Сапфичные, ахилловы и не только: немного о терминах

Сапфичная проза — это истории про лесбиянок? Мой друг поставил в био соцсетей ‘Achillean’ — так он гей? Может быть, но не обязательно. Попробуем разобраться!

Сапфичн_ые

Прилагательное «сапфичн_ые», или «сапфическ_ие», впервые начали употреблять еще в XVI веке, имея в виду отсылку к Сапфо — древнегреческой поэтессе и музыкантке, известной своей любовью к женщинам и любовной поэзией, обращенной к ним. Родилась и жила она на острове Лесбос, поэтому — да-да, поэтому — женщины, любящие исключительно женщин, называют себя лесбиянками. Впрочем, изначально термин «сапфичн_ые» означал нечто характерное для поэзии Сапфо, например, ритмический рисунок, и лишь в 1890-х годах стал употребляться для обозначения отношений между женщинами. Тогда же возникло существительное «сапфизм» с тем же значением.

В наше время в русском языке слово «сапфическ_ие» чаще относится к поэзии Сапфо, например, «сапфическая строфа», а «сапфичн_ые» — к тому типу отношений, что описан в данной статье.

Так как термин «бисексуальность» получил широкое распространение лишь в середине XX века, до этого времени прилагательные «сапфичн_ые» и «лесбийск_ие» зачастую использовались как синонимы для описания любых отношений между женщинами. В XXI же веке, когда интернет расширил возможности культурного обмена между людьми различных идентичностей и с различным опытом, слово «сапфичн_ые» стало зонтичным термином, включающим в себя различные отношения между женщинами и феминными людьми других гендеров; например, речь может идти о двух бисексуалках, или бисексуалке или лесбиянке, или же лесбиянке/би/пан/поли/омнисексуалке и феминной небинарной персоне, или даже двух небинарных персонах, ощущающих свою феминность. Заметную популярность термин «сапфичн_ые» завоевал примерно с 2014 года.

Синонимом можно считать аббревиатуру WLW, которая расшифровывается как women loving women — женщины, любящие женщин. Иногда ее расшифровывают более узко, исключая феминных небинарных персон, но в настоящее время в сети чаще можно встретить этот термин в более инклюзивном значении.

Значение флага

Наиболее широко употребимый из сапфичных флагов состоит из трех полос: розовой, белой и розовой, что означает феминность, — а в центре находится один или два цветка фиалки (они могут быть изображены схематично или реалистично). Это отсылка к одному из стихотворений Сапфо, где фиалка обозначает жест любви.

Ахиллов_ы

Термин «ахиллов_ы», или «ахиллесов_ы», на данный момент менее распространен в интернете, чем «сапфичн_ые», и кажется созданным искусственно в качестве его мужского аналога. Но так ли это?

Ахилл, или Ахиллес, — это один из известных персонажей древнегреческой мифологии, легендарный герой Троянской войны. В русском языке он известен прежде всего по выражению «ахиллесова пята», означающему единственное уязвимое место чего-либо или кого-либо. Поклонни_цы спорта вспомнят еще ахиллово сухожилие, находящееся как раз недалеко от пятки.

Согласно мифу, у Ахилла был близкий друг по имени Патрокл. Некоторые эллинист_ки считают отношения этих двоих мужчин любовными, романтическими. В «Илиаде» Гомера отношения Ахилла и Патрокла играют важную роль, и первый описывает второго как «человека, которого я любил более всех товарищей, любил, как свою собственную жизнь». Другой античный поэт, Феокрит, писал в любовном стихотворении: «Сможем дружбой своей поравняться с Ахиллом мы».

В 1883 году термин «ахиллова дружба» в значении любви между двумя мужчинами употребил Джон Аддингтон Симондс, английский поэт, писатель и историк литературы. В середине XX века также встречаются упоминания «ахилловых привязанностей». Но только в 2010-х годах термин «ахиллов_ы» начинает набирать популярность в сети, следуя за распространением термина «сапфичн_ые». Аналогично последнему, определение «ахиллов_ы» обозначает любые отношения мужчин и маскулинных людей других гендеров, являясь зонтичным термином для отношений геев, би/пан/поли/омнисексуалов и небинарных людей, чувствующих связь с маскулинностью.

Еще одним широко употребимым синонимом является MLM — men loving men (мужчины, любящие мужчин). Как и с термином WLW, сейчас чаще принято включать в эти определения небинарных персон, относящих себя к маскулинным.

Значение флага

Популярный ахиллов флаг состоит из трех полос (двух голубых и белой, что означает маскулинность), а в его центре находится обычно схематичное изображение зеленой гвоздики — цветка, в викторианской Англии обозначавшего мужскую гомосексуальность и связи между мужчинами. Этот символ был популяризован писателем, поэтом и драматургом Оскаром Уайльдом, носившим окрашенную в зеленый цвет гвоздику в петлице.

Диаморн_ые

А как же небинарные люди, спросите вы. Неужели у них нет такого зонтичного определения для разных видов отношений?

Конечно, есть, просто оно менее известно в сети. Чаще всего используется термин «диаморн_ые» (от греческого префикса dia-, означающего «проходящий насквозь», и корня amor — «любовь»), но также есть «адонисийск_ие» (от имени мифологического Адониса, прекрасного смертного юноши… а юноши ли? или это был небинарный человек?), «кипрейск_ие» (от острова Кипр, где, по легенде, родилась богиня любви и красоты Афродита) и «дионисийск_ие» (от имени бога виноделия Диониса, известного попранием гендерных норм и иногда трактуемого как небинарная персона).

Эти термины были созданы в июне 2016 года после совместного мозгового штурма пользовател_ьниц социальной сети Tumblr. Вначале появилось прилагательное «дионисийск_ие», но оно устроило не всех участни_ц обсуждения, и был проведен опрос, предлагающий выбор из вариантов «апеллесов_ы» и «диаморн_ые». Второй вариант победил.

Хотя сообщество, похоже, так и не пришло к единому мнению, какое же слово использовать, пользовател_ьницы сошлись на таком определении: «Любовь или влечение любого рода между небинарными людьми, включая платонические, романтические или сексуальные чувства или отношения небинарного человека с небинарными или бинарными людьми».

Это также зонтичный термин, включающий в себя (но не ограниченный) такие определения, как:

• NBLNB — non-binary people loving non-binary people (небинарные люди, любящие небинарных людей), также используются термины «энбиан» и/или «терранск_ие»;
• NBLW — non-binary people loving women (небинарные люди, любящие женщин), среди которых иногда выделяются «орбисианск_ие» и/или «триксийск_ие», также используется термин «венерианск_ие»;
• NBLM — non-binary people loving men (небинарные люди, любящие мужчин), среди которых иногда выделяются «квадрисианск_ие» и/или «торийск_ие», также используется термин «марсов_ы»;
• «ордисианск_ие» и/или «тирийск_ие» — небинарные люди, испытывающие влечение и к феминным, и к маскулинным людям.

Значение флага

Популярный в сети диаморный флаг состоит из трех полос: двух зеленых и белой (предлагались варианты с различными оттенками зеленого цвета, а также желтым), — а в его центре находится схематичное изображение пурпурного цветка мирта. Мирт считается священным цветком Афродиты и Адониса, чьи отношения некоторые исследовател_ьницы полагают не гетеросексуальными, а диаморными.

Какова бы ни была ваша гендерная идентичность, помните: только вы определяете, какие ярлыки подходят вам и вашим отношениям. Никто не может навязать вам ярлык, если вы чувствуете, что он «не ваш», например, если вам нравится называть себя WLW, но не нравится — «сапфичными» (или наоборот).