Туве Янссон: не только муми-тролли

Туве Янссон — шведскоязычная финская писательница, прославившаяся как авторка мира муми-троллей. Также она была художницей, карикатуристкой, комиксисткой и иллюстраторкой книг, полагая свою художественную и писательскую карьеры равнозначными. Не секрет и то, что Туве Янссон не была гетеросексуальна: ее ориентация точно неизвестна, но сегодня мы можем предположить, что она была бисексуальна или пансексуальна.

Муми-семья

Туве Марика Янссон родилась 9 августа 1914 в городе Хельсинки, в Великом княжестве Финляндском, тогда находившемся в составе Российской империи. Родители Туве принадлежали к шведскоговорящему меньшинству населения Финляндии: отец, Виктор Бернард «Фаффан» Янссон, был скульптором, а мать, Сигне Хаммарштен-Янссон, родившаяся в Швеции, — художницей; в семье царила творческая атмосфера. Двое младших братьев Туве также пошли по стопам родителей: средний, Пер-Улоф, родившийся в 1920 году, стал фотографом, а младший, Ларс, 1926 года рождения, — художником.

Отношения Туве с родителями, а особенно с матерью, всегда были близкими и сердечными. Даже во взрослом возрасте Туве проводила с матерью много времени. Принято считать, что именно своих отца и мать она показала в образах Муми-папы, любителя всего нового и необычного, и Муми-мамы, готовой всегда поддержать своих детей и принять в гости любых их друзей.

Образ Муми-тролля же родился из шуточной переписки Туве с братом. Поначалу персонаж выглядел несколько иначе, имел длинный острый нос и звался Снорком. Постепенно Туве стала использовать рисунок непонятного существа как свою личную эмблему-подпись и отзывалась о нем как о своем альтер-эго; именно его можно увидеть на ее антигитлеровском плакате конца 30-х годов. Также автопортретом писательницы принято считать Малышку Мю.

Лето семья обычно проводила на острове в общине Порвоо, арендуя коттедж. Этот остров в Финском заливе, Сёдершерский маяк и летние приключения там станут одним из источников вдохновения для книг о муми-троллях.

Кстати, свою первую книгу Туве написала и проиллюстрировала в возрасте 14 лет. Sara och Pelle och näckens bläckfiskar («Сара и Пелле и дети Нептуна») — это рассказ о том, как двое детей, Сара и Пелле, вместе со своей собакой попадают в плен к духу воды и вынуждены работать на него, ухаживая за осьминогами. Сара и Пелле томятся в плену в кристальных темницах на дне моря, пока незнакомый рыбак случайно не вылавливает брюки Пелле. Эту книгу опубликовали в 1933 году.

Туве обучалась в шведскоязычной школе Läroverket för gossar och flickor («Образовательное учреждение для мальчиков и девочек») — первой школе Финляндии с совместным обучением разнополых детей. В эту же школу когда-то ходил ее отец. В 1930 году она поступила в стокгольмский художественный колледж Констфак (также называемый Университетским колледжем искусств, ремесел и дизайна), закончив его — в Школу графики в Академии изящных искусств в Хельсинки, а затем — в Школу изящных искусств в Париже. В это время Туве много путешествовала по разным странам Европы и участвовала в художественных выставках. Ее первая сольная выставка прошла в 1943 году.

Снусмумрик

Прототипом Снусмумрика, лучшего друга Муми-тролля, стал Атос Казимир Виртанен, финский журналист, писатель, политик, философ и один из ведущих левых интеллектуалов своего времени. Он основал издание Ny Tid («Новое время»), на тот момент ставшее шведскоязычным голосом Финского народно-демократического союза (SKDL). Именно для Ny Tid по просьбе Атоса Туве нарисовала первые комиксы про муми-троллей. Эти двое были соратниками, коллегами по идеологии и политической борьбе, ярыми антифашистами.

Несмотря на это, отношения Туве и Атоса не были безоблачными. Атос ненавидел сентиментальность и отказывался выражать свою привязанность словами, Туве же жаждала проявления чувств. Позже она сама признавала, что эмоционально они не были близки, но их отношения были очень физическими, эротическими. В какой-то момент Туве даже начала встречаться с другим мужчиной и неожиданно получила от Атоса валидацию своих чувств: он приревновал, и Туве бросила свою интрижку, оставшись только с ним — как ни удивительно, это сблизило пару.

