Сейя (Ксавье) - Где берет начало обыденность (日常の来処)
МС: Миссия выполнена! Отправлю данные и домой.
Убедившись, что в данных детектора нет ошибок, я легко коснулась кнопки загрузки.
В последние несколько дней в Ринку велись работы по реконструкции старых районов. Из-за этого туда потянулись Странники, но с ними быстро расправились.
Сейя: Мы весь день работали на износ и ничего не ели, надо бы подкрепиться перед возвращением.
Разминая мои затекшие плечи, Сейя начал искать в смартфоне ближайшие заведения.
МС: В этом ресторанчике якинику вкус так себе, а домашнюю еду я ела только вчера... Что там есть еще?
Я заглянула в его смартфон, и пока мы листали экран, на красочном дисплее появилось знакомое название.
МС: Когда сомневаешься — это...
Сейя: Набэ «Усапён»*, однозначно.
МС: Пошли. Нельзя же давать твоей золотой карте постоянного клиента пропасть зря.
Сейя убрал смартфон, взял меня за руку и положил её в свой карман.
По мере того как до нас доносился аппетитный аромат, наш шаг становился всё быстрее. Однако, когда мы уже почти подошли к ресторану...
МС: А? Почему там собралась такая толпа?
Сейя: На двери висит объявление о запрете входа. А люди внутри... похожи на инспекторов по пищевой безопасности.
Прохожий А: Ну, закрытие заведения — это вполне ожидаемо. Прямо во время еды на кухне внезапно вспыхнул пожар.
Прохожий Б: Не только на кухне. Говорят, в зале тоже взорвался набэ, и на столах был полный кавардак.
Прохожий В: У этого места и раньше были проблемы с ингредиентами. Слышал, даже пластиковая уточка как-то попалась в котле!
Прохожий В: Хорошо, что в этот раз нагрянула проверка.
Среди суетящихся зевак я приподнялась на цыпочки, пытаясь заглянуть в зал закрытого набэ-ресторана «Усапён».
Сейя: Тебя подсадить на плечи?
МС: Хорошая идея. Так я увижу всё до мельчайших деталей и смогу лучше описать тебе обстановку на месте.
Сейя: Ладно, тогда держись крепче.
Когда Сейя и правда собрался подхватить меня на руки, я, внезапно засмущавшись, поспешно отстранилась.
МС: Нет, пожалуй, не стоит. Мы просто пришли поесть, не нужно привлекать лишнее внимание.
Краем глаза я увидела, как из ресторана один за другим выносят ящики с продуктами для набэ и загружают их в машину для конфискации.
МС: Возможно, то, что мы в последнее время не заходили в «Усапён» — это счастье в несчастье. Если с продуктами действительно были проблемы…
Сейя: Если так, то моя золотая карта окажется бесполезной.
МС: Мне кажется, суть не в этом...
Сейя сжал мою руку, которая лежала у него в кармане, и, пробравшись сквозь толпу, свернул на соседнюю улицу, где теснились маленькие лавочки.
Сейя: Суть в том, что теперь, когда «Усапёна» нет, найдется ли другое место, способное покорить наши желудки…
Сейя: Неужели сетевые заведения теперь на каждом углу тыкают?
Проследив за взглядом Сейи, я посмотрела на ближайший угол. Там распахнул двери и встречал гостей недавно открывшийся набэ-ресторан «Усапён».
МС: Раз он находится так близко, но его не проверяют вместе с тем, значит, с безопасностью здесь всё в порядке.
Сейя: Все-таки, сегодня ужинаем в «Усапёне».
Наконец-то, когда я уже думала, что мы сможем спокойно поесть, Сейя нахмурился, едва успев съесть пару кусочков.
Затем он взял длинную ложку и перемешал испускающий пар перед ним набэ.
Сейя: Вкус бульона слишком слабый. И мясо не свежее.
МС: Овощи тоже завяли. Неужели в этот раз у «Усапёна» вся закупка ингредиентов оказалась плохой?
