Takopi no Genzai 05
В каждой предыдущей серии кажется, что сериал и так уже настолько офигенен, что дальше некуда, но в каждой последующей он взмывает еще выше.
Графониум офигенный. Нарочито примитивный, но как же клево и детально все прорисовано.
Сегодня мы едем спасать Чаппи!
А действие происходит не где-нибудь там на Хоккайдо вообще, а конкретно в Хакодате. Хакуоки передают мне привет отовсюду, куда ни глянь.
И как же здорово показано это предвкушение через летние кадры!
Осталось только на трамвайчике еще.
«Доча, я сам не знаю, почему эта девочка называет меня папой».
Новый план. Вполне серьезный, между прочим.
Перевод неточный, не «ради тебя» а «тебе» или «к тебе» из 2022. Тут не причина, тут направление, обычно вот это へ ставят на записках, приглашениях и т.п. как обозначение адресата. Но не суть, главное, год нам обозначили. Т.е. это шестью годами позже (но в этот год Такопи попал раньше). И здесь, соответственно, Марина уже учится в старшей школе (первый класс, по всей видимости — на витке с Сидзукой был четвертый класс начальной школы, а первая серия называлась «Тебе из 2016 года»).
Тоже странный перевод. Во-первых, Козявк по-русски некомфортно выговаривать, тогда уж Козявик (и, соответственно, Козявиком). Но в ориге она а) не дает кличку и б) произносит поэтому «гомикусо». Типа "помойная вонючка". Т.е. это НЕ имя (что важно для сюжета!), это отговорка, что будет дальше ясно из контекста.
Шепотки теперь уже за спиной Марины.
Мама бухает под новости про коронавирус.
К чему это сказано, выяснится чуть дальше.
Очень распространенная мечта стать максимально непохожей на собственную мать.
Чтобы наконец-то заслужить ее любовь.
Чтобы стать мамой, сначала нужно найти папу!
Но эту тему Марина пока замяла.
Но катастрофа только для Марины, а для Адзумы — чудо.
А попытка самоубийства таки была, хотя это другая (?) линия событий. Сидзука училась с ними в начальной школе, потом пропала куда-то, а теперь вот появилась в старшей.
Мама ждет потенциального зятя.
У Марины тем временем все совсем не хорошо.
Переплетающиеся линии событий опять офигенно показаны через визуал.
Взгляд Сидзуки, который мы уже видели в воспоминаниях Такопи в начале серии.
Такопи Адзуму не привел. Не было возможности позвать. А Сидзука его испугала.
Но это не труп Марины, как думалось в первые секунды, а ее мамы.
Полетел к большим хэппи-часам.
Такопи, например (поэтому важно для сюжета, что Марина в начале серии НЕ дала имя. Она эту фразу говорила еще в середине серии, когда у нее вроде бы наладилась жизнь, и она мысленно его за это поблагодарила.
Неожиданный для Такопи поворот.
Объяснение мамы. И следующей фразой в буквальном переводе: «Это есть нарушение самого главного закона планеты Хэппи». Т.е. связь именно причинно-следственная. Тут явно какая-то подсказка к развязке сидит, и у меня есть несколько гипотез, но все же всерьез гадать не берусь — этот сериал умеет удивлять.
Такопи предстояло переродиться, но он взбунтовался.
Но стереть память ему тем не менее успели, поэтому он летит обратно, не помня к кому. Звездочки — не цензура, а именно поэтому.
И как Сидзука поделилась хлебушком, тоже помнит.
По ходу, третий виток — теперь с Адзумой. А может быть, и нет.