Атос, которого Туве встретила еще до Второй мировой войны, стал для нее музой, вдохновением. Будучи с ним, она описывала себя как полную счастья, а его — как самого теплого и мудрого человека, которого только встречала. Она писала ему подробные письма даже о таких бытовых мелочах, как, например, засолка грибов.

В 1945 году, в последние месяцы Второй мировой войны, Туве пишет первую книгу о муми-троллях, «Маленькие тролли и большое наводнение». Интересно, что вначале она была написана на финском языке, но потом Туве сама же перевела ее на шведский. В этой книге еще нет Снусмумрика, бродяги-философа, лучшего друга Муми-тролля; он появится в 1946 году во второй повести «Муми-тролль и комета». Шляпа и трубка Снусмумрика, его свободолюбие, отношение к жизни, презрение к материальным ценностям — все это досталось персонажу от Атоса Виртанена.

В этих двух книгах особенно остро чувствуется эхо пережитой писательницей войны. Туве всегда отрицала, что комета в «Муми-тролле и комете» символизирует ядерную бомбу; но вот Муми-семья и другие обитатели Муми-дола прячутся от кометы в пещере — и перед глазами читател_ьницы встают семьи в бомбоубежище во время авианалетов; вот Муми-семья скитается в поисках нового дома — и как не вспомнить вереницы беженцев, уезжающих из разоренных войной городов в неизвестность?

В описываемую эпоху женщина, имевшая внебрачные отношения, нередко сталкивалась с неприятием общества. Это случилось и с Туве: ее знакомые всё спрашивали, когда же они с Атосом поженятся, и, к своему удивлению, Туве поняла, что и сама хочет узаконить эти отношения. По крайней мере, это облегчило бы ей жизнь.

Пара даже обручилась, и Атос однажды в шутку упомянул, что пора готовиться к свадьбе, — но этого так никогда и не случилось, и любовь Туве постепенно перешла в глубокое дружеское чувство. В 1947 году Туве писала: «Он стал прекрасным любовником, но я больше не хочу от него жестов любви, потому что больше не чувствую себя влюбленной». Так что в 1951 году, когда Атос наконец сделал Туве предложение, она отвергла его.

Что же случилось между Туве и Атосом? Отчего писательница романтически охладела к своему «музу»? Погасила ли старую любовь новая?

Тофсла и Вифсла

В 1945 году, когда Туве еще находилась в отношениях с Атосом Виртаненом, ее младший брат Ларс и его девушка придумали познакомить своих старших сестер между собой. Так Туве встретила Вивику Бандлер (урожденную фон Френкель), театральную деятельницу, которая также имела агрономическое образование и служила в Лотта Свярд — женской военизированной организации в Финляндии. Этническая шведка, Вивика в 1939 году основала первый в Финляндии шведскоязычный студенческий театр.

Когда Туве и Вивика встретились, последняя была замужем за австрийским беженцем Куртом Бандлером. Между двумя женщинами вспыхнула искра. Туве описывала свои отношения с Вивикой как страстные и основанные на физической близости. Открытие своей бисексуальности и переход к отношениям с женщинами сама Туве называла «перешла на пугающую сторону».

Книга «Опасное лето», опубликованная в 1954 году, посвящена Вивике. По сюжету муми-семейство, чей дом уничтожило наводнение, идет по берегу и видит незнакомый предмет, который вскоре оказывается сценой театра. В нем-то семейство и находит временное жилье. Похоже, что вдохновением для этой повести стала совместная театральная деятельность Туве и Вивики: они вдвоем поставили две театральные адаптации историй о муми-троллях. Также Вивика в соавторстве со своим мужем Куртом перевела на немецкий первые три книги серии («Маленькие тролли и большое наводнение», «Муми-тролль и комета» и «Шляпа волшебника»).

В те времена в богемной среде однополые связи не считались чем-то из ряда вон выходящим; в широком обществе же к ним относились с предубеждением, поэтому Туве и Вивике приходилось скрывать свои отношения. Они изобретали друг для друга тайные прозвища и свой особый язык, что впоследствии нашло отражение в персонажах, появившихся в 1948 году в «Шляпе волшебника» — Тофсле и Вифсле. Это два маленьких юрких создания (в оригинале — девочки, в некоторых переводах — мальчики или существа неопределенного пола), которые всегда и везде появляются вместе, а говорят на наречии, отличающемся от языка остальных жителей Муми-дола. Даже в самих их именах зашифрованы имена «Туве» и «Вивика».