Я нахмурилась и палочками подняла мясной шарик, который был странно упругим и блестящим. В этот момент я случайно зацепилась рукавом за бумажную салфетку.
Взяв салфетку с логотипом в руку, я посмотрела на вывеску перед входом. Две надписи разного размера гласили:
МС: ... Какая неприкрытая и наглая подделка.
Сейя: Какая мрачная и коварная торговая война.
Сейя поднял руку и окликнул проходившего мимо официанта.
Сейя: Извините. Не могли бы вы заменить все эти четыре блюда? Ингредиенты не выглядят свежими.
Официант: Но их только что достали из холодильника, проблем быть не должно…
Клиент А: Официант, когда принесут заказанные ингредиенты?
Клиент Б: Простите, в котле закончился бульон!
Официант: Да, иду! Прошу прощения, не могли бы вы пройти на кухню и заменить их лично? Это вон там.
Официант суетливо удалился с подносом в руках. Мы с Сейей взяли тарелки и посмотрели в указанном направлении, но там была лишь неприметная черная дверь.
МС: Бывают ли такие незаметные кухни?..
За дверью нас встретили не повара, а забитый до отказа коробками склад и огромная морозильная камера.
Сейя: Основа для набэ почти просрочена, а это мясо…
Сейя: Если бы я не знал, что это, я бы подумал, что это ископаемое ледникового периода.
МС: А то, что за твоей спиной — это мешки со специями? У них очень резкий запах.
Я потянулась через его плечо, чтобы проверить мешок. В этот момент Сейя качнулся в сторону, и я случайно задела стоящий рядом пенопластовый ящик.
Прежде чем я успела среагировать, Сейя обхватил меня за талию и слегка отодвинул назад, одновременно придержав качающийся ящик.
Прохожий В: Без проблем, я всё собрал. Нас не заподозрят...
МС: Этот голос... Это же тот человек, который только что у «Усапёна» перед входом говорил, что «с продуктами есть проблемы».
Осторожно выглянув, я увидела знакомую спину. Прижимая к себе пенопластовый ящик, набитый пакетами с основой для набэ, он быстро уходил прочь.
Вспомнив его пламенную речь перед дверями «Усапёна», я переглянулась с Сейей.
МС: Значит, мы стали свидетелями этой торговой войны.
Сейя: Ага. Но похоже, тот парень забыл один мешок.
Убедившись, что мужчина ушел, Сейя наклонился и вытащил из щели в углу мешочек со специями, на котором было напечатано: «Специально для набэ Усапён».
Сейя: Шрифт и линия отрыва смещены вправо. Это фальшивая упаковка.
Сейя: Я слышал об этом раньше. Если смешать определенные виды специй, при высокой температуре может произойти взрыв.
МС: Раз уж мы случайно на это наткнулись, может, заодно примем меры?
Я перевела взгляд с мешочка специй в своих руках на Сейю — он уже вовсю деловито делал снимки для доказательств.
МС: Уже? Поверить не могу, что у тебя не только обостренное чувство справедливости, но и связи в кругах пищевой безопасности.
МС: Как и ожидалось от преданного жителя Ринку и обладателя золотой карты набэ «Усапён»…
Сгорая от любопытства, я заглянула в его смартфон. На экране была открыта страница государственного органа для сбора жалоб по вопросам пищевой безопасности.
МС: … Так вот какое это было «решение».
Сейя: Мой старый знакомый здесь работает. Говорят, он каждый день тратит кучу времени на проверку комментариев.
Сейя: Если повезет, приедут разобраться через день-другой.
МС: Похоже, я не ошиблась, назвав тебя преданным гражданином.
Внезапно из моего живота донесся тихий звук «урр~», а следом, не дожидаясь паузы, еще один.
Чувствуя неловкость, я подняла голову и встретилась взглядом с Сейей.
Сейя: Скорее, вот это и есть истинный мотив.
Он выпрямился и поправил мои волосы, которые растрепались, пока мы прятались вместе.
Сейя: В этом заведении нам больше делать нечего. Хочешь съесть чего-нибудь еще?
МС: Мы снова вернулись к этому