Рей (Зейн) - Сердце без барьера (隔たりなき心)
Мы с Реем отправились на свидание на фестиваль. По пути домой он показывает мне ночной вид с моста — место, куда он сам часто приходит.
А в момент расставания я напомнила ему об одной важной вещи, которую он «забыл».
Рей обернулся на мой зов. Мягкое мороженое в его руках уже начало таять.
Рей: Сначала съешь мороженое? Или…
Подойдя, Рей опустил взгляд на игрушечный пистолет, который я сжимала в руках.
МС: Смотри, я даже с одной руки все шарики лопну!
Забрав у него мороженое, я повернулась к шару в центре мишени. Прищурив правый глаз, я прицелилась.
Владелец тира: О, девчушка, да ты мастер!
Рей: Похоже, им стоит повесить табличку «Охотникам со званием лучшего стрелка вход воспрещен».
Владелец тира: Вот твой приз за первое место!
Получив от владельца огромную мягкую игрушку тюленя, я обернулась и прижала её к груди Рея.
МС: Дарю. Это благодарность доктору Рею за то, что составил мне компанию на фестивале.
Он приобнял тюленя одной рукой. Из-за того, что мягкие ласты упирались ему в лицо, есть мягкое мороженое в другой руке стало задачей не из легких.
Рей: … Скорее, ты притащила меня сюда силой.
Я шла сквозь толпу с шашлычком и мороженым в руках, когда до моих ушей долетел голос идущего позади Рея.
МС: Такие шумные фестивали ведь тоже хороши, правда? А то ты вечно сидишь в своем унылом кабинете…
Когда я обернулась к Рею, яркие лучи закатного солнца ударили мне в лицо.
Я инстинктивно прикрыла глаза рукой: оранжевый свет, похожий на пролитый апельсиновый сок, подсвечивал его стройный силуэт.
Рей: Что ты сейчас хотела сказать?
Взгляд Рея был прикован ко мне.
Я открыла рот, но в голове всё перемешалось, и слова не шли на ум.
МС: Ничего. Просто немного задумалась.
Солнечный свет, заливавший город, постепенно слабел, и остатки зари на горизонте поглощала ночь.
Рядом с Реем, который нес тюленя размером в половину человеческого роста, я медленно шла по улице, сжимая его пушистую ласту.
Рей: Ты слышала, что сейчас сказал прохожий?
Рей: «Быть рядом с тем, кто тебе не подходит — это новая форма смерти», кажется так.
МС: Ну кто не задумывался об «идеальном типаже», который бы ему подошел? Моя подруга раньше составляла «список характеристик идеального типажа» и тогда говорила…
МС: «Даже если люди поначалу безумно любят друг друга, они всё равно расстанутся, если у них не совпадает даже время отхода ко сну».
Рей: … Что это за список такой? Туда вписывают чьи-то имена?
Рей внезапно замолчал. Я подумала, что ему неинтересны такие темы, и не стала продолжать.
Какое-то время мы шли молча. Я отрешенно перебирала ласты тюленя.
МС: Тебя что, только сейчас «отлагало»?
МС: В студенческие годы знаменитости или певцы, которые тогда нравились. У каждого же есть такой человек, разве нет?
Рей качает головой, словно говоря «боже мой».
МС: Эх, с тобой такие темы не обсудишь.
Рей: Не факт, что они бы тебе подошли.
Мне стало скучно, и я потянула тюленя за хвост.
МС: Необязательно быть идеально совместимыми во всём. Достаточно того, чтобы можно было иногда вместе сходить в кино, поужинать вечером или погулять по интересным местам.
МС: Вместе смотреть сериалы? И еще выкладывать в соцсети совместные фото или фото мест, где мы были.
Рей: Подобные места тоже входят в список?
Рей указал в сторону парада, проходившего вдалеке.
Но, словно о чем-то подумав, он на мгновение замер, а затем быстро опустил руку.
Наши взгляды случайно встретились, и мы тут же отвернулись друг от друга.
Рей: Есть много людей, для которых даже такие простые условия невыполнимы.
МС: Наверное, все слишком заняты, и на это не хватает сил. Время сейчас такое…
Рей: Значит ли это, что мы, имея возможность приходить в такие места, не так уж и заняты?
МС: Ну, можно и так сказать. Ты ведь смог сегодня развлечься, верно?
Рей не ответил, лишь еще раз взглянул в сторону шумного парада.
Больше не проронив ни слова, мы в тишине направились к парковке за пределами площадки.
Мое плечо несколько раз касалось его руки. Каждый раз после этого мы молча немного отдалялись друг от друга.
Я шла, пристально разглядывая узоры на брусчатке, как вдруг кто-то резко дернул за ремешок моей сумки.