В этот период Туве не только много работала в театре, разрабатывая декорации и костюмы для балета «Песси и Иллюзия», повествующего о дружбе и любви тролля и девочки-эльфа посреди фронтовых сражений, и других постановок, но и продолжала заниматься иллюстрированием книг, а также росписью стен. В техниках аффреско и альсекко она расписала столовую финской электротехнической компании «Ой Стрёмберг Аб» в Хельсинки, ресторан в Хельсинской ратуше, частный детский сад в Котке, а позже и школу в том же городе, церковь в общине Теува и так далее. В Европе проходили выставки картин Туве, и художественные критики отмечали развитие и усложнение ее стиля.

Отношения между Туве и Вивикой окончились пусть и на печальной, но светлой ноте. Женщины остались подругами и в течение всей жизни продолжали переписку.

Туу-тикки

В 1955 или 1956 году в жизни Туве появилась Ида Хелми Тууликки Пиетиля, рожденная в США финская художница. Близкие друзья называли ее «Тути». Вероятно, две женщины познакомились на рождественской вечеринке Гильдии художников в конце 1955 года в Хельсинки, и их отношения расцвели вместе с весной, пришедшей зиме на смену. «Наконец я нашла путь к той, с кем хочу быть», — писала Туве в одном из своих первых писем к Тууликки летом 1956 года. «Я люблю тебя, словно очарована тобой, но в то же время совершенно спокойна и не боюсь ничего, что готовит нам жизнь», — гласит другое ее письмо.

В еще одном письме Туве нарисовала нового персонажа — существо, которое назвала Туу-тикки. В 1957 году выходит шестая книга о муми-троллях, «Волшебная зима», в которой Туу-тикки появляется уже как самостоятельный персонаж. Значительную часть этой повести Туве написала за ту зиму, что провела вместе с Тууликки в хельсинской студии последней. «Вы знаете, что Туу-тикки — это я? Туве списала этого персонажа с меня», — любила рассказывать при случае Тууликки, гордясь этим фактом.

Туве нашла в Тууликки родственную душу — свободолюбивую путешественницу, искательницу нового. «Тути потрясающая, то есть, конечно, она всегда такая, — но Тути в путешествии — это что-то необыкновенное», — писала Туве своей подруге Майе Ванни из Вены в 1982 году.

В стихотворении «Тути», написанном в 1985 году, Туве сравнила возлюбленную с апельсиновым деревом:
Я бы сравнила тебя с этим крепким деревом,
Такое нарядное в своем великолепии,
А все плоды, что украшают его ветви, —
Это твои мечты о еще не рожденных проектах!

В начале 60-х Тууликки переехала в квартиру в том же здании, где располагалась студия Туве. Теперь они могли ходить друг к другу в гости через коридор на чердаке. Туве прожила в этом доме около 60 лет, и в наши дни на нем установлена мемориальная доска в ее честь.

Примерно в это же время Туве стала миллионершей и одной из самых богатых женщин Финляндии, но продолжала вести скромный образ жизни: пользовалась общественным транспортом, сама ходила за продуктами в магазин. Единственным проявлением роскоши, которое Туве себе позволила, была аренда, а затем и выкуп в собственность острова Кловахарун (иногда именуется Кловхару или Хару) в архипелаге Пеллинки в Финском заливе. Собственный необитаемый остров!.. Площадью всего около 8000 квадратных метров, безлесный и скалистый, Кловахарун стал местом отдохновения для Туве и Тууликки, где они укрывались от внимания назойливых журналистов, проводя летние месяцы в гармонии с природой и друг с другом.

Туве и Тууликки удавалось держать свои отношения в секрете; они рассказали о своей связи открыто только в 1993 году на пресс-конференции. Годом ранее Тууликки сопровождала Туве на приеме по случаю Дня независимости в президентском дворце в Хельсинки. Таким образом они стали первой однополой парой, посетившей подобное мероприятие, хоть статус их отношений и не был на тот момент известен широкой публике. Отношения Туве и Тууликки продлились 45 лет, до самой смерти Туве; согласно ее завещанию, именно Тууликки унаследовала недвижимость, которой они владели, — две квартиры в Хельсинки и остров, на котором женщины провели столько счастливых месяцев.