September 27

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АСИ САГАНЕНКО

Дорогие все! Сегодня мой день рождения, а значит и выпуск сегодняшней колонки тоже посвящается мне!

За последние две недели я находилась в пяти странах, а день рождения праздную в Барселоне – поэтому текст разделю на пять лингвистических разделов.

FELIZ CUMPLEAÑOS

Будучи далеко от дома, мы уехали ещё дальше. Утро праздника началось с поездки в театр Дали, и чем больше мы бродили по залам, тем больше я вспоминала с чего начинался мой рост. Изучать историю искусств я начала в 14 лет, прогуливая тренировки по волейболу и думая о том, что однажды поступлю в университет. Сейчас – я засыпаю в поезде между Фигересом и Барселоной, думаю: «Если я умею любить, значит мне нечего бояться», засыпаю, сплю.

Но за время до этого:

FELICE COMPLEANNO

Две недели назад я переехала в Венецию минимум на два года. Напившись текилы по рецепту мексиканца с моего университета, я сидела на песке. Мы смеялись, загорали на пляже, а после я брела в одиночестве по улицам города. Ночью, с разряженным телефоном – пыталась понять, как я оказалось здесь. Однако за время до этого:

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Я сидела на платформе железнодорожных путей на окраине Вены, плечи сгорали от палящего солнца, поезд обещался прийти через пятнадцать минут: «Лишь бы успеть на самолет» – думала я. На могиле своего дедушки я оставила платок, которым вытирала слёзы – единственное, чем я поделилась с ним за наши жизни. Мимо, среди могильны плит, пробегает лань – из неоткуда. Однако за время до этого:

DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN

В полицейском участке Стамбула появилась моя фотография с подписью на турецком языке «разыскивается». Прилетев поздним вечером, я не могла подключить интернет, написать близким, обновить роуминг и просто передвигаться, ведь коробка с картами и свечами в моей сумке была настолько тяжела, что на руках оставались синяки от тяжести сумок. Когда я пыталась уснуть, лёжа на диване в Макдональдсе, думала о том, что провести 13 часов в запертом пространстве аэропорта – невыносимо. Я читала пожелания друзей, которые они оставили у меня в блокноте, и плакала. Жизнь менялась. Однако за время до этого:

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ

Я сижу на веранде нашего дачного участка, лето, сосновый лес. Я настолько маленькая, что волосы ещё отливают золотым блондом, а между передними зубами щербинка, я картавлю. Мы вернулись из Барселоны, из поездки в которую я запомнила лишь Саграду Фамилия и то, как брат вёз меня оттуда на мотоцикле до парка Гауди. В том парке продавец драгоценностей подарил мне браслет голубого цвета, а я впервые задумалась о том, что время идёт своим чередом.

Спустя четырнадцать лет я снова здесь – и время действительно проходит. Однако если я умею любить, мне нечего бояться, а значить и жить дальше тоже.

///

Самым лучший подарок – купить мою книгу! Либо в Кручёных, либо написав мне лично @I_AmAnastasiia