Prism Rondo — итоговые впечатления
В тг-пост не уместилось по знакам, поэтому вынесла сюда, заодно разбавила скринами. Серьезных спойлеров в тексте нет — сериал не пересказываю, просто делюсь впечатлениями. Но, разумеется, затрагиваю некоторые звучащие в нем мотивы, так что если вы предпочитаете смотреть с чистого листа, оставьте рецензию на потом. А если любите читать отзывы до просмотра, чтобы по ним решить, смотреть или нет, то, возможно, пригодится и мой.
Завязка: Начало ХХ века (на старте — абстрактная первая четверть, но позднее хронология уточняется). Одаренная японская девушка Лили (Рири) Итидзёин приезжает в Лондон учиться живописи. Мать поставила ей условие: за полгода она должна стать лучшей в колледже, а если не получится, то Лили вернется домой, выйдет замуж и унаследует семейное ателье. Лили полна амбиций и решимости, но в колледже натыкается на непреодолимую преграду в лице Кита Чёрча — гениального студента, зацикленного на живописи. Это безоговорочный №1 в колледже, и даже сама Лили видит, что ей за Китом не угнаться. Но тем не менее сдаваться без боя она не намерена!
Если вы решаете, смотреть сериал или нет, первым делом обратите внимание на красные буковки Netflix. Prism Rondo изначально снимался для него и поэтому скроен по проверенным лекалам, призванным обеспечить успех у большой усредненной аудитори. Это не хорошо и не плохо, просто держите в голове, что сериал всю дорогу будет ехать по широкой проторенной мелодраматической магистрали, и вы будете предугадывать от и до, где и куда он свернет.
В этом есть свои плюсы. Это как выбрать книгу по обложке, а после прочтения с удовлетворением обнаружить, что под ней вы нашли именно то, что вам продали на титуле без каких бы то ни было неприятных сюрпризов. А обложку нам показывают в начале каждой серии перед титрами:
Сюжет предельно предсказуем и содержит немало клише. Комплект второстепенных персонажей тоже как будто перекочевал из какого-нибудь «Ноттинг-Хилла». Вот главные герои, которые то и дело теряют друг друга в трех соснах, вот разношерстная компания друзей, которые периодически помогают им оттуда выбрести. Есть строгие, но справедливые учителя, понимающие родители, классические английские слуги и т.д. и т.п.
Но при этом «Рондо» смотрится с удовольствием (с одной нижеследующей оговоркой), потому что все работает по законам сказки, где мы и так знаем, что случится и к чему приведет, но за этим мы ее и открыли.
Правда, иногда перегибали палку, и вот эти моменты раздражали. Например, отец Кита получился донельзя сусальным, а линия Лили — Кэтрин сделана со слишком уж резким переходом и перебором с розовыми соплями в ее кульминации на сцене с кимоно. Еще не очень зашла тема благородной (в оценочном смысле) английской аристократии и ее долга перед народом. Не то чтобы она взята с потолка, вполне в духе времени, но подача, на мой вкус, тоже слишком лубочная.
Ну и есть совсем уже надоевшие штампы вроде опосредованного поцелуя, заботе о заболевшем МГГ или попытки догнать поезд, увозящий любимого (только поезд поменял облик, но сути это не изменило). Но примерно до середины сериал смотрелся очень здорово даже со всеми этого моментами.
А потом в него завезли вагон стеклища. Я открывала каждую следующую серию, читала ее название, с которого сразу считывалась тональность, и тяжко вздыхала: «Опять будут пи*дострадания». Понимаю, что они должны были там быть по законам жанра, но у меня создавалось ощущение, что вместо того чтобы положить в суп ложку соли, в него случайно бухнули целую солонку. Если бы их урезали раза в два, сериал, на мой вкус, только бы выиграл.
Даже в конце, когда вроде как уже все разрешилось, они продолжали делать вид «ой, вы думали, что все уже хорошо? А вот нет, пусть герои еще пострадают!» Меня этот момент всегда раздражает в корейских сериалах, когда добавляют драмы ради драмы, чтобы потянуть экранное время.
Здесь не было ощущения именно затягивания экранного времени, скорее, режиссерское решение. Тем более что сериал называется Prism Rondo, а рондо это неспешное произведение с постоянными циклическими повторениями одной и той же темы. Но драмы ради драмы было предостаточно.
Еще мне не понравилось заигрывание с темой феминизма. В первые пять минут первой серии она прозвучала раза два, типа что в Англии женщинам уже можно то, что нельзя в Японии, и что это страна, где правила женщина и т.п. Поднималась ли потом эта тема как-нибудь еще, кроме нескольких реплик Лили и Дороти в паре первых серий? Нет от слова совсем. Типа поставили галочку, и будет. Не говорю, что ее надо было поднимать, но раз уж вы решили ее не трогать, то зачем было педалировать на старте?
В паре главных героев Лили получилась совершенно обычной. Да, живой и симпатичной, но таких героинь мы видели много раз. Мне в первую очередь откликалась Бэнио Ханамура из Haikara-san ga Tooru, но не из первого фильма (за исключением самого начала сериала), а скорее из второго.
На старте Лили была боевой и решительной, но если та же Бэнио в первом фильме шла напролом, и только во втором приуныла волей сценаристов, решивших запихать пять томов манги в один фильм, то Лили сдулась гораздо быстрее. Она теряла волю почти на каждом препятствии. Каждый раз она очухивалась и снова шла вперед, но ее постоянно приходилось подталкивать и приводить в чувство то Киту, то Дороти, то Сину, то профессору, то Кэтрин. Я не хочу ругать Лили, она хорошая и вызывает симпатию, но за рамки своего типажа не выходит.
