Поздние виды. Глава 8.
Остальные главы вы можете найти на моём канале Полное дайджобу. Приятного чтения.
— Ага. Первым пошёл Чахая-хён, затем Дон Хи-хён и я, а после Ю Чан и Абдул-хён.
— Если это что-то вроде отпуска в качестве вознаграждения, как вы определяете его продолжительность?
Кансан намочил деревянные палочки для еды и что-то нарисовал на полу.
— Для этого нужна космическая руда*. Уничтожив мутанта, можно получить руду, если повезёт. Помнишь ту дорогую руду, которую нашли люди из DK? Она как чёрный кристалл размером с человеческую голову, но если смешать её с другими минералами, она превращается в никель. Такого уровня добычи, думаю, должно хватить на два месяца пребывания.
*우광석 (wu-gwangseok) 우 (wu) здесь используется с китайским иероглифом 宇, который означает космос (공간). Поэтому я решила переводить это как космическая руда.
В трупах мутантов иногда можно было найти особую руду.
Бактерии в руде выделяют кислоту при соприкосновении с другими камнями, вызывая химическую реакцию. В ходе этого процесса производится такое сырье, как никель и золото, что делает его своего рода биодобычей*.
*Биодобыча – это процесс использования микроорганизмов для извлечения металлов из горных пород или рудников. Окисляя сульфидные руды, микробы растворяют металлы (медь, железо и др.) и облегчают процесс их добычи (биовыщелачивание).
Природная биодобыча производит побочные продукты* в течение длительного времени, но с рудой, результаты будут получены всего за несколько дней.
*Побочные продукты – вторичные продукты, полученные в результате производственного процесса или химической реакции.
Различные руды, способные превращать обычные минералы в алмазы, золото и никель, назывались космической рудой. Некоторые называли её «алхимической рудой».
— Прежде всего, как использовать Врата?
— Космическая руда — это жертва. Только те, у кого она есть, могут войти во Врата и вернуться туда, где они жили раньше, и у каждой руды есть свой срок действия, — объяснил Чахая.
— Вы не продаёте руду, а используете её?
Мутанты были классифицированы по уровням с 1 по 6 в зависимости от опасности, и космическую руду можно было найти только у мутантов уровня 3 и выше. Чем выше уровень, тем больше шанс получить высококачественную руду.
В какой-то момент правительство наградило всех Поздних видов, охотившихся на мутантов, независимо от уровня. Но если бы награда была дана просто за борьбу с мутантами, возникли бы проблемы с налогами и национальной казной.
Чтобы решить эти проблемы, Поздние виды и правительство заключили соглашение.
Вся космическая руда, найденная Поздними видами, будет куплена правительством.
Конечно, некоторые Поздние виды предлагали продавать космическую руду за границу по более высокой цене, но большинство лидеров гильдий проголосовали за правительство, подавив любую оппозицию.
Всего в Корее официально зарегистрировано около 5000 Поздних видов.
Около 20 человек находилось на самом высоком уровне, около 150 - на верхнем уровне, а на нижнем уровне было больше всего после среднего уровня.
Поздние виды низшего уровня могли охотиться на мутантов 1 и 2 уровня, но найти в них космическую руду было невозможно. В конце концов, нижние уровни не получали никакой награды, поэтому у них не было смысла охотиться на мутантов. Мутанты оставались монстрами, независимо от того, насколько низок их уровень.
Можно было бы задействовать армию, но правительство хотело минимизировать военные потери. Поэтому они разработали план вознаграждения Поздних видов за то, что они разбираются с мутантами.
С мутантами 3-го уровня могли иметь дело пробуждённые среднего уровня или выше, и они сдавали космическую руду правительству за деньги. Налог, полученный оттуда, был преобразован в награды для более низких уровней.
Некоторые Поздние виды среднего и высшего звена задавались вопросом, почему им приходится поддерживать низший уровень. С точки зрения личной заинтересованности они не были совсем неправы, но несколько инцидентов заставили их замолчать.
Жизнь зарегистрированного Позднего вида более низкого уровня была не такой простой.
Выезжать за границу или вмешиваться в правительственную бюрократию было запрещено, потому что никто не мог предсказать, какие проблемы они могут вызвать в правительственных ведомствах.
