burilmasdan turib, qo‘lim birinchi tekkan qurolni ushladim.
Tishli otvertka. Maxsus qiynoqlar uchun yasalgan. Jamoatchilik bilmaydi, lekin harbiylar shunaqa rasvo narsalardan foydalanadi. Hukumatchilar harbiy jinoyatchilarni tez-tez qiynashlarini va buning uchun juda xunuk usullardan foydalanishlarini mamlakatga o‘z xohishi bilan aytib o‘tirmaydi-ku.
Xalq unchalik lallaygan emas, lekin ular ham hukumatimizning bu darajadagi tubanligini, jalab, aniq bilishmaydi.
U otvertkani ko‘rib qolganda ko‘zlari kulgili tarzda katta-katta bo‘lib ketdi.
Men tirjaydim. “Buni hali ishlatib ko‘rmagandim,” dedim men otvertkani burab, har bir o‘tkir uchini ikkalamizga ham yaxshilab ko‘rsatib. Bu razil narsa bir marta ichga kirsa, uni sug‘urib olish undan ham battar og‘riqli bo‘ladi.
Kutishga sabrim yetmayapti, bitch.
“Og‘ayni, kel bu haqda gaplashib olaylik. U qiz men kabi odamni o‘ldirishingga arzimaydi. Oilam seni nima qilishini tushunyapsanmi? Uni nima qilishini-chi?”
“Rostdan ham men faqat seni o‘ldirmoqchiman deb o‘yladingmi?” deb savol qaytardim men, uning ogohlantirishidan umuman taStructurelanmaganimni ko‘rsatib qoshimni uchirgancha.
Unining yuzi xuddi bolaligimda onam bog‘dan men uchun uzib beradigan olmalardek qip-qizil bo‘lib ketdi. O‘sha narsalarni har doim yaxshi ko‘rardim.
Unining og‘zidan oilasining bevaqt taqdiridan g‘azablanib, tahdidlar yog‘ila boshladi.
“Sen buni bir qiz bilan deyarli bo‘lib qo‘yganim uchun qilyapsanmi?! U seni qizing ekanligini men bilmasdim ham, jalab,” deb baqirdi u, peshonasidagi tomirlari bo‘rtib chiqib.
Bunga javoban men otvertkani to‘g‘ri uning qorniga tirqatib tiqib oldim. U menga og‘zini ochgancha, shokda qaradi. Bir lahza o‘tdi va keyin u qon qusa boshladi. Unining ko‘zlaridan ko‘plab hissiyotlar o‘tdi. Ishonchim komilki, u yerda qayg‘uning besh bosqichini ham ko‘rdim.
Men pastga egilib, tishlarim orasidan g‘ijinib dedim: “Sen va uning tomoniga hatto ko‘z tashlagan har bir sho‘rpeshana xotinatg‘ir bilib oladigan narsa shuki, gap unga kelganda hech kim xavfsiz emas. Sen uning yo‘nalishida noto‘g‘ri nafas olgan bo‘lsang ham menga baribir, baribir o‘lasan, jalab.”
“Sen esingni yeb qo‘yibsan, bitch,” deb g‘uldiradi u, qornidan chiqib turgan otvertkaga ishonchsizlik bilan qarab.
Bu safar aniq muhim a’zolariga tegdim.
Men otvertkani sekin sug‘urib oldim, uning baqiriq fonida so‘rish shovqini unchalik eshitilmadi.
Ichimda urib turgan jilovlab bo‘lmas g‘azab shafqatsiz — to‘xtatib bo‘lmas edi. Va uning qo‘li qizning ishtonida bo‘lgani, uni o‘pgani, qulog‘iga har xil bemano narsalarni shivirlagani va uni qondirgani... Bularning barchasi miyamdagi shiddatli bo‘ronni alovlantiradi. Qizning yuzi ko‘z o‘ngimda namoyon bo‘lganida men otvertkani yana qayta tiqdim. Uni yana xohlashi. Shunaqa axlatdek odam uchun rohatga erishishi. Men uning teginishlarini qizning xotirasidan o‘chirib tashlashim kerak.
