По четвергам мы носим зеленое

В середине прошлого века в США о квир*людях почти не говорили в ходе общественных дискуссий и на политических мероприятиях, не показывали по телевизору. Однако американские школьни_цы знали назубок: если кто-то в четверг надевает зеленое — они точно квиры.

Об этой городской легенде я узнал случайно из социальных сетей квир*людей поколений Х и «беби-бума» из США. Например, пользовательница Livejournal Гейл Мэдвин (Gayle Madwin)[1] в своей рецензии на поп-историческую книгу Джуди Грен (Judy Grahn) о квир-истории упоминает слух про «зеленое в четверг», который бытовал в школе в Нью-Джерси, где училась сама Грен в 1950-е. Однако не все так однозначно и с цветом, и с днем недели: Мэдвин ссылается на Фрэнка Аквено (Frank Aqueno), который учился в те же годы в другой школе Нью-Джерси — и слышал, что квиры по четвергам носят желтое.

Варианты легенды записала и сама Джуди Грен: «Я опросила около пятисот человек, знали ли они про табу на ношение зеленого в четверг. Примерно половина вспомнила, что нечто подобное существовало в их старшей школе. Некоторые назвали конкретные варианты. В одном городке Канзаса ношение зеленого и розового одновременно, особенно в четверг, помечало кого-то как квира. За шестьдесят миль от него цвета поменялись — на зеленый и желтый. Женщина, окончившая одну из бостонских школ, вспомнила про оранжевый и желтый в четверг. В маленьком городке штата Айдахо «тем самым» цветом был желтый».

Мэдвин тоже провела опрос своих читател_ьниц (68 человек) со следующими результатами: 25% были в курсе подобной легенды, 28,8% назвали зеленый цвет (еще немногие вспомнили желтый, фиолетовый и белый). В комментариях уточнили, что выбор цвета и дня был как-то связан со стишком о разноцветных днях недели, а также вспомнили слух, что «лесбиянки прикалывают булавку на школьном килте горизонтально, а не вертикально». Насчет дня недели — 31,2% назвали четверг, один человек — понедельник. Большинство опрошенных посещали школу в США, но были отдельные участни_цы из Бельгии, Шотландии, Англии, Австралии и Канады.

Процитирую несколько историй из комментариев к опросу:

• «В моей школе на Среднем Западе тебя считали геем/лесбиянкой, если ты носил_а джинсы Wrangler от Sears. Цвет значения не имел».
• «Однозначно, в моей школе в Сент-Луисе в 1957–1961 годах, если ты надевал_а желтое с зеленым в четверг, тебя считали квиром. Мама всегда покупала мне трусы-недельки, и — о ужас! — четверговые были зелеными с вышитой желтым надписью».
• «Конец 60-х — начало 70-х, юг Нью-Джерси. Надел_а розовое с зеленым в четверг — значит, гей/лесбиянка».

Доминирующая версия с зелёным и четвергом подтверждается и в подкасте outLoud Radio историей Патти Вудс (Patty Woods)[2] (1954 г. р.), которая выросла в Нью-Йорке. Хотя Патти больше вспоминает про то, какие рубашки не давала ей носить мать и как ее друзей били на улице за то, как они нарядились в гей-клуб, она начинает рассказ именно с запрета на ношение зеленого в четверг.

У Halifax Rainbow Encyclopedia есть отдельная страница, посвященная данному вопросу[3]. Вот какие свидетельства там приведены:

• «В моей школе «гееватым» цветом считался желтый по четвергам».
• «В моей старшей школе (Ньютон, Массачуссетс) в конце 1940-х мы тоже шутили, что зеленый по четвергам носят «гомики», но вряд ли кто-то всерьез так считал».
• «В моей школе дело было в маленьких петельках сзади у оксфордовских рубашек — их называли «гейскими петельками» (fairy loops)».
• «Мне лучше запомнилось, что надеть белые носки с официальной обувью значило показать свою квирность... Сейчас я думаю, что дело было в плохом вкусе. Разумеется, квиры и их союзни_цы в колледже носили джинсы. Было забавно наблюдать, как некоторые гомофобы искали себе другие штаны».
• «Ага, в моей школе в Балтиморе эти петельки у рубашек называли «пидорскими ярлычками» (fag tag)».

Свое расследование провели и пользовател_ьницы The Straight Dope Message Board[4] — и обнаружили, что слух дожил до 1960-х и даже попал в популярную книгу о костюмном этикете Dress for Success как предостережение: «Не носите зеленое в четверг». В комментариях вспомнили, что «фиолетовый в четверг носят лесбиянки» — а может, все-таки «красный и черный вместе по пятницам»? На сайте Ask Andy About Clothes[5] назвали отдельные случаи, когда легенда дожила до 1980-х и 1990-х. Так или иначе, она оказалась настолько живучей, что даже попала в пародийный выпускной альбом National Lampoon 1964 Highschool Yearbook Parody[6], выпущенный в 1979 году: персонаж Форрест Свишер (Forrest Swisher) там охарактеризован как «шкафный гей», в числе улик — ношение зеленого по четвергам.

Какой бы цвет и день вы не выбрали, желаем вам в этот прайд быть особенно нарядными. Кстати, а вы не вспоминаете подобных слухов про «гейский код» в своих школах?

[1] https://queerbychoice.livejournal.com/415321.html

[2] https://exchange.prx.org/pieces/90729?m=false#:~:text=Wearing%20green%20on%20Thursday%20means,outLoud%20Radio%20at%20Youth%20Radio

[3] https://gay.hfxns.org/GreenOnThursday

[4] https://boards.straightdope.com/t/wearing-green-on-thurs-does-anybody-still-take-that-seriously/834797

[5] https://www.askandyaboutclothes.com/threads/green-on-thursdays.64779/