А вот Кит мне очень понравился — именно как персонаж, в человеческом плане он довольно тяжелый пассажир. То, как он порой ведет себя с Лили и с окружающими, может вызывать недоумение, а у некоторых наверняка вызовет и отторжение, но он, на мой вкус, самый живой и объемный в этом сериале.
А по поводу недоумения и отторжения — лично у меня их не было, потому что уже по первой серии очень отчетливо вырисовывается персонаж с расстройством аутического спектра, ну или балансирующий где-то на грани. Его зацикленность на рисовании вплоть до того, что он может сесть, условно, посреди тротуара и начать рисовать, проблемы с коммуникацией, неумение показывать эмоции, постоянные взгляды под ноги и мимо собеседника, прямолинейность, которая ранит других, хотя он просто говорит, что думает, привычка уходить в свою раковину, чуть что не так, и т.д. и т.п.
И если это иметь в виду, то та же сцена в церкви воспринимается как именно то, что и должно было случиться. Он поступил ровно так, как Лили его попросила. Кит не ведет себя как бесчувственный чурбан, просто он вот такой и есть.
Тем больше восхищают редкие моменты, когда его выражение лица меняется под влиянием эмоций, и даже чисто графически они сделаны невероятно красиво.
Что касается графониума, то с ним в этом сериале у меня сложились непростые отношения. Местами прямо-таки дергался глаз, когда на фоне иишных или ротоскопированных фонов стояли статичные персонажи и только открывали рты или когда люди двигались как роботы в слоу-моушн. Иногда складывалось впечатление, что перед задником просто расставили картонные плоские манекены, а герой проходит мимо.
Но так было не везде. Были и очень красивые фоны, и сцены с прекрасной детальной прорисовкой и в статике, и в движении. В общем, такое чувство, что бюджет дали на 12 серий, а снять надо было 20, вот и пришлось сделать где-то пусто, но за счет этого удалось оставить и на густо.
Чардиз в целом понравился, за исключением чиби-эмоций, там совсем уходили в карикатурность, благо, их было не так много. Еще очень понравились цветовые решения в последних сериях. Получилось хорошо и уместно. Кстати, насчет 20 серий — не ведитесь)) На самом деле это стандартный 24-серийник, только иначе порезанный, т.к. серии большей частью по полчаса, а есть парочка и по 40 минут.
А вот с музыкой, на мой вкус, все хорошо и даже прекрасно. Ну и кастинг традиционно отличный, особенно Коки Утияму в роли Кита хочу отметить. Эта роль будто бы создана для него, и я с трудом представляю себе другого сэйю в этом амплуа — не то чтобы больше никто не справился, но это стопроцентное попадание в типаж, и сыграл он великолепно.
Еще мне очень понравился — пожалуй, больше всех после Кита — профессор Брант в исполнении прекрасного сэйю Хотю Ооцуки. На старте он казался немного плоским (и это не баг, а фича), но после раскрытия оказался очень колоритным. Ну и Кэтрин тоже хороша, на мой вкус, она переигрывает главную героиню по щелчку пальцев (впрочем, там еще и статус играет роль). Ни в коем случае не шиплю ее с Китом, пейринг Кит - Лили идеальный, но сама по себе среди женских персонажей она удерживает приз моих личных зрительских симпатий.
Ну и напоследок про главную ложку дегтя — официальный русаб от Нетфликса. Он не просто плох, он ужасен. В первой серии это вроде бы даже не бросалось в глаза, были какие-то мелкие огрехи, но потом он развернулся во всей красе. Это плохо отредактированная иишница, причем даже не с япа, а с ансаба, которую зачем-то (вероятно, той же иишницей) попытались состарить примерно до эпохи Ивана Грозного (хотя у нас, на минуточку, на дворе ХХ век), но так как матчасти не знают, получилось неловко. У меня в глазах рябило от «яств», «столь», «сиих» и «коих», которые вставляли к месту и не к месту в совершенно современные по синтаксису фразы.
Плюс есть тонна смысловых ошибок из-за эффекта глухого телефона, когда иишница перевела с ансаба, как ей виделось, а отсмотреть и почекать по видосу никто не удосужился. Смотрела то с японскими, то с русскими субтитрами, но когда в очередной раз переключалась с япа на ру посмотреть, не поменялось ли чего, убеждалась в том, что нет, не поменялось. Очень избранные примеры я кидала в свой ворчательный канал, но там можно растаскивать через строку. Поэтому рекомендую смотреть с ансабом, но имейте в виду, что там их два: просто ансаб и ансаб для слабослышащих (он идет с пометкой СС в списке сабов). Чекала очень выборочно, но второй мне понравился больше. Первый – это слегка отредактированная иишница с япа. Во втором работа редактора видна гораздо лучше. Саб не воспроизводит яп дословно, но именно поэтому порой гораздо лучше передает смысл сказанного, да и в целом смотрится лучше.
Стоит ли смотреть: да, хоть и не мастси, тем более что я отсмотрела 20 серий (а по факту – даже 24, если считать по стандартному хронометражу) за три дня. Были, конечно, времена, когда и полсотни за пару дней не предел, но годы берут свое, и сейчас это для меня без преувеличения космическая скорость.