Как ЛЕГКО начать СМОТРЕТЬ фильмы и сериалы БЕЗ СУБТИТРОВ на английском
Привет! Я - Ксения, преподаватель английского с опытом работы более 9 лет, год из которых я преподавала английский язык китайским ученикам в Китае. Уже 4 года провожу уроки в онлайн формате.
ВНИМАНИЕ! Тех, кто дочитает до конца, ждёт БОНУС!
Большему количеству учеников нужен английский для:
- поступления в образовательные учреждения не только в России.
Чтобы процесс обучения был максимально эффективным и интересным, помимо уроков со мной, я всегда рекомендую смотреть иностранные фильмы и сериалы в оригинале. Так вы быстрее привыкнете к англоязычной речи - интонации (она же совсем другая!) и произношению. Будете лучше понимать речь даже с дефектами в произношении.
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО при просмотре фильмов - НИКАКИХ СУБТИТРОВ! Почему?
Потому что просмотр превращается в чтение. Согласитесь, при общении с человеком в жизни нет никаких субтитров. Понимай, как хочешь!
А как же тогда смотреть сериалы, чтобы больше половины неизвестных слов и выражений не проходили мимо?
Вот об этом я и хочу поговорить! Раскрыть вам секрет!
- найдите и скачайте субтитры нужного вам фильма или серии в поисковике (либо на этом сайте)
Сериалы на этом сайте распределены в алфавитном порядке, что очень удобно.
Выбираете сериал, затем - сезон и серию. Кликаете - и начинается скачивание.
Возможно, сначала такой способ покажется достаточно энергозатратным, НО изначально мы смотрим фильмы на английском языке с целью обучения! После 3-5 фильмов или серий, вы привыкнете к иностранной речи и сможете без труда смотреть фильмы в оригинале БЕЗ предварительной подготовки и БЕЗ субтитров. Так как выражения из раза в раз повторяются, и привыкнуть к ним не составляет труда.
Согласитесь, это того стоит! Смотреть фильмы в переводе - это терять половину шуток, каламбуров и игры слов. Смотреть фильмы в оригинале - это слышать истинный голос актёра и его интонацию.
Предлагаю сериалы, которые рекомендуются к просмотру, в зависимости от вашего уровня!
Elementary
Extr@ English
Сериал снят для начинающих для того, чтобы узнать базовые слова и выражения, а также изучить времена Simple и повелительное наклонение.
Pre-Intermediate
1. Desperate Housewives (Отчаянные домохозяйки)
Посмотрев сериал, вы будете готовы к Small Talk - разговоры о работе, учёбе, делах - всё то, о чём мы говорим ежедневно.
2. ALF (Альф)
Стандартные ежедневные фразы про жизнь, дом, общение. Много шуток из 1986 года.
3. Misfits (Отбросы)
Если вам интересно познакомиться с ругательствами, неприличными словами, оскорблениями и различными названиями половых органов - вы по адресу.
4. Glee (Лузеры)
Идеальный сериал для тех, кто любит современную и не очень поп-музыку. Вы услышите каверы на всем известные песни. Если научитесь подпевать – увеличение словарного запаса вам обеспечено. Гораздо легче запомнить слова и целые словосочетания под музыку, чем просто с листа.
Intermediate
1. Being Erica (Быть Эрикой)
Простые и ежедневные фразы, устойчивые выражения. Всё, что вы 100% встретите в реальной жизни.
2. Friends (Друзья)
Один из самых популярных ситкомов в мире. Море шуток, каламбуров и интересной лексики!
3. The Office (Офис)
«Офис» — необходимо смотреть в оригинале, конечно, из-за шуток. При переводе теряется половина смысла, если не больше.
4. Emily in Paris (Эмили в Париже)
Отличный сериал для тех, кто связан со сферой маркетинга. Полезные фразы , идеи для продвижения и нестандартные решения. Более того, герои частично говорят по-французски, поэтому выловить несколько выражений на французском - отличная возможность!
5. Modern Family (Американская семейка)
Кроме лексики и грамматики стоит обратить внимание на вопрос толерантности. Кроме этого, одна из главных героинь говорит на английском как на неродном языке, что многим помогает расслабиться и не переживать из-за своего акцента.
Upper-Intermediate
1. Gossip Girl (Сплетница)
Лексика для молодёжи — отношения, сплетни, предательство, дружба, очень много диалогов. А значит, вы сможете запомнить принципы разговорной речи. Например, слова-fillers типа «Um… Uh!». И обязательно «You know». Это что-то типа нашего «Понимаешь?», которое молодёжь во времена сериала вставляла везде по делу или просто так.
2. Downton Abbey (Аббатство Даунтон)
Истинный британский английский. Узнаете множество названий должностей для всех, кто работал в богатом доме: maid, butler, valet и так далее.
3. Doctor Who (Доктор Кто)
Отличный сериал для любителей науки с огромным количеством терминов. Отличный английский юмор сочетается с увлекательным сюжетом.
Advanced
1. Game of Thrones (Игра престолов)
Интересный сериал с точки зрения иностранных языков, потому что в нём есть сцены, где герои говорят на несуществующих языках, специально придуманных Джорджем Мартином и командой сериала. Выучив пару десятков слов («наследник», «стражи», «послание», «ворон»), вы поймёте сюжет и в оригинале, особенно если смотрите сериал не первый раз.
2. Sherlock (Шерлок)
Насладитесь потрясающим английским Бенедикта Камбербэтча, который считается эталонным. Запомните solve a crime, suspect и несколько других слов из детективного словаря.
3. The Big Bang Theory (Теория большого взрыва)
Сериал переполнен сложной научной лексикой. На самом деле, послушав речь Пенни, вы точно запомните ласковые слова, которыми можно называть друзей и близких. Она говорит слово sweetheart в миллион раз чаще, чем Шелдон – какой-нибудь научный термин. Сарказм и иронию из сериала на русский не перевести. Плюс — Радж, который говорит с таким акцентом, что вы уж точно перестанете стесняться своего произношения.
А теперь обещанный БОНУС!
Приглашаю тебя на бесплатную диагностику, на которой:
- определим уровень твоего английского языка;
- выявим сильные стороны и слабые аспекты, над которыми стоит работать больше;
- наметим индивидуальный план для достижения желаемого результата.
Всего 30 минут твоего времени, и ты поймёшь, как двигаться дальше, какие ресурсы и виды заданий подойдут тебе, чтобы не топтаться на одном месте, а делать большие шаги вперёд!
Переходи по ссылке и записывайся на бесплатную диагностику - https://forms.gle/M4dznx1Rrmnzz9Wu9