Leviathan 01 — дроп
Все, думаю, видели, нейросетевые рисунки «под Гибли». Ни в коем случае не хочу сказать, что рисовали сеткой (хотя где-то и без нее не обошлось), но ощущение от этого аниме примерно такое же, как от тех изображений. Внешне похоже, а внутри — пустота.
Как и обещала, смотрела с чешским сабом, все-таки действие происходит в основном в Богемии, где критично, буду переводить саб в комменте. Забавно также, что музыку исполняет Братиславский симфонический оркестр, в титрах увидела. Все родное! ))
Опенинг, и сразу же показывают главных героев. Титры на англе даже в японской версии, что понятно, т.к. изначально для нетфликса снимали.
То самое упоминание Дзё Хисаиси в титрах, но вообще основной композитор тут не он.
Богемия в составе альтернативной Австро-Венгрии, последняя мирная ночь накануне Первой мировой.
Это реальный эрцгерцог Фердинанд с семьей из Вики-тян.
Принц Александр, сын эрцгерцога Фердинанда, сам с собой играет в шахматы. И сразу пошло поганое 3D, причем не вкраплениями, а вся серия в нем. Персонажи дергаются и ходят как манекенчики, отчего дергается глаз.
Услышал шаги за дверью, посмотрел на часы и юркнул под одеяло.
Совет графа Фольгера: «Когда притворяетесь спящим, не задерживайте дыхание».
Второй посетитель, Клопп. При упоминании о матери Александра вдруг споткнулся.
Меха-конюшни. Александр по привычке пошел к учебной мехе, но тормознули.
Вот на этом поедем. Сам класс машин в чешском сабе назвали «самоходы» (и маленькие учебные тоже). В япе «о:ка» с долгим о, это японизированное walker. Имба-меха в япе называется stormwalker, отсюда в чешском «громоход».
Синдзи лезет в гребаного робота. И это не метафора.
Мамина дорожка для верховой езды, если испортить, влетит.
Александр решил, что Фольгер и Клопп его предали.
Пришлось принять жесткие меры.
Перед тем как отключиться (в сабе говорится, что эрцгерцога Фердинанда сегодня убили в Сараеве).
Плакат на стене объясняет, куда она собралась.
На вербовочном пункте сидит молодой Боярский.
Покривили нос, что пацан слишком худой, но взяли (это не просто армия, а авиация). Тут мне, конечно, стало любопытно, как она собирается проходить медосмотр (и сразу в контексте Первой мировой и Австро-Венгрии вспомнился медосмотр Швейка, бгг), но эту незначительную деталь, видимо, решили опустить.
Новобранцев, а на самом деле зрителей, вводят в курс дела: благодаря открытию Чарльза Дарвина у Великобритании вот уже полвека есть генномодифицированные животные. «Не то что эти их самоходы», — говорит Боярский, из чего мы понимаем, что в этой вселенной Первая мировая будет противостоянием технарей и генетиков.
Авиация выглядит в том числе вот так.
Все боятся, Дэрин в восторге (хз почему, но мне всю дорогу хотелось называть ее Анной).
Сигнальный платок: если что пойдет не так — сразу маши. Задача: просто провисеть в воздухе 10 минут. Медузка на привязи. Веревку для выпуска водорода (=управления) сняли, чтобы чайники-новобранцы не наделали дел.
Тут у нас классическое хисасибури, т.е. Дэрин (опять чуть не написала Анна) в воздухе не в первый раз (что уже по фото на письменном столе было ясно).
Но времени осталось всего ничего, а второго шанса не будет.
Тоже увидели, что надвигается гроза, и потянули вниз.
Но Дэрин (в целях безопасности) отвязала трос и полетела непонятно куда на неуправляемой медузке.
Ответ на вопрос, что во мне такого ценного. Хронология совпадает с реальной, эрцгерцога Фердинанда убили накануне 84 дня рождения Франца Иосифа.
Немецкий самоход. Немцы — союзники.
До Александра начало доходить (саб: «Мы на территории Австро-Венгрии. Что они здесь делают?»)
А нет, показалось (решил, что немцы пришли его спасать).
З-з-з-з-задраить люки! Мехой, к слову, управляют не только пилоты, там еще и машинное отделение есть (здесь в нем один солдат, т.е. в мехе их четверо всего).
Александр наконец-то поверил, и тут пошли синдзестрадания. Я слаб, я ничего не могу и вот это все.
А меха держит путь в Швейцарию.
Дэрин между тем вообще не парится, что ее унесло, и кайфует в воздухе, песенку поет. Песенка, к слову, на 100% гиблевская, и как раз к ней музыку написал Хисаиси. Она же звучит в эндинге.
От Эдинбурга до Абердина по прямой где-то 150 км.
Дэрин увидела море и поняла, что пахнет жареным.
Попыталась дотянуться до клапана, чтобы спустить медузку на землю.
Полет над морем и сон-воспоминание.
Лицо отца здесь не показали (но был на фото на столе).
Итого. Подражание Гибли в сочетании с каким-нибудь «Аргеволленом», причем очень натужное. У меня было живое ощущение, будто авторы после каждой сцены оглядываются на зрителей и такие: «Ну что? Похоже? Ну похоже ведь?». Но, как написала выше, это такое же Гибли, какое нейросетка генерит: похоже, но на самом деле нет. Плюс от дерганого 3D и персонажей-манекенов глаз дергается все 25 минут серии, хотя есть красивые, опять же чисто гиблевские пейзажи и сцены, и с фонами тут все хорошо. Так что ну нафиг. Лучше я отдельно пересмотрю Гибли и отдельно «Аргеволлен».