перевод кард-стори чисато «танцующий цветочный ливень»
ЭПИЗОД
«Тренировка в репортажах о еде!»
Место действия: ресторан
Не проблема, но почему мы вот так вот внезапно встретились в ресторане?
Сегодня я подумала о том, что мы могли бы вместе попрактиковаться в составлении репортажей о еде.
Попрактиковаться в репортажах о еде?
Понятно, значит, это специальная тренировка! Думаю, это потрясающая идея!
Но разве мы в прошлый раз не решили, что всё будем делать по-своему?
Да, но будет плохо, если мы не будем совершенствоваться в направлениях, с которыми у нас возникают проблемы.
Наверное, ты права. Нам, возможно, будет приходиться есть еду, которую мы не любим...
Верно. Репортажи о еде — один из основных элементов различных ТВ-шоу. Нам не помешает потренироваться.
Единственный путь к ежедневному улучшению себя лежит через сильную набожность!
Итак, Чисато-сан, как мы должны практиковаться—
...А? Официант принёс нам еду, но мы ещё ничего не заказали.
Я сделала заказ для нас. Это пять порций супер-острого карри.
...По сравнению с обычным карри, этот полностью красный. Кажется, он слишком острый...
Ах, но пахнет довольно приятно. Пряный аромат возбуждает аппети—
Он такой острый! Мой нос! Этот карри сделал мой нос острым!
Ив-чан, то, что ты говоришь, не имеет никакого смысла.
П-прости! Н-но я не могу выразить чувства по-другому... нгх...
Значит, сейчас мы будем есть блюдо, выдержать запах которого — уже испытание...
Х-хорошо~... ну, тогда я попробую первой!
Как я и ожидала от Аи-сан! Для тебя, обслуживание в головном отряде*... моё уважение!
*видимо что-то из кодекса бушидо, который Ив любит цитировать
Давай, Ая-чан. Пожалуйста, попробуй так, как будто делаешь это для реального репортажа о еде.
Вау~, это самый популярный карри ресторана! Ру* карри красный, и, эмм, очень ярко-красный!
Ну, все уже поняли, что карри красный...
... Ая-чан, тебе нужно поработать над выразительностью.
Нгх, я буду стараться... а теперь, пора перекусить~!
Ха-ха-ха! Ая-чан, ты так быстро сдалась!
Правда~? Я тоже немного попробую! Спасибо за еду!
Оох~, острый вкус нарастает! Ха-ха, мой рот как будто горит!
Думаю, из-за одного кусочка со мной ничего не случится. Я поделюсь с тобой остальным, Ая-чан~
Ты хорошо передала уровень остроты, Хина-чан, но ты не должна говорить об «одном кусочке» во время реальных съёмок.
Следующие — Ив-чан и Мая-чан. Вы готовы?
Итак, позвольте нам устроить честную схватку! Бушидо!
Мая и Ив: ...
... Если я избавлю свой разум от всех чувств, даже острый вкус не будет проблемой... нгх... так остро...
Намного более остро, чем я себе представляла...! Не могу оторваться от воды...!
Ты говоришь, что мы практикуемся, но это слишком остро... Чисато-чан~...
О~, нам всем утёрли нос. Думаю, у тебя не остаётся выбора, кроме как показать нам, как это нужно делать правильно, а, Чисато-чан?
Боже мой... восхитительный аромат специй невероятно возбуждает аппетит. И этот красный цвет... интересно, какого это на вкус! Я бы хотела немедленно попробовать ♪
Боже. Этот карри не просто острый. В этой остроте чувствуется насыщенный богатый вкус. Вас привлечёт всего лишь один кусочек.
Остальные четверо: ...!
От репортажа Чисато-сан создаётся впечатление, что мы ели совершенно разный карри...
Не могу поверить, что её выражение лица оставалось невозмутимым даже несмотря на остроту... как и ожидалось от Чисато-сан!
Хе-хе, спасибо. К слову, это не означает достоверность моего репортажа.
В зависимости от шоу, зрители могут захотеть увидеть нашу честную реакцию.
Но важно представлять продукт так, чтобы не снизить его репутацию.
И пока вы это понимаете, я думаю, что мы можем найти свой собственный стиль репортажей о еде, демонстрируя наши различные реакции.
Спасибо за объяснение! Ты помогла мне лучше понять репортажи о еде!
Хи-хи. Рада слышать. В таком случае, почему бы нам не попробовать рассказать о карри ещё раз?
