Сны Токкэби о Сангаджи. Экстра 1.
— Нет. Какое курение человеку, который готовит? Всё же пропахнет.
— Просто подумал, не тот ли это запах, который исходит от господина детектива.
— ...Дяденька детектив, ты ещё и духами пользуешься? Вот уж не ожидал.
[Моя встреча с этим мужчиной...]
— Тогда почему в последнее время ты начал ими пользоваться?
[Которого я считал совершенно обычным...]
— ...Ну и забавный же ты человек.
[Произошла в один из летних вечеров в начале августа.]
— Я-то думал, они свернули лавочку, а они и правда снова работают?
«Ох… Эта чёртова посуда, сколько её ни мой, меньше не становится».
«Пиздец как неохота это делать».
— Я уж думал, мы больше никогда не увидимся~!
— Я столько раз звонил в магазин, а ты даже трубку не взяла...
— Похоже, придётся мне номер мобильного у бабули выпросить. Хорошо, что внутри всё осталось по-прежнему.
— Где ты была и чем занималась всё то время, пока лавочка была закрыта...
— На сегодня мы уже закрылись.
— Э-э… Это же моё любимое местечко… Я ради него специально аж из Сеула приехал...
— Может... сделаешь исключение?
— Я же снаружи огромными буквами написал часы работы.
— Ну, вообще-то не такие уж они и огромные...
— Директор, что-то случилось?..
— Странно… Я же здесь постоянный клиент, так что отлично всё знаю…
— Разве не до девяти было открыто?.. И куда это бабуля опять подевалась?
— У неё здоровье пошатнулось, поэтому она пока находится в пансионате для пожилых. А поскольку одному тяжело работать допоздна, мы сократили часы работы.
— Бабуля заболела и легла в пансионат... Надо же, бабуля уже в том возрасте, когда здоровье подводит...
— ...Погоди. Бабуля заболела?!
— Хорошо, что ничего серьезного. Кстати, я и не знал, что у бабули есть внук~
— Она ужасно не хотела, чтобы я работал в ресторане, поэтому, пока я учился, даже близко меня сюда не подпускала.
— И всё же, у тебя настоящий талант к готовке, не так ли? Даже закуски точно такие же на вкус, как те, что я ел здесь раньше.
— Видимо, это наследственное. В любом случае, хорошо, что так. В следующий раз приготовлю тебе чонголь*, если придёшь в рабочее время.
*Чонголь (кор. 전골) — блюдо корейской кухни, разновидность рагу или хого. Готовится путём отваривания мяса, грибов, морепродуктов и приправ в специальной кастрюле с добавлением бульона.
— Ага. Но вообще, вот так спокойно и уединённо сидеть и есть тоже очень даже приятно.
— Немного жаль, было бы ещё лучше, если бы мы ели это вместе с чонголем.
— …Как ни посмотри, ты кажешься человеком, который совершенно не вписывается в этот ветхий район, предназначенный под снос.
— ...Я? Почему ты так думаешь?
— Ну не знаю... Интуиция? Для человека, который пришёл выпить соджу под чонголь, ты как-то...
— Как бы это сказать... тебе как будто больше подходит дорогой крепкий алкоголь.
— …А. Хотя нет. Определённая категория людей, к которой ты подходишь, всё-таки есть.
— Я точно не знаю, но говорят, в наши дни они уже не крушат и не ломают всё подряд, как в старые времена. Вместо этого…, говорят, они самыми разными способами давят на «упрямых жильцов».
— Чем вы занимаетесь, дяденька?
