Любовные игры. Глава 38.
Оригинал: 허니트랩/ HoneyTrap/ Медовая ловушка
Английский переводчик: She.Wee
Русский переводчик: GM 쿠쟈/ ГМ Кузя
Кён Су представил эту сцену в своей голове. Ещё до того как их языки соприкоснулись, он почувствовал холодок, пробежавший по его спине. От одной мысли, что их губы встретятся, его начало тошнить.
Замена человека в этом воображаемом сценарии на Хан До Ёна или Квон Тэ Ёля ничего не поменяла. Ему хотелось разбить голову об стенку за то, что он посмел представить такие отвратительные вещи.
Однако, на удивление, он не считал это плохим. Странно... Из любопытства он представил Чон Ноыля в этой ситуации, но не появилось даже одного намека на отвращение. После часа размышлений Кён Су пришел к выводу. Поцеловать кого-то, с кем он не знаком, - это нормально. Это не вызывало отвращения, но и не казалось привлекательным. Чон Ноыль не был его другом, так что, возможно, в этом и был смысл.
Кён Су, добавив своего альтернативного персонажа, БазукаПонга, в гильдию, теперь ждал Ноыля, который создавал нового персонажа.
[Гильдия]Ji9Star: Почему ты на альте, Мяуи-ним?
[Гильдия]neutaaaa: Чтобы избежать драмы по поводу "новая пара Мяуи"... Помните, когда мелодия сказали, что этот персонаж парень? Хаха
[Гильдия]Ji9Star: О, так это тот парень? Хаха
[Гильдия]BazookaPong: Пожалуйста, держите это в тайне Т_Т
[Гильдия]Ji9Star: Хорошо, но, Мяуи-ним, ты близок с этим "новая пара Мяуи". Кажется, вы достаточно близки, чтобы вместе планировать месть.
[Гильдия]BazookaPong: Нет, я не планировал это вместе с ним. Меня просто втянули в это... Это неловко, поэтому я пришёл сюда, чтобы спрятаться.
[Гильдия]CaptainPoseidon: Втянули в это? Значит ли, что ты согласился на брак случайно?
[Гильдия]BazookaPong: Ах, я думаю, он отправил письмо. Но я не проверял, потому что был занят попытками убить Заката Т_Т
[Гильдия]CaptainPoseidon: А, я понял Т_Т
[Гильдия]Ji9Star: Тем не менее, месть для Заката была огромным успехом, ЛОЛ. Но что, если яблочко - это тоже Закат?
[Гильдия]ParkRoach: Если это так, то он и правда полный психопат.
[Гильдия]Ji9Star: Про психопата уже итак подтверждено, хаха.
[Гильдия]neutaaaa: Мяуи-ним ушёл, и Закат был так шокирован, что не сказал ни слова перед выходом из игры, ЛОЛ
[Гильдия]CaptainPoseidon: Прекрасно Прекрасно^^
Это я вышел из игры за него... Кён Су притворился, чо не понимает, и ответил "хаха, вау". В этот момент Ноыль, закончивший создавать своего персонажа, отправил ему сообщение.
[Шепчет]DefenseMinister: Хён, это я ㅇㅅㅇ
'DefenseMinister отправил вам запрос в друзья. Принять?'
[Шепчет]BazookaPong: Что с твоим ником?
[Шепчет]DefenseMinister: У хёна ник тоже смешной, хаха
Когда Кён Су телепортировался в деревню новичков, он увидел персонажа 1-го уровня, который получал задание около мастерской.
[Шепчет]DefenseMinister: Даже у гибели теперь есть ограничения по уровню... Как мелочно Т_Т
[Шепчет]BazookaPong: Зачем ты вообще туда идёшь? Из-за яблочка? Что ты задумал?
[Шепчет]DefenseMinister: Месть? Хехе
Хотя Кён Су и чувствовал себя неловко, он решил, что Ноыль не ребенок и справится как-нибудь сам. Его план состоял лишь в том, чтобы помочь Ноылю попасть в гильдию. Воспоминание о том, как Ноыль застыл в молчании, всё ещё вызывало у него жалость.
[Шепчет]BazookaPong: Что там вообще за ограничение по уровню?
Помочь Ноылю с повышением уровня не было проблемой.
