May 4, 2025

Любовные игры. Глава 36.

Оригинал: 허니트랩/ HoneyTrap/ Медовая ловушка

Английский переводчик: She.Wee

Русский переводчик: GM 쿠쟈/ ГМ Кузя

Редактор: KAEN


***

Раньше он мог без колебаний раздеться прям передо мной. Теперь же, крепко обхватив одной рукой полотенце, обернутое вокруг талии, Ноыль тихо пробормотал:

"Хён, ты извращенец. Ты просто хотел посмотреть на моё тело, да?"

Кён Су сухо рассмеялся. Извращенец? Серьезно?

Зачем мне это? Это ты всё прикрыл, а потом назвал меня извращенцем. Кто вообще говорил тебе раздеваться!"

"Это... Моя ванная комната... В моём доме..."

"......"

Он был прав. Незваным гостем здесь был именно Кён Су, а Ноыль невинно принимал душ, пока его не прервали. Кён Су ухмыльнулся и ответил:

"Всё хорошо! Мы всё равно в уже видели всё. И в любом случае, ты так быстро закрылся, что я не успел ничего увидеть."

"Ты видел все?! Да что ты там вообще видел?!"

"Ну, если я итак всё видел, то нет смысла прикрыватьс..."

"........."

"........."

Поняв, что он только что сказал, Кён Су быстро захлопнул дверь. Затем в небольшую щель двери он прошептал:

".....Хочешь чтобы я принес тебе одежды?"

"Да...."

Кён Су схватил первые попавшиеся под руку вещи которые смог найти в его комнате, и оставил их у двери. Через несколько секунд Ноыль выглянул, едва показывая голову, а задняя сторона его шеи была сильно покрасневшей. Немного поразмыслив, Кён Су понял, что был неправ. В конце концов, это Чон Ноыль...!

"О, как ты вошёл в игру?"

"Пароль был тем же, cheonnoeulzzangzzang123, погоди, не заходи пока на карту."

"Почему нет?"

"Подумай. Что ты делал после того, как я вчера ушел?"

"Эм, ну..."

"......?"

Ноыль поджал губы и закрыл лицо руками. Кён Су понял: что бы он там ни делал, это определённо было что-то странное!

"Ради всего святого, можешь перестать делать такое лицо? Пост, я про твой пост!"

Смутившись, Ноыль почесал покрасневшие уши и неловко кивнул в ответ.

"Ты не знаешь того, что знаю я, и никто не знает, что именно я велел написать тебе. Никто ничего не знает. Но представь, как я просыпаюсь утром и вижу то, что ты написал. Как, ты думаешь, я себя почувствую?"

"Будешь в приятном поражении!"

"Ты сдурел? Я был в ярости!"

"Да, сэр."

"Итак, если ты войдёшь в игру, мне придется тебя там убить, чтобы "преподать урок". Всё ещё хочешь зайти в игру? Все уже спрашивают меня, когда я отомщу."

"Для меня это не имеет значения."

Ноыль дважды щёлкнул по профилю Заката, чтобы войти в игру, и сразу же зашёл в модный магазин. Кён Су, удивившись и не поняв, что тот задумал, смотрел на него в недоумении, пока не увидел, что он покупает кольцо.

"У тебя ничего нет. Всё осталось на аккаунте с Сансетом, которому я отказывал 9 раз."

"Снова входить в игру слишком хлопотно. Могу ли я сделать тебе предложение сразу после своей смерти? Не отказывай мне на этот раз!"

"...Ммм, ладно."

Ноыль телепортироваться в зону гильдий. Но ситуация накалялась с каждой секундой. Пока Кён Су бездельничал, вокруг них начали собираться любопытные зеваки.

[Шепчет]GreenAppleCheong: Ты видел, что я написала тебе на почту?? Я приду в нужное время!!

[Мир]SSarrow: Тцч, лагает...

[Шепчет]GreenAppleCheong: Мяуи оппа? Хехе>_<

"Почему ты всё ещё не нападешь, хён.... Яблочко?"

Ноыль взглянул на монитор Кён Су и нахмурился. Кён Су что-то пробормотал в своё оправдание.

"Она сказала, что прислала мне письмо, это всё."

"Письмо? Она что, обнаглела, раз пытается так привлечь твоё внимание?"

[Шепчет]GreenAppleCheong: Мяуи оппа? Хехе>_<

Ноыль закрыл уши Кён Су своими руками.

"Что мне с ней сделать..."

"......."

Из-за того, что он сказал это так громко, сводило на нет весь смысл прикрывания ушей. Ноыль пробормотал себе что-то под нос, схватил Кён Су за руку и жалобно попросил:

"Хён, заблокирую её. Пожалуйста?"

"........."

