Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru 03
На этот раз скринов наконец-то будет поменьше, но это просто потому, что серия поспокойнее, а так по-прежнему все хорошо.
К Мари приставили двух личных служанок, и не каких-нибудь, а самых лучших! Обе из рыцарских семей, а еще служили при дворе!
Только они почему-то мимолетно напомнили ей батю с маман.
Когда больше не лезет, но очень вкусно.
Опять проблема выбора. Всю жизнь ходила в одном платье, а тут аж сто, не говоря уже о туфлях и прочем.
Попутно мы узнали, что Мио у нас сирота, которую подбросили на постоялый двор. А еще она няньчилась с Киром, когда тот был маленьким. После этой реплики у меня возник ровно тот же вопрос, что и у Мари.
Удивилась, но настаивать не стала.
А Кир по уши занят и грустит, что не может быть при Мари.
Товарищи переводчики, запомните уже, пожалуйста, что в русском языке помимо этого вашего «спустя» есть еще прекрасный предлог «через».
Мари узнала, что тут еще и огород есть и попросила Мио показать, но та напомнила про личных служанок.
Нашла родственную душу, потому что выращивала дома овощи: покупать все равно не на что, зато можно продавать!
Садовник повел показывать грядки, и тут пошли шепотки.
Сначала обсуждали грязь на ее туфлях, потом переключились на садовника.
Туфли Мари переварила, а наезд на садовника ее задел.
Но в итоге проглотила и на грядки следом за ним не пошла.
Но ночью не смогла из-за всего этого уснуть, пошла пройтись по коридору, а там Кир.
Пригласили составить компанию за ужином.
Попутно узнала, что разбила сердце местному повару, потому что ни одного блюда не доела.
Кир было хотел наехать, потому что просил готовить только любимые блюда Мари. Но наезд отразили, потому что не удалось узнать, что она любит.
Недоразумение с поваром, понятно, разрешилось: «Нравится все, просто слишком много».
Кир как бы между прочим спросил про личных служанок, но Мари не стала ничего рассказывать. Выше там мелькнула реплика, что Кир, выбирая слуг, смотрит не на происхождение, а на скиллы, т.е. за красивые глаза бы не нанял, поэтому с Ильзой и Ханной, очевидно, заранее спланированный подвох.
«Даже если вроде бы все хорошо, но тебе почему-то плохо, не молчи!»
Ну и, собственно, тема выбора, которая уже не раз всплывала в серии.
Мио принесла чай из любимой страны в чайнике из любимой страны.
Попутно показали, как он устроен (при необходимости и желании гуглить «турецкий двухъярусный чайник», это он).
А рассказывать-то и нечего. Вспомнила только, как в детстве играли с сестрой в слова. В моем детстве это называлось «в города», только здесь называют не города, а любые слова, и даже не слова, а словосочетания (читеры).
За неимением лучшего предложила сыграть. Но чтобы было сложнее, договорились называть только любимое. Кир начал с «Мари».
Вопрос, конечно, интересный...
Тут же поправилась, но лучше не стало.
Забыли про время, и чай превратился в чифирь. Попросили принести сахар.
«Зачем вам сахар, вы и так слишком сладкие» (и тут я полностью солидарна с Мио).