Новые условия для вступления в гильдию "Гибель" были следующими: во-первых, персонаж должен быть 80-го уровня, что является первым порогом для смены профессии. Во-вторых, он должен заходить в игру хотя бы раз в два дня.
Для гильдии с такой плохой репутацией наличие требований было просто смешным. Достать 80-го уровня в одиночку можно за день или два. Если бы Кён Су помог, Ноыль мог бы достичь первой смены профессии к концу этого дня.
Однако возникла одна проблема.
[Группа]DefenseMinister: Хиллер.
[Группа]BazookaPong: Я дам тебе ещё один шанс. Подумай 5 секунд, прежде чем ответить.
[Группа]DefenseMinister: Хмммм..... Хиллер!
Он определённо просто притворялся, что думает. Вопреки ожиданиям Кён Су, что Ноыль выберет атакующего мага, Ноыль продолжал настаивать, что ему нужен персонаж, специализирующийся на баффах и исцелении.
[Группа]BazookaPong: У тебя уже есть лунная фея. Тебе правда нужен ещё один хиллер? Попробуй стать магом...
[Группа]DefenseMinister: Хиллер ㅇㅅㅇ
[Группа]DefenseMinister: Потому что я не хочу, чтобы тебя лечил кто-то другой. Это буду делать я.
[Группа]BazookaPong: Не смеши меня. Выбирай мага.
[Группа]DefenseMinister: Хиллер.
[Группа]BazookaPong: Да тьфу ты...
С самого начала Кён Су должен был догадаться, что Ноыль выберет кого-то по типу магов и хиллеров. Несмотря на то, что это всего лишь временный персонаж, которого он, скорее всего, попозже удалит, Ноыль настоял на том, чтобы стать хиллером. Если причиной выбора такой сложной профессии было что-то незначительное, Кён Су был полон решимости, чтобы его отговорить.
[Группа]BazookaPong: Подумай хорошенько.
[Группа]DefenseMinister: Хорошо.
[Группа]BazookaPong: Если ты присоединишься к гибели, я больше не смогу тебе помогать, лол.
[Группа]DefenseMinister: Почему нет?
[Группа]BazookaPong: Ты знаешь, насколько плохи наши отношения с ними? Если они увидят нас вместе, люди взбесятся. Ты уверен, что сможешь играть в одиночку в качестве хиллера?
[Группа]DefenseMinister: Игра в одиночку – это нормально... Погоди секунду!
[Группа]BazookaPong: ?? Куда ты идёшь?
Ноыль на мгновение исчез из виду и появился снова только через несколько секунд.
[Группа]DefenseMinister: Я ходил в магазин моды!
На мониторе Кён Су появилось новое окно:
'Игроу DefenseMinister отправил вам запрос на вступление в брак. Принять?'
Кён Су вздохнул. Он хорошо был знаком с этим игровым окном и видел его десятки раз.
[Группа]DefenseMinister: Хён, поторопись Т_Т Осталось всего 10 секунд Т_Т
[Группа]DefenseMinister: Если мы будем в браке, никто и слова не скажет о том , что мы вместе Т_Т
Ах, так Ноыль хотел показать, что они были вместе даже до вступления в гильдию. Так они могли оправдать свое совместное пребывание. Впервые Кён Су принял приглашение на вступление в брак.
Экран заполнил эффект розовых сердечек.
'Брак вступил в силу! Проверьте свои навыки в меню пары♡'
'В чаты добавлена вкладка [Пара]. Теперь вы можете приватно общаться со своим партнёром!'
[Группа]DefenseMinister: Т_Т Т_Т
Два персонажа стояли рядом и над их головами начали появляться сердечки. Кён Су, который использовал систему парочек только для усиления, никогда толком не изучал парный чат.
Чат пары совсем не казался чем-то особенным, совсем как обычный чат.
[Пара]DefenseMinister: Хехе, ты мне тоже нравишься.
[Пара]BazookaPong: Ээм... Хорошо..
(Парный навык) Благословение Венеры уровень 1.