Меня рывком притянуло к Рею. Опешив, я подняла взгляд от темных пуговиц на его груди и посмотрела ему в лицо.
Стоит протянуть руку, и можно почувствовать его тепло.
Сердце, которое до этого бешено колотилось, начало постепенно успокаиваться. Я что-то невнятно ответила и кивнула.
Рей: Не забудь пристегнуть ремень.
Рей посмотрел назад. Тюлень на заднем сиденье лежал на животе.
МС: Доктор Рей, тебе сегодня было не весело?
Рей: Не то чтобы. Иногда полезно выбраться на улицу и расслабиться.
Рей: Однако, будь я один, я бы в такое место не пошел.
МС: Я бы тоже не пошла в медицинский музей, если бы хотела расслабиться.
На губах Рея промелькнула едва заметная улыбка.
Рей: Думаешь, я бы туда пошел?
МС: Ну не знаю. Я просто предположила.
Тогда Рей крутанул руль, развернулся и поехал в противоположную от моего дома сторону.
Рей: В место, куда я езжу, когда хочу расслабиться.
Рей не пользовался навигатором и смотрел прямо перед собой. Казалось, эта дорога была ему хорошо знакома.
Я с интересом разглядывала пейзажи вдоль дороги. Я хорошо знаю улицы Ринку, но здесь было много мест, которые я никогда толком не видела.
Вскоре перед нами показался двухъярусный мост Бей-Бридж.
Днем этот мост абсолютно белый, но ночью он подсвечивается, отбрасывая на морскую гладь теплый оранжевый свет.
МС: (Немного похоже на сегодняшний закат…)
Когда Рей въехал на нижний ярус моста, он сбавил скорость, чтобы я могла получше рассмотреть окрестности.
Сказать по правде, ничего особенного там не было — просто люди, неспешно прогуливающиеся внизу.
Проезжая мимо, я видела их лица, казавшиеся довольными от прохладного ночного ветра.
Рей: Иногда мне хочется заехать сюда.
Рей мельком взглянул на меня и продолжил дразнящим тоном.
Рей: После того как медицинский музей закроется.
Я почесала голову с виноватым видом: «Ну прости».
Рей рассмеялся. Машина обгоняла прохожих, устремляясь вперед.
Когда мы подъехали к моему дому, я расстегнула ремень безопасности.
МС: Спасибо, что составил компанию сегодня.
Рей положил одну руку на руль и посмотрел на здание.
Рей: Напиши мне, когда будешь в квартире.
Протянув руку к двери пассажирского сиденья, я обернулась к Рею.
Он поглаживал руль, опустив голову, и, казалось, не собирался ничего говорить.
Внезапно нахлынуло чувство тоски, но я подавила его.
Рей: Ему вряд ли понравится у меня. Там всё только белое, черное и серое… Слишком уныло.
МС: А ты попробуй спросить его самого.
Рей, не убирая руки с руля, обернулся к тюленю, который лежал на сиденье, и позвал его холодным голосом.
МС: Послушайте, доктор Рей, Вы как-то слишком холодно это сказали!
Затем мы оба одновременно рассмеялись.
Но смех длился недолго, и в машине снова воцарилась тишина.
Рей: О том, о чем я хотел сегодня поговорить, мы уже в основном поговорили.
МС: Вот как… Ну, тогда я пойду?
Он повернулся ко мне и снова заговорил. Его низкий голос коснулся моего уха.
Рей: Просто… мне кажется, я что-то забыл сделать.
Рей: Надеюсь, я этим не испортил тебе настроение.
МС: Ну и как ты думаешь, что ты забыл?
Я лишь улыбнулась Рею, не спеша признаваться в том, как сильно мне не хочется уходить.
Рей: Но следующая наша встреча может быть не скоро…
Рей: Поэтому сейчас мне стоит получше тебя запомнить.
Рей: Что такое? Почему ты так надула губы?
Рей: … Мне кажется, еще немного, и я догадаюсь, что за ответ ты ждешь.
МС: Рей. Когда приедешь сегодня домой, увидишь меня во сне?
Рей: Я устал, потому что мы сегодня побывали во многих местах…
Рей: Может быть, мне ничего и не приснится.
МС: Доктор Рей, почему Вы не отпускаете мою руку?
Рей: Она временно конфискована. Верну, когда оценю обстановку.
Рей: Что ж, уже поздно. Пора возвращаться.
Рей: Когда обычно договариваются о следующей встрече?
МС: Но разве твой график не забит до отказа?
МС: Конечно, я согласна. Если я смогу увидеться с тобой в воскресенье, то начну готовиться уже с субботы.
Рей: Если я смогу встретиться с тобой на выходных…