Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru 02
Как же я люблю такие штуки, когда берут стереотипный сюжет и пытаются посмотреть на него через призму реальности.
Не хочу употреблять слово «деконструкция», которое любят использовать к месту и не к месту в применении к таким ходам, потому что здесь у нас, конечно же, не деконструкция в полном смысле слова. Но старую сказку нам все же рассказывают на новый лад. Вот у нас Золушка, вот у нас принц. В сказке Золушка сразу ответила «да», как только принц ее нашел, ее ничего не напрягало, они поженились, все зажили счастливо, и Золушка больше и не вспоминала, кем она была до сих пор. В этом сериале нам показывают то, о чем сказка умалчивает.
И на старте еще раз напомнили, какую именно сказку нам рассказывают.
Это Кир вспоминает, что испытал в тот момент, когда увидел преображенную Мари.
«И раньше была прекрасна, но теперь еще прекраснее!»
По прошлой серии я решила, что это Мио дала Киру неверные сведения, но нет. Перепутал он сам.
Рассказ о детстве Кира. Сестра читает ему ту саму любимую книжку Мари. Разный цвет глаз и кожи не просто так.
Жена и наложница герцога Гранадо.
И вот здесь я мысленно зааплодировала, потому что ждала, что разыграется примерно такая же сцена, как и чуть раньше с Лю-Лю. Но хрен-то там!
Ответ на вопрос, почему он так неосторожно взял у нее печеньку и тем более съел.
И Лора тоже любит сладкое. А еще любит печь.
Шоколадное — его любимое. Такая вот мачеха.
Официальное объявление Кира наследником: от жены у герцога исключительно дочери, сын — единственный, и он от наложницы.
Отлично показали реакцию Лю-Лю на решение герцога.
Сам Кир, конечно, пока не понимает.
Но тут он увидел лицо Лоры через дверной проем...
И тоже понял, что это последнее, чего бы ему хотелось.
Вот это тоже отлично. Лю-Лю после смерти Лоры получила статус официальной жены (и поэтому ее в прошлой серии звали герцогиней), но все равно ушла из замка и сына увела, чтобы защитить от этого всего (вопрос, конечно, как герцог отпустил, но мб самоубийство Лоры подкосило, а мб решил, что типа и так в поле зрения и при желании доберется, тем более связь, как мы узнаем дальше, не прервалась.)
Ну и ответ на тот вопрос, который я задавала в прошлом обзоре, почему Кир граф, если его мать — герцогиня: сам поднялся с нуля и заработал на графский титул.
Но после самоубийства Лоры и этой истории у него появилось отвращение к высшему обществу. В руках — предложение руки и сердца от очередной дворянской дочери (он богат, граф и все еще наследник герцога). В переводе косяк: он говорит, что ему претит мысль о женитьбе на дворянке (а не о женитьбе вообще).
И понятно какая реакция. Очевидно, что после того случае он больше не берет его в рот.
Натурально «Арап Петра Великого». Отлично.
Но тем не менее жениться ему хочешь не хочешь придется, причем на аристократке.
И дочь третьеразрядного обедневшего барона подходит как нельзя кстати.
Потому что с ней можно не считаться и держать где-то там внизу на поводке.
Это он про любовь, разумеется.
Когда Мари в тот раз от него сбежала, он бросился ее искать (служанка ему подсказала, что это дочь барона, поэтому он, естественно, направился к барону).
Ну и то самое недоразумение. Отец ему указал на «звезду вечера».
А приглашение было на день рождения Мари, то есть...
Не нашел и послал предложение на имя Анастазии.
Тут я орнула. Купил себе дакимакуру.
Получил новость о смерти Анастазии.
Это она бьет ниже пояса и напоминает, что ему ответили отказом.
А попутно объясняет, в чем могла быть причина.
Опять поаплодировала Киру, потому что способ устранить недоразумение, казалось бы, очевидный, но в аниме и, к сожалению, не только в аниме его используют в одном случае из десяти. Способ называется «говорить словами через рот».
Тем временем Мари мозгами все еще в прошлой реальности.
Новая реальность — как новое платье непривычного фасона. Надеть-то надела, но на теле ощущается как нечто чужеродное: здесь жмет, здесь путается, а тут болтается не пойми что. А потому хочется надеть пусть старое и изношенное, но привычное и удобное.
Кир полон решимости устранить недоразумение.
Но при виде Мари забыл, зачем пришел.
Тут я опять орнула, а Мио набрала у меня очередные очки симпатии.
Решимость куда-то делась, но все равно начал объяснять и рассказал, как и почему он отправил предложение не на то имя.
Все решилось на удивление просто (потому что на самом деле ни фига не решилось, и мы сразу это понимаем).
Мари, как мы помним, девочка начитанная, и прекрасно разобралась, что к чему.
И знает, что Кир обязан жениться на дворянке.
И почему он решил жениться на дочери обедневшего барона, тоже понимает.
До этого места она рассуждала правильно, но тут ошибочка вышла.
Т.е. она считает, что нужна ему чисто дыру заткнуть для формального брака, но возражений не имеет (изначально сюда ехала с этим пониманием, а перед матерью Кира отказала от растерянности и неожиданности).
Еще одна попытка развеять недоразумение и еще одно объяснение, как все обстоит на самом деле.
Не верит, потому что это не вписывается в привычную реальность.
И Мио не упустила возможность разрядить обстановку.
Очередная попытка убедить Мари, что он женится на ней не по расчету.
Но Мари его просто не слышит и отгораживается за стеной учтивости.
Как она представляет себе жизнь в браке с Киром.
Но возражений нет, потому что это как раз тот расклад, к которому она привыкла с раннего детства.
Решил не форсировать и назначил помолвку через три месяца.
Разговор благоразумно тоже не стал продолжать, т.к. понял, что сейчас она его просто не слышит. Но тут Мари задала вопрос, которого он никак не ожидал.
Любой нормальный человек спросил бы на месте Кира то же самое. Ну и реакция Мио на вопрос, можно ли съездить домой, написана на лице.
Пересказала разговор с отцом в карете, в том числе его наказ провести с герцогом хотя бы одну ночь, прежде чем ее выгонят. А домой ехать, потому что все идет не по сценарию, и что делать, непонятно.
У Мио подгорело еще сильнее, чем у Кира, но она как персонаж вообще супер получилась, я уже практически записала ее в вайфу.
Отозвал на пару слов в коридор.
Вернулась и передала приказ Кира: ездить домой Мари запрещено, а если вдруг батя с маман приедут навестить дочурку, встречаться можно только с предварительного разрешения Кира. Такая вот терапия, хоть и принудительная, но в случае с Мари реально необходимая.
...с детства вбивали эту мысль в голову.
Совет почаще смотреться в зеркало.
«Утром карета превратится в тыкву».
И она таки думала, что превратилась (за «домочадцев» машу канделябром переводчикам).
Возвращение в привычную реальность откладывается.
Итого: пока просто блеск. Даже немного побаиваюсь, как бы дальше не пошло топтание на месте, т.к. предпосылки для этого есть, но в первых двух сериях все отлично. Смотрим дальше и надеемся, что сериал не начнет пробуксовывать.