Men otvertkani sug‘urib oldim va chuqur nafas oldim. U hali meni bilmasligini o‘zimga eslatib qo‘yishim kerak. U haqiqiy ehtiyoj nima ekanligini tushunmaydi. Hali emas, lekin tushunadi. Chunki u menga bo‘lgan ehtiyojidan nafratlanadi. U buni rad etadi, ishtiyoqqa qarshi isyon ko‘taradi va men beradigan his-tuyg‘ularning kichik bir qismini bo‘lsa ham beradigan boshqa narsani qidirishga harakat qiladi.
U buni hech qachon topolmaydi.
Men unga urunishga ham yo‘l qo‘ymayman.
Bo‘ynimni g‘ujirlatib, yana bir bor chuqur, xotirjam nafas oldim. Jahlim ustun kelib ketdi. Men odatda tez reaks bildiradigan odam emasman, lekin mening kichkina sichqoncham ichimda yangi tuyg‘ularni uyg‘otayotganini allaqachon tan olib bo‘lganman.
“Qancha ayolga ozor bergansan, Archie?” deb so‘radim men, lablarimni yalagan holda va g‘oyib bo‘lgunimcha uning tanasi atrofida aylana boshladim.
Bu zaif fikrlaydiganlar uchun qo‘rqitish taktikasi. Men o‘sha qisqa fursatda ularning orqasida g‘oyib bo‘lganimda, bu ularni asabiylashtiradi. Men nima qilishimni poylab, miyalari o‘zidan-o‘zi ketib qoladi. Va keyin meni yana ko‘rishganida biroz yengil tortishadi.
Faqat bu jarayonni takrorlash uchun.
Buning o‘zi bir qiynoq. Hujum qilamanmi yoki yo‘qmi. Yoki qachon.
“Meni Archie deb chaqirma,” deb to‘ng‘illadi u, men orqasida turganimda g‘azablanib. U tarang holda edi.
Men yana oldiga qaytdim va uning yelkalari biroz yozildi.
“Sen savoldan qochyapsan, Archie,” dedim men ataylab o‘sha ismni ishlatib. U mening bo‘ysunmasligimdan irillab qo‘ydi, lekin javob bermadi.
Onasi uni har doim Archie deb chaqirardi. To u o‘n yoshida ko‘krak saratoyidan vafot etgunicha. O‘shanda uning otasi esidan og‘ib, tibbiy xarajatlar va dafn marosimi xarajatlarini to‘lash uchun pul topish maqsadida giyohvand moddalar savdosi bilan shug‘ullana boshlagandi.
U bolalarini sovuqqon va shafqatsiz qilib tarbiya qilgan, va bu yerdagi Archie onasining erkalama ismi bilan uni chaqirgan har qanday odamni pichoqlamay qo‘ymasdi.
U uni bu ism bilan chaqirishgani uchun ko‘p odamlarni, jumladan eng yaqin do‘sti Max’ni ham pichoqlagan. Unining ulfati Jay tez-tez borib turadigan barda bir-ikki marta bundan shikoyat qilgandi.
“Meni qayta so‘rashga majbur qilma,” deb ogohlantirdim men, gapim qanchalik jiddiy ekanligini bildirish uchun ovozimni pastlatib.
“Bilmayman,” deb baqirdi u, tutaqib. “Bir nechta bo‘lsa kerak. Buning nima farqi bor, jalab?”
“Sening sobiq xotining haqida o‘qib chiqqandim,” dedim men uning ahmoqona savoliga e’tibor bermay. “Uni shunday yomon kaltaklagansanki, kasalxonaga olib borishganda zo‘rg‘a tanib bo‘ladigan ahvolda bo‘lgan. Dalillar sen uning yuziga tequila shishasini urib sindirganingni va keyin o‘sha shisha bilan uni pichoqlaganingni ko‘rsatgan. Sanoqsiz singan suyaklar va ko‘kargan joylarni-ku aytmasa ham bo‘ladi. Sen uni deyarli o‘ldirib qo‘ya yozgansan.”