'Бог Любви дарует вам своё благословение. Когда вы находитесь с вашим партнёром, прирост опыта увеличивается на 150%'
Открыв меню пары, Кён Су заметил кое-что странное:
'DefenseMinister: Ноыль♡Кён Су'
Ноыль спамил этой фразой во вкладке чата. Несмотря на то, что никто, кроме него, не мог видеть вкладку пары, его преданность была впечатляющей.
[Гильдия]Ji9Star: Хэй, кто это там с тобой? Я его раньше не видел.
[Гильдия]neutaaaa: Это что, альт гильдмастера? Лол
[Гильдия]neutaaaa: О, значит, нет.
[Гильдия]ParkRoach: Кто-нибудь хочет пройти подземелье Млечного пути? Пошлите!
[Гильдия]Aloha: Подождите, мне нужно закончить подработку!!
[Гильдия]Ji9Star: Это SleepyTail? ㅇㅅㅇ
[Гильдия]neutaaaa: Давай подождем и узнаем.
Джистар и Нюта сидели, поджав под себя ноги, прямо перед персонажем Кён Су, явно ожидая объяснений. Он не ожидал, что так быстро столкнется с членами гильдии, и не знал, что ответить.
[Пара]BazookaPong: Что мне сказать, если они спросят, кто ты?
[Пара]DefenseMinister: О, если Джистар спросит, просто так и скажи, что это я.
[Гильдия]BazookaPong: А, это Сансет.
В этот же момент Ноыль использовал эмоцию с поднятым вверх пальцем. Раздался весёлый звуковой эффект "Привет!". Это был новый персонаж, но Ноыль каким-то образом уже успел собрать некоторые эмоции.
[Гильдия]Ji9Star: Это не шутка, у меня просто сердце упало. Последние новости: БазукаПонг встречается с Сансетом.
[Гильдия]ParkRoach: Что за чушь он несёт?
Привет! Привет! Привет! Привет! Привет!
Ноыль рассылал смайлики с приветствиями. Кён Су пришлось сказать ему в чате для пары, чтобы он прекратил, прежде чем тот наконец-то затих.
[Гильдия]neutaaaa: ЛОЛ, Сансет рассылал приветствие примерно 500 раз.
[Гильдия]neutaaaa: Должно быть, он упал с луны, лолололол
[Гильдия]Ji9Star: Я понял, он упал и приземлился на БазукаПонга. Но как насчёт вчера?
Ах да. Вчерашний инцидент. Они целую вечность сражались в зоне гильдии. Немного поколебавшись, Кён Су начал печатать ответ.
[Гильдия]BazookaPong: А, мы решили помириться^^
[Гильдия]ParkRoach: Помириться, лол.
[Гильдия]BazookaPong: Ага, только что^^
[Гильдия]ParkRoach: Ах, так в наши дни люди сорятся, а потом сразу начинают встречаться? ЛОЛ
[Гильдия]Ji9Star: Это такое оригинальное оправдание, он выполнил это задание на пять с плюсом, ЛОЛОЛ
[Гильдия]BazookaPong: Нет, на это есть причина. На самом деле, мы не встречаемся Т_Т
[Гильдия]Ji9Star: Я не верю в оправдания вроде "Деловых отношений"~~~
[Гильдия]BazookaPong: Я не вру, черт возьми, ЛОЛ
[Гильдия]neutaaaa: О, да конечно. Я только что проверил вкладку отношений. "Дней в браке: 0." Так вы только сегодня начали? ЛОЛ. Поссорились, а потом бац! И теперь в браке, ЛОЛ
[Гильдия]ParkRoach: Я тоже хочу ходить на свидания, но мне не с кем миритьсяㅠㅠ
[Гильдия]Ji9Star: Воу, серьезно сегодня начали, ЛОЛ. Это круто Т_Т
[Гильдия]CaptainPoseidon: Мяуи-ним... В чем дело? Тебя шантажировали?
[Гильдия]Halloween: Шантаж? ЛОЛ
[Гильдия]BazookaPong: Я просто пообещал кое с чем помочьㅠㅠ Хватит делать поспешные выводы!!!!
[Гильдия]Ji9Star: "Хватитㅇㅅㅇ!!" ЛОЛ. Но с чем ты ему помогаешь? С любовью... Сансета? Лол
[Гильдия]ParkRoach: Стоит ли мне это поддержать или лучше остановить...?
