Прочитано: Дэмиан Лэнниган "Стретч - 29 баллов"

"Choose your future, choose life. // I choose not to choose life. I choose something else"

Книга полностью в духе бессмертного рефрена из дэннибойловского Трэйнспоттинга (атмосферней и точнее - в не менее бессмертной версии PF Project), которую зумерам и поколению детей 2010-2020 в полном объеме уже не понять, такая себе атмосфера для своих - миллениалов, воспитанных Nirvana, Prodigy, собственно Трейнспоттингом, etc. Вышедшая в 2000-м и полностью пропитанная духом внутреннего поиска молодой личности в девяностых - даже события в книге разворачиваются на рубеже 1995 и 1996 года.

Итак, Френклин Дин Стретч. Британская молодая поросль, вполне себе магнит для дерьма, напитанная сарказмом личность, в которой более возрастное поколение считает выросшего Холдена Колфилда, помоложе - вероятно, Дэйва из "Душераздирающего творения ошеломляющего гения" и отчасти Эйдзи Мияке из дэвитмитчелловского "Сон № 9"; более молодое скорее увидит гилгановского Винни из уже почти культового "Brassic". Дерзкий, социально инфантильный, внутренне протестующий против норм успешного успеха и бегущий от всего этого добропорядочного добропорядка в какие-то беспросветные будни доходяга, мыкающийся и шастающий от одного фиаско к другому.

Книга просто пропитана very british сарказмом и поначалу легко способна с пол пинка рассмешить. Но чем дальше погружаешься во внутренний мир Фрэнка и чем больше приоткрываются подробности его жизнь, тем больше вся комедия отдельных ситуаций начинает перерастать в драму и околосоциальный артхаус; за едкими колкостями проглядывает не находящий себе места в этом недружелюбном мире не самый плохой человек, которому нужна поддержка и простое умение принимать помощь.

Понравилась система оценок Фрэнка: каждого из людей он оценивает по этим десяти показателям, а это - его оценка для самого себя, в которой слева направо: Деньги, Любовь, Секс, Работа, Дом, Машина, Физическая форма, Популярность, Интересность, Социальная классификация. Отсюда и название книги - "Стретч - 29 баллов". Большую часть книги эти баллы нашим героем бессовестно растрачиваются, их количество уменьшается, уменьшается и уменьшается, чтобы достичь - и это не будет спойлером - самого дна. От которого придется отталкиваться обеими ногами и с которого, разумеется, рано или поздно всё равно придется выбираться.

Поэтому оригинальная обложка чуть логичней:

Подача Фрэнка "Я завел себе правило, золотое непреложное правило, никогда и ни за что не иметь дела с людьми, у которых рейтинг ниже моего", возможно, окажется вполне по душе молодому читателю, воспитанному в духе тиктоков и инстаграмчиков и близкая по духу одному из эпизодов "Черного Зеркала", что тоже есть good.

Цитатки, для общего понимания:
*
"ВУЕБОК. Выпускник Университета — Есть Бабки — Обладатель Карты."
*
"Внутри немедленно оживал подросток-девственник и заклинал: «Не торопись, не сейчас, не здесь, подожди еще немного. Вот выиграешь в лотерею или откуда ни возьмись явится большая любовь на белом феррари, и тогда, Фрэнк Стретч, ты наконец станешь свободным и сделаешь в своей жизни что-нибудь путное».
*
"Обычно привлекательность человека трудно оценить по виду сзади, но в её случае первые признаки ободряли".
*
"Я дозвонился до таксопарка и прокричал в трубку: «А вот хер вам, пешком пойду»."
*
"Если быть до конца англичанином, следует признать, что всех нас рано или поздно закопают в грязь, но в ту конкретную минуту мне англичанином быть не хотелось".
*
"Ну почему одинокие мужики выставляют напоказ свою одинокость? Видимо, ищут сочувствия и любви, не дождавшись их от кого положено. Но где тогда все одинокие женщины? Ведь женщины тоже страдают. Оставалось только догадываться. Должно быть, женщины скромнее и смотрят себе в окно да курят".
*
"Теперь покинуть Лондон было легче легкого. Шесть лет, сотни недель, тысячи утренних часов я просыпался под непроницаемым небом большого города, и теперь все это со скоростью света съеживалось в исчезающую точку. Я оставлял позади только вещи со знаком минус: бывших друзей, несуществующий дом, так и не набравшую силу любовь, долги по кредитам. Я выеду из города под аккомпанемент астральной тишины. Так антиматерия покидает черную дыру. Нет ничего тише этой тишины".

А еще автор по субъективному взгляду внешне был / и вроде остаётся (фото из его фейсбука) немного похож на Орсона Уэллса, что добавило перчинки общему восприятию книги.