Перевод CG с Сакурами из ивента Odd Drifter

Шаэ Сакура: Ты говоришь обо мне, Капитан?

Кто-то знакомый стоял под деревом сакуры. Это была Шаэ Сакура, когда мы впервые ее увидели. Подожди, это не то. Я обернулся. Сверхсильная Шаэ рядом с Яэ уже исчезла. Если та, что под деревом сакуры, — Шаэ, то кто другая Сакура?

Шаэ Сакура: Ты выглядишь растерянным, Капитан.

Капитан: Подожди... их... четверо? Вас... четверо!

Яэ Сакура: Привет. Я мико-жрица Гошинбоку-сама.

Шаэ Сакура: Я Каэ Сакура, а не Шаэ. Я владею огнем.

Капитан: Ты не можель на лету имена не придумывать. Владеешь огнем? Это не оправдание твоему скверному характеру.

Каэ Сакура: И я не хочу, чтобы глупые гайдзины знали мое имя.

Маэ Сакура: А я Маэ Сакура. Я вырубила тебя, потому что ты что-то задумал. Я владею водянистыми туманами. Надеюсь, я не причинила тебе вреда.

Капитан: Владеешь водянистыми туманами? Что это такое? Так кто же написал на камне удачи "Засада впереди"?

Даэ Сакура: Я Даэ Сакура. Несмотря на мои красивые женские руки, я обладаю сверхчеловеческой силой.

Капитан: Но вы все выглядите одинаково. Вы не можете просто появиться здесь и наделить себя случайными способностями. Никакой завязки сюжета! Фанаты возненавидят нас за это.

Мэй: Эм... Кажется, я видела огненную ауру вокруг Каэ Сакуры у камня удачи в Старой Деревне Яэ.

Капитан: Я думал, что вижу вещи. Водянистые туманы появились перед тем, как Маэ Сакура вырубила меня...