[Гильдия]Halloween: Это звучит весело, я поддержу ^^
[Гильдия]ParkRoach: Тогда я тоже поддержу
[Гильдия]Aloha: Мяуи-ним, ты где? Можно нам посмотреть?
[Гильдия]neutaaaa: Получается, если считать яблочко и Заката, то ты уже с четверыми, да?
[Гильдия]Ji9Star: Мяуи и Сансет;;;
[Гильдия]CaptainPoseidon: Пожалуйста, не встречайся с этим парнем Т_Т
[Гильдия]BazookaPong: Уже поздно...
Понимая, что если сейчас он выйдет из игры, то его будут дразнить только больше, Кён Су решил, что лучше как следует объяснить ситуацию. В этот момент ему пришло сообщение от Ноыля.
[Пара]DefenseMinister: Хён, что ты делаешь? ㅇㅅㅇ
[Гильдия]CaptainPoseidon: Чон Ноыль, сукин ты сын...
[Пара]BazookaPong: Говорим о тебе.
[Пара]DefenseMinister: Ах, хахаха.
[Пара]BazookaPong: Но не в хорошем смысле...
[Пара]DefenseMinister: Ах Т_Т Т_Т
Хоть Кён Су и видел только чат, он почти представил, как Ноыль выглядит подавленным, и уголки губ медленно приподнялись.
[Гильдия]Ji9Star: Кстати, почему Сансет не в гильдии? Его что, выгнали из мелодии?
[Гильдия]Halloween: Гильдия, которая выгнала своего же гильдмастера... Ничего себе.
[Гильдия]neutaaaa: ЛОЛ, мелодия едва справляется с Сансетом. Вы можете представить, чтобы они управляли ещё его вторым аккаунтом? Они бы уже умерли от стресса.
[Гильдия]CaptainPoseidon: Верно.
[Гильдия]Ji9Star: ЛОЛ, я понял.
[Гильдия]Halloween: Тогда я бы хотел пригласить его в нашу гильдию.
[Гильдия]CaptainPoseidon: Даже не думай об этом.
Дело было не в том, что гильдия не приняла бы его. У Ноыля были свои причины, чтобы не присоединяться к Мелодии. Должен ли Кён Су объяснять? Немного поколебавшись, он решил осторожно поднять этот вопрос.
[Гильдия]BazookaPong: Нет, он планирует присоединиться к Гибели.
[Гильдия]BazookaPong: Для мести.
[Гильдия]CaptainPoseidon: Мести кому?
[Гильдия]Ji9Star: ЛОЛ, кажется, я догадываюсь. Давайте лучше послушаем самого Сансета.
Кён Су пригласил Ноыля в групповой чат. Первое, что сделал Ноыль после присоединения, это радостно поприветствовал всех.
[Группа]DefenseMinister: Приветик ㅇㅅㅇ/
[Группа]Aloha: Боже, этот ник просто мусор.
[Группа]Halloween: Так почему в Гибель?
[Группа]BazookaPong: Чтобы отомстить яблочко.
Чат разразился смехом, поскольку Кён Су колебался, стоит ли объяснять дальше.
[Группа]neutaaaa: лол, месть, ХАХАХАХ
[Группа]Aloha: Ах, ты создал альт только для этого?
[Группа]Ji9Star: Хаха, вот что значит настоящая любовь, ну правда.
[Группа]Ji9Star: Сансет, пожалуйста, впредь держи своего Мяуи под контролем, хехе
[Группа]DefenseMinister: Угу Т_Т
[Группа]BazookaPong: Да отвалите.
[Группа]Ji9Star: Но почему ты делаешь это из-за Мяуи? Что-то вроде "это место изначально принадлежало Сансету"? Хехе
[Группа]DefenseMinister: Да, это моё место ㅇㅅㅇ Верно, Мяуи?
Это было правдой. Изначально это место принадлежало Чон Ноылю, а яблочко просто забрала его на пол пути. Но, поскольку это превратилось бы в шутку, которая продолжалась бы сотню лет, он не мог этого признать. Кроме того, члены гильдии даже не знали о том, что Кён Су и Ноыль встречались в реальной жизни.
[Группа]Ji9Star: Подсудимый, объясняйся!