Их даже исключили из образовательного сообщества из-за опасений, что они могут распространять среди студентов ложные идеи. У офисных работников было немного больше свободы, но эта свобода длилась недолго.
Проблемы начались с убийства менеджера крупной компании.
Пришедший на работу менеджер вдруг схватился за шею от боли и упал замертво. Причиной его смерти, как ни удивительно, стало утопление. Однако найти убийцу так и не удалось.
В одном здании было трое Поздних видов, которые умели управлять водой, но количество воды, с которым они могли справиться, составляло всего лишь стакан или около того.
Страх и ненависть к Поздним видам низшего уровня распространились по всему обществу, потому что один из них мог убить всего лишь стаканом воды. Те, кто дистанцировался от коллег или оказался в изоляции, часто уходили в отставку или же им рекомендовали уйти в отставку.
Низшие уровни страдали повсюду, и им не на что было опереться. Поскольку их загнали в угол, они решили создать гильдию и начали действовать как банда.
Даже медоносные пчёлы могли бы убить осу, если бы объединились.
Если бы те, кто ниже по уровню, продолжали создавать проблемы, это бы отразилось и на других Поздних видах. Зачем Поздним видам среднего и высшего уровня рисковать своей жизнью, охотясь на мутантов высшего уровня? В конце концов, им тоже нужно выживать. Если они выступят против правительства или граждан, им будет сложнее охотиться на мутантов, и их не будут уважать.
У Пробуждённых среднего и высшего уровня были некоторые привилегии, но они понимали, что привилегии, которыми они наслаждались, вытекали из преимуществ сосуществования. Итак, Поздние виды взяли на себя ответственность за тех, кто находится на более низком уровне.
Однако, поскольку правительство и Поздние виды не могли открыто признаться в торговле космической рудой, они назвали это «наградой за охоту на мутантов», а не «деньгами за товар».
«Закон о запрете вывоза вещей за границу частными лицами» был принят исключительно ради руды добытой из мутантов, всего за два года перенеся Южную Корею в положение, сравнимое с нефтедобывающими странами. Зависимость от импорта иностранного сырья резко упала, и вместо этого она экспортировала руду, из которой получалось дорогостоящее сырьё.
Хотя некоторые опасались, что другие страны могут нацелиться на драгоценную руду, после того, как военные побеждали мутантов, не было найдено ни одного куска. Её находили только Поздние виды.
Но с исчезновением мутантов, будут ли те, кто потребляет ценную корейскую руду, приветствовать Поздние виды?
— А как насчёт здания и активов гильдии в Корее?
— Гильдии и личные активы остаются прежними. Твой отец даже не знал, что ты пропал.
Если бы его отец знал, он мог бы сообщить о смерти Со Уна и попытаться потребовать его собственность. Его отец больше жаждал власти, чем денег, так что это был бы логичный вывод.
— Там больше нет мутантов. Нам никогда не будут рады в Корее, — пробормотал Со Ун.
Когда мутанты были рядом, люди могли сосуществовать с Поздними видами, даже стиснув зубы*, но теперь, когда опасность миновала, они стали нежеланными гостями.
*Оригинальная пословица «울며 겨자 먹기» — это корейская пословица, которая переводится как «плакать, пока ешь зерно горчицы». Она используется для описания ситуации, когда человеку приходится делать что-то неприятное или терпеть трудности, даже если он не хочет этого делать, потому что у него нет другого выбора. Это выражение часто применяется в контексте принятия сложных решений, когда человек вынужден пойти на жертвы.
— Со Ун-хён, ты действительно жил как монах?
— Ты дурак, Со Ун, — Абдул Азиз положил на тарелку Со Уна ещё больше приготовленного мяса.
Когда он сказал: «Спасибо», Чахая протянул ему свой мобильный телефон.
Даже когда они прошли через Врата в прошлом, одежда и прочие вещи на них остались такими, как были, поэтому наличие мобильного телефона не было чем-то странным. Кроме того, этот парень недавно был в Сеуле.
Центр управления катастрофами мутантов прогнозирует появление монстра-мутанта 3-го уровня (№ 232) в Чхоин-гу, Йонъин, 20 апреля. Предупреждение об уроне. С 18 апреля доступ запрещён в радиусе 20 км от Чхоин-гу. Эвакуация жителей обязательна.