Кён Су недоверчиво усмехнулся. Ноыль надулся, его губы дрожали от разочарования, когда он смотрел на монитор.

[Шепчет]GreenAppleCheong: Ты меня слушаешь?ㅠ0ㅠ

"Хён, позволь мне предупредить её всего один раз, отвернись всего на секунду."

"Кем ты себя возомнил? Сядь."

Кён Су щёлкнул Ноыля по лбу пальцем, и тот, вздрогнув, послушно сел на место. Или же... Он теперь обижается?

Надув губы, как побитый щенок, Ноыль проворчал:

"Ты блокируешь все мои сообщения, так почему ты ничего не говоришь ей? Потому что она девушка? Но это даже не так!"

"....Но ведь нет никаких убедительных доказательств того, что она парень."

"Доказательства? Хочешь, я найду тебе доказательства?"

У Кён Су было нехорошее предчувствие. В последнее время оно его никогда не подводило. Он быстро перевёл тему.

"Ты прислал мне сотню сообщений, если она сделает тоже самое, я её тоже заблокирую."

"......."

"Если так подумать, то ты не только сообщения отправлял, ты также сотню писем мне слал. Хэй!"

Когда речь зашла о прошлом, Ноыль вдруг улыбнулся и отвёл взгляд.

"Хехе..."

"Забавно, да?"

"Неа."

Блокировка Ноыля его не останавливала. Он просто создавал нового персонажа первого уровня и, спасибо Кён Су, пока блокировку не снимали. Он даже отправлял кучу ненужных предметов, чтобы письма нельзя было удалить разом, тем самым вынуждая Кён Су получать и удалять каждое письмо вручную.

"Может я быстренько проверю почту? Подождёшь минутку?"

"Нет! Сначала я. Почта может подождать!"

[Мир]JJ: Прошу, если вы собрались устраивать перепалку, то делайте это в мировом чате, не нужно драться . Пожалуйста...

[Мир]Jumpsun: Я тоже так думаю..

[Мир]BackstabberDelight: Когда начнется дуэль?

[Мир]Sunset: Прямо сейчас.

Ноыль заиграл на своей арфе, накладывая бафф на большую область. Игроки в радиусе действия, включая Кён Су, получили увеличение здоровья.

[Мир]BackstabberDelight: ? Бафф....?

[Мир]Ji9Star: ЛОЛ, что за херня

[Мир]anamato: ЛОЛ, новый интересный способ умереть^^

[Гильдия]Ji9Star: [Последние Новости] В своём завещании Закат оставляет поцелуй архангела, тем самым вызвав хаос..

[Гильдия]neutaaaa: Что? Закат пришел??? Ты должен был сказать мне. Вы в зоне гильдий?

[Гильдия]Ji9Star: Да, лол, ещё ничего не началось. Бррр, мурашки по коже, лолололол

[Мир]Seolyeong: Это слишком, лол

[Мир]Halloween: Слишком? Хех.

[Мир]Seolyeong: ㅡㅡ...

[Мир]ParkRoach: Ты не забавная.

[Мир]JJ: Что происходит? Они вообще будут сражаться или нет? Хватит уже с баффами, когда начнется сражение, блять? Чем больше будем задерживаться, тем больше будет расти толпа.

Кён Су вздохнул. И правда, чем больше они будут стоять, тем больше зрителей наберётся. Используя меню навыков, он активировал навык для контроля толпы – 'Драконья цепь'.

'Драконья цепь!'

Цепь, обмотанная вокруг заката, взорвалась с громким звуком. Ноыль даже не пытался защититься, откинувшись на спинку стула, словно смотрел телевизор. Кён Су не собирался давать ему спуску.

"Чон Ноыль, руки на клавиатуру."

"А?"

"Выпей зелье."

"....Зачем? Для чего?"

"Ты слишком явно поддаешься. Если ты не приложишь никаких усилий, забудь о том, что мы пара. Даже если ты сделаешь предложение, потратив 10 колец, я не приму его."

Услышав эти слова, Ноыль ахнул и наклонился вперёд. После того, как Закат выпил зелье, его шкала здоровья пополнилась.

"Что стоишь? Нападай."

"Как я вообще могу напасть на тебя, хён...."

"Если ты выиграешь, я куплю кольцо."

"......!"

Мысль о том, что "Кён Су хён покупает кольцо = делает предложение = пара с Кён Су хёном = ура, признание!", привела Ноыля к немедленному выводу. Забыв о том, что он сказал, он быстро применил проклятье. Несмотря на свой предыдущий протест о том, что он не будет нападать на хёна, теперь он не проявлял и капли милосердия.

**

[Чат гильдии]

Ji9Star: Ого, они и правда дерутся?