[Группа]BazookaPong: Что ещё объяснятьㅠㅠ Будь тише со своей фигнёй..
[Группа]Ji9Star: ㅠㅠ Ауч, это было больно
[Группа]BazookaPong: Эй, ты как-то назвал меня волонтеромㅠㅠ Я ведь могу помогать? Я просто помогу ему с прокачкой, раз он сказал, что станет хиллером;; Я не собираюсь вредить себе, чтобы Сансет ни захотел сделать ㅡㅡ
[Группа]Halloween: А кто говорил, что ты не можешь, ЛОЛОЛ, конечно же, ты можешь, ЛОЛ, вперёд и с песней!!!!!!
[Группа]Ji9Star: Это было так очевидно, что ты скажешь именно это, потому что это звучит забавноㅎㅎ
[Группа]Halloween: Ох, так это было очевидно? ХАХАХХА
[Группа]ParkRoach: Как ты планируешь мстить? Нужна.... Помощь....?ㅎㅎ
[Группа]Halloween: Какая? Ты что, тоже собираешься помочь с прокачкой? ЛОЛ
[Группа]Ji9Star: В любом случае, когда дело доходит до того, чтобы испортить Сансета, вы, ребята, настолько перевозбуждаетесь ㅉㅉ Мне тоже помочь? Хех, моя рука помощи всегда наготове.
[Группа]DefenseMinister: Первая смена профессии проходит быстро, так что всё в порядке~~ Пока они присоединяются, всё будет хорошо^^!
Что они вообще могли сделать, когда вступят в гильдию? Просто опровергать всё, что будет говорить яблочко, не считалось бы местью. На их вопросы они получили только "Скоро увидите". Это только усилило любопытство.
[Группа]CaptainPoseidon: Какое преступление совершил Сансет... Бедняжка Т_Т
[Группа]Halloween: Гильдмастер?
[Группа]Halloween: Ты сейчас сочувствуешь Сансету....?
[Группа]Ji9Star: Это абсурд; основания для бунта;;;
[Группа]CaptainPoseidon: Это вышло случайно....수 Простите.
[Группа]CaptainPoseidon: Это просто навеяло кое-какие воспоминания... Т_Т
[Группа]CaptainPoseidon: Черт возьми
[Группа]neutaaaa: лол, почему бы вам двоим просто не извиниться друг перед другомㅎㅎ В любом случае, ссориться возле Мяуи не лучший вариант.
[Группа]DefenseMinister: Простите, тогда я просто не понимал всего...
[Группа]CaptainPoseidon: Ах, да... Это было чересчур.
[Группа]DefenseMinister: Да, извините-извините.
[Группа]ParkRoach: Но... Если вы помирились, теперь вам придется начать встречаться, понимаете?
[Группа]BazookaPong: Что за чушь ты несёшь?!
Если бы он знал, что так будет, он бы не стал предлагать помириться. Он уже начал жалеть о своих словах.
[Группа]ParkRoach: Почему ты ругаешься? Просто так устроен наш новый законㅡㅡ;;
[Группа]DefenseMinister: В таком случае, я беру свои извинения назад.
[Группа]DefenseMinister: Фух, чуть не попались 요;ㅇ Мяуи, ты в безопасности!!
[Группа]BazookaPong: Что ты вообще творишь...
[Группа]Ji9Star: Лололол, в безопасности, ХАХАХАХ
[Группа]BazookaPong: Проклятая игра. Почему брак можно разорвать только через неделю? Что за чушь.
[Группа]DefenseMinister: И правдаㅡㅡ
[Группа]BazookaPong: Вообще-то я говорю про тебя.
[Группа]DefenseMinister: Т_Т...
[Группа]ParkRoach: лололололол
[Группа]CaptainPoseidon: Ладно, я буду вести себя как взрослый человек, и готов простить тебя сотню раз.
[Группа]Ji9Star: Поздравляю с примирением! Вы теперь встречаетесь?
[Группа]CaptainPoseidon: Это уже слишком, я оставлю это на усмотрение Мяуи.
Даже смех гильдмастера показался предательством. Хотя Кён Су заполнил чат раздраженными жалобами, он не мог скрыть лёгкую улыбку, появившуюся на его лице. Словно нелепость ситуации его забавляла.