Дата в сообщении о чрезвычайной ситуации, которое показал Чахая, поставила его в тупик.
<«Прыгунчик Ча Со Ун,» также пытается обнаружить мутантов в Корее.>
«О чём он вообще говорит сейчас?»
<Монстр-мутант, по прогнозам, появится в «Тематическом парке» в Пхогог-ыпе в 15:00. 20 апреля. Кто этот ублюдок, предсказавший уровень риска как 3? Это 5 уровень!>
Со Ун был ошеломлён, слушая голос в своей голове, похожий на его собственный, и всё время смотря на Чахаю.
Чахая бросил Малангсо в открытый рот Со Уна.
— Блядь, какого чёрта ты делаешь?
Конфета не попала должным образом, задела губы и упала на пол. Со Ун быстро поднял её, смахнул с неё пыль и положил в контейнер Tupperware.
— Со Ун-хён, ты всё это время жил как нищий? Я сейчас заплачу.
— Вот почему все сходят с ума в поисках Искателей. Мутанты больше не появляются в Нараке просто так, — сказал Чахая, доставая из ниоткуда конфеты и высыпая их в контейнер Tupperware.
— Короче говоря, Абдул-хён, Дон Хи-хён и я воспользуемся Вратами 19 апреля. Я думаю, нас троих, будет достаточно, если это уровень 3, — заявил Кансан.
<Кто этот ублюдок, предсказавший уровень риска как 3? Это 5 уровень!>
Если бы это действительно был уровень 5, как упомянул Мессенджер, жизни этих троих могли бы быть в опасности.
Сам Со Ун сталкивался с мутантами 5-го уровня всего пять раз, и даже тогда некоторые многообещающие Поздние виды погибли.
— Мне нужно поговорить с Чахаей на секунду, — внезапно сказал Со Ун.
— Нет, хён. Мы скоро вернёмся.
Со Ун схватил Чахаю за запястье.
— Ух ты, я почти возбудился от силы Ча Со Уна.
— Прекрати нести чушь и просто следуй за мной.
Со Ун вывел Чахаю через железные ворота на крыше. Он взглянул на двух оставшихся людей на крыше, но они, похоже, не проявили интереса, возможно, зная, что у Со Уна уже несколько раз были отдельные встречи с Чахаей.
Только тогда Со Ун отпустил руку Чахаи и жестом предложил ему опуститься ещё немного. Чахая шёл впереди, поскольку на лестнице было темно, а Со Ун старательно следовал за ним. Хотя Чахая никогда открыто не признавал этого, после пробуждения он, казалось, без труда видел вещи даже в отсутствие света.
На втором этаже Со Ун остановился.
Чахая посмотрел на Со Уна со ступеней ниже. Беловатый свет с первого этажа освещал Со Уна, но для Чахаи он создавал подсветку сзади.
— Ты, отныне только ты знаешь, что я скажу.
— Это не повод для возбуждения. Просто пообещай сохранить это в тайне. А в следующий раз я сохраню твой секрет.
— Хотя у меня нет секретов… — речь Чахаи оборвалась.
— Ча Со Ун-сси*, ты обманул меня конфетами и заявил, что ты мой лучший друг, но я знаю, когда ты снова отвернёшься от меня.
*«씨 (-сси/щи/ши)» — используется для уважительного или формального обращения.
Ему особо нечего было сказать, потому что именно так он себя и вёл. Теперь ему пришлось признать это.
— Обещаю, что больше так делать не буду, ладно?
Со Ун наконец-то убедил Чахаю согласиться сохранять конфиденциальность.
— Это связано с тем, что ты раньше назвал потрясающим?
Чахая напомнил о словах Со Уна, прежде чем та тема была забыта из-за внезапного появления Абдула Азиза.
Со Ун подошёл ближе к Чахае, всего на пару шагов вниз.
— Это уровень 5. Мутант, который появится 20 апреля, имеет уровень 5, а не 3. Отправка группы Кансана в одиночку может быть опасной, — он прошептал так тихо, как только мог.
Если хотите поддержать меня и канал материально: 4276 3800 6515 8797 (Ксения М.) Сбер.