Karaoke Iko
По инфе из анонса я думала, что это будет чисто фановая серия-филлер про конкурс караоке якудзы. Ан нет.
Символика часовых шестеренок, которая уже мелькала в предыдущих сериях: Кёдзи сравнивает свою жизнь с часовым механизмом, который идет ровно, но рано или поздно даст сбой.
Так оно и вышло. Был беспроблемным подростком, который никогда не нарушал правил и не связывался ни с какими дурными компаниями.
Но в конце концов оказался на скамье подсудимых.
Отсидел три года, причем это уже вторая его отсидка. И опять часы — только они уже не идут.
Пока был в тюрьме, сигареты подорожали.
И появились новые электронные кассы, где надо подтверждать возраст.
И знакомая баня закрыта. А податься ему особо и некуда.
Встрепенулся, услышав знакомое имя. И вот тут я наконец доперла, что все выше было не каким-то давним флешбеком, как казалось до этого момента. Нам показали, почему Кёдзи после конкурса караоке пропал с радаров Сатоми на три года. Ну и за какое именно избиение его судили, тоже понятно.
А Сатоми оказалось обращением к девушке — так-то в Японии это типично женское имя. Мужские варианты написания тоже есть, но их в пять раз меньше.
От безысходности пришел в тот самый караоке-бар.
И случайно двинул кому-то дверью.
Причем братан тут не один, вся команда в сборе.
И извинились, что не встретили его из тюряги, потому что запара. А это причина запары. Конкурс караоке передвинули, т.к. босс заболел.
А это туалет уже в другом баре — там, где обычно проходит их конкурс караоке. Кёдзи думал, что он давно прошел, но оказалось, рано радовался.
Это один из братанов рассказывает, какие татухи набили в отсутствие Кёдзи. Ненавистник Хелло Китти схлопотал еще одну, а чувак, которому набили семейку на пальцах, теперь не может разблокировать телефон по отпечатку.
Кёдзи попытался отвертеться от конкурса, но, как мы помним, освобождаются только мертвые.
Единственный чел, по ходу, который умеет петь.
У всех уши вянут, как и у меня.
Пришла очередь Кёдзи. Он, разумеется, выбрал «Курэнай».
Тут мне хотелось стоя аплодировать Дайскэ Оно. На самом деле вокал — одна из его сильных сторон, он известен не только как сэйю, но и как певец, в том числе в его послужном списке тонны исполненных опенингов и эндингов к аниме. Но здесь Кёдзи поет невероятно ужасно. Он дико фальшивит, переходит на фальцет, орет и т.д. и т.п. Чтобы так спеть при прокачанном вокальном скилле, требуется особое искусство, и Дайскэ Оно справился на пять с плюсом.
Кёдзи занял уверенное последнее место.
Братаны благодарят за спасение.
Вернули еще одну вещь. Не показали, но по звуку и по смыслу понятно, что это.
Впервые зарядил телефон спустя три года, а там пропущенный от Сатоми.
Пришел к боссу набивать тату, деваться-то некуда.
По манге босс — кошатник и у него несколько кошек, но тут показали только одну.
И на Кёдзи она сразу зашипела.
Обстановочка у босса зачетная.
Инструменты и расходники. За три года босс продвинулся. Все же цифровая эпоха на дворе, как отметил он сам.
Считалочкой выбирает, где набивать.
Попытка добиться от Кёдзи, что ему нравится или хотя бы не нравится. Но Кёдзи все пофиг.
И это та черта, которую босс ему всю дорогу ставит в упрек. Этакий нездоровый пофигизм. Он просто плывет по течению, даже не пытаясь хоть как-то направлять свою же жизнь.
«Раз тебе все пофиг, набью какашку!»
В последний момент начал лихорадочно искать другие варианты. Вспомнил, что любит карри, но босс сказал, что похоже на какашку тоже.
И тут он вспомнил сцену их последней встречи с Сатоми перед конкурсом.
Как Сатоми на него сорвался и пожелал, чтобы босс набил ему какашек на все тело с ног до головы.
И Кёдзи, увидев амулет, машинально произнес имя Сатоми. Ну и пришлось рассказать боссу про пожелание Сатоми насчет какашек.
Босс называет Сатоми не иначе как сенсеем. Он после того выступления стал у них легендой, все прониклись уважением. Решил вместо какашки набить его портрет.
Но Кёдзи попросил лучше текстом. Слева — имя Сатоми как эскиз для татухи. А справа босс приписал имя Кёдзи. Это еще одна отговорка Кёдзи. Свое плавание по течению и инертность он постоянно списывает на имя, которое исказил дедушка, просыпав пепел от сигареты на бланк регистрации новорожденного. Типа ну а что я сделаю, как вы яхту назовете и все такое (с такими кандзи Кёдзи это типа "дитя безумия").
Босс между делом сказал, что Кёдзи можно было и не возвращаться в группировку. Но Кёдзи ответил, что податься ему все равно некуда.
Результат на удивление приличный.
Потому что босс за время отсидки Кёдзи прокачался ценой нескольких жертв.
И просьба съездить в Токио уладить дела.
Свежая татуха, которую Кёдзи назвал проклятием Сатоми.
"Что-то не принес амулет удачи".
Заметил Сатоми. И для Кёдзи эта встреча была случайной, но у меня нет никаких сомнений, что босс попросил его слетать в Токио и выбрал конкретно этот рейс отнюдь не случайно.
И тут в голове у Кёдзи снова мелькнуло то же самое прошлое, которое нам показали в начале — и примерная юность, и криминал, и отсидка.
Ну а дальше в точности повторили сцену в аэропорту из четвертой серии. В том числе реплику Кёдзи насчет того, что он не выходил на связь, потому что не хотел портить ему лучшие годы юности. Только теперь мы уже знаем, что на самом деле пропал он по другой причине.
И звукоряд на этот раз фоном шел другой — детский хор исполнял ту самую песню, которую Сатоми должен был спеть на конкурсе три года назад, но по известным причинам вместо нее пел «Курэнай» — как он думал, в память о Кёдзи. Ну и добавили микродовесочек после титров.
Итого: блеск, и по четырем вроде бы зафинализированным сериям было круче некуда, но оказалось, что есть куда. На первый взгляд в четвертой пазл сложился и все дыры закрылись, но оказалось, что эта серия — недостающий кусочек, который сделал и без того прекрасную картину безупречной.