CaptainPoseidon: А что, ты ожидал, что они будут притворяться? Вперёд, Мяуи-ним!

Ji9Star: Никогда раньше не видел, чтобы любовник Мяуи нападал на него же. Безумие какое-то.

ParkRoach: Кого-то ударило молнией во сне? Хаха.

CaptainPoseidon: Было бы славно^^

Halloween: Из-за этого парня даже гильдмастер не выдержал. ЛОЛ

Королевские стражи, в том числе и баклажан, защищали зрителей своими барьерами. Тем временем Ноыль бросился в бой, словно от этого зависела его жизнь, быстро используя проклятия, яды и дебаффы, непрерывно атакуя.

**

[Публичный чат]

SnowSpirit: Хэй, целься лучше! Ты попадаешь по другим людям;;ㅠㅠ

Sunset: Научись уклоняться, хаха.

SpadeQueen: .....

GodLikeChulsoo: ЛОЛ, ты идиот.

Берсерк (специалист по атакам по площади) и лунная фея (специалист по баффам) сейчас сеяли хаос в зоне гильдий, время от времени втягивая в этот хаос обычных людей. Если бы не хиллеры, большинство уже бы погибло.

Это был первый раз с тех пор, как персонаж Ноыля, Сансет, преследовал Кён Су так яростно. Кён Су мог легко закончить эту битву, используя обычные навыки своего персонажа, но он этого не делал, зная, что может навредить людям вокруг.

Вместо этого он открыл окно навыков и выбрал одни из самых слабых, чтобы избежать сильного ущерба. Несмотря на то, что Закат неоднократно попадал под обстрел, Ноыль упорно уклонялся и возвращался в бой, нарушая беспрерывные атаки Кён Су. Единственный способ обезвредить его – это загнать в угол.

Ноыль же, напротив, сражался так, словно не знал значения слова "сдержанность". Вместо того, чтобы выбрать одну цель, он без разбора использовал навыки массового поражения.

**

[Навык активирован]

Ужасающая лихорадка!

Вы парализованы на 3 секунды.

Закат швырнул свою арфу на землю. Кён Су попытался отпрыгнуть, но над головой его персонажа уже начали появляться звёздочки, сигнализирующие о параличе.

Исцеляющая молитва!

[Мировой чат]

GreenAppleCheong: Хаха.

Яблочко появилась как раз вовремя, чтобы развеять статус от проклятия, и исчезла из виду, прыгнув в толпу.

**

Очнувшись от паралича, Кён Су повалил Заката на землю. Но тот быстро вскочил на ноги и взлетел обратно на воздух, как надоедливая муха.

"Уф, серьезно..."

Проворчал Ноыль, слегка нахмурив брови.

**

[Мировой чат]

Sunset: Яблочко хён! Прекрати мешаться!

GreenAppleCheong: Хехе?

SnowSpirit: ЛОЛОЛ

Пока Ноыль что-то печатал, все отошли от него подальше. Он случайно оказался в углу, а Кён Су перекрыл ему путь к отступлению. Это был шанс для Кён Су. Он высоко подпрыгнул и прицелился в Заката.

[Уведомление]

'MeowMeowMeow объявил Sunset своей целью!'

'Стреляющая звезда!'

Он притянул Заката к себе и применил мгновенный навык, сократив его здоровье более чем на половину. Ноыль попытался сбежать, взлетев вверх, но Кён Су предвидел это и применил связывающий навык 'Драконья цепь'.

Зарядив свою ульту, Кён Су нанес завершающий удар, и Закат рухнул с глазами-крестиками.

"Ах...."

Ноыль в отчаянии вздохнул. Судя по его удрученному лицу, он искренне верил, что сможет победить.

[Мировой чат]

GodLikeChulsoo: ЛОЛОЛЛ

Ji9Star: Хаха, Мяуи ним победил!!!^0^

Объявление на сервере: ★ Бог MeowMeowMeow побеждает Заксор!★ Поздравляем ★MeowMeowMeow★ с победой! Это так круто, оппа~>_<

SpadeQueen: Поздравляю с твоей n-ой смертью, Закат. Извини за запоздалое поздравление♡

SnowSpirit: Живите так, будто завтра не наступит, ребятки, хаха.

Пока игроки продолжали насмехаться над поражением Заката, Ноыль излучал мрачную ауру.

"Ноыль-а."

Кён Су наклонился, чтобы встретиться с ним взглядом, и тихо заговорил, чтобы утешить его.

"Давай вставай. Я больше не буду тебя убивать."

".....Тогда могу ли я сделать предложение сейчас?"

"....."

Там было слишком много зрителей, но, если бы он отказался, Ноыль, вероятно, обиделся бы ещё больше.

"Хорошо. Давай."