Archie burnini tortib qo‘ydi, uning sovuq ko‘zlarida zarracha afsuslanish aks etmasdi. Narsisistik haromilar hech qachon afsuslanmaydi. Ular qandaydir yo‘l bilan jabrlanuvchi buni munosib ko‘rgan deb va unga yetkazilgan har qanday jaroxat uning o‘z aybi deb miyalarida burib olishadi.
“U menga hiyonat qilayotgan edi,” deb javob berdi u to‘ng‘illab. Tug‘ilgan kun tortini ololmagan boladek labini burishtirib.
“Sen birinchi bo‘lib unga hiyonat qilganmiding?”
“Buning ahamiyati yo‘q,” deb gapni bo‘ldi u. “U xotin kishi, pulni esa men topaman. Agar bir kechaga raqqosa sotib olgim kelsa, bu mening rasmiy huquqim. U esa faqat uyda yalpayib o‘tirib, mening pulimni ishlatishdan boshqa narsa qilmasdi.”
Men uning javobini boricha qabul qilib, bosh irg‘adim.
“Addie’ga ozor berarmiding?” deb so‘radim men bir oz davom etgan sukunatdan keyin.
U masxaraomuz tirjaydi. “Men uni o‘zim xohlaganday skashtirardim. Agar unda bir nechta ko‘kargan joylar qolsa, nima qipti? Qanchiqlar shunaqa narsalarni yoqtiradi. Ular qattiq tegishni yoqtirishadi.”
Yangi g‘azab ko‘ksimga mushtdek urildi. Va o‘sha soniyaning o‘zida otvertkani uning ko‘ziga tirqitib tiqib olmasligim uchun butun irodamni yig‘ishimga to‘g‘ri keldi.
Archie’ga hatto skashish bo‘yicha qo‘llanma berilgan taqdirda ham, u haqiqiy qattiq sex qanday bo‘lishini bilmasdi. U ayollarga ozor beradi, chunki bundan rohatlanadi. U ayollarni og‘riq va rohat chegarasiga yetkazishni, ikkalasi o‘rtasida muvozanat saqlashni va ularni yanada ko‘proq narsaga zor qilishni bilmaydi.
U shunchaki ularga ozor beradi. U ishini tugatganda, qiz to‘liq ko‘kargan va ruhiy jarohat olgan — hatto qonayotgan bo‘ladi. U esa xuddi ayol kishining rohatga erishishi uydirma emasligini isbotlagan birinchi erkakdek, yuzida qoniqqan tirjayish bilan uzoqqa ketadi.
“Sen Addie’ga ozor bermading,” dedim men u beradigan javobni kutib. U hali yetarlicha umidsiz emas — yetarlicha qo‘rqmagan. U hali ham soxta jasorat ko‘rsatishga va g‘urur bilan o‘lishga urinmoqda. Lekin bu juda tez orada o‘zgaradi.
U tirjaydi. “Avval ularni bo‘shashtirish kerak. Men unga rejalashtirgan narsalarim...” u gapini oxirigacha aytmadi, lablarini beuyatgina yaladi. “Unining yig‘ilari shunday go‘zal qo‘shiq bo‘lardi.”
Yana bir bor men bu javobni qabul qilib bosh irg‘adim. Men buni qabul qildim, chunki bu men u uchun rejalashtirgan narsamni alovlantiradi.
Va men uning sex uslubini to‘liqligicha o‘zida mujassam etaman. Men unga ozor berishdan va uni qonatishdan rohatlanaman, u esa? U Adeline Reilly bilan hech qachon uchrashmagan bo‘lishni orzu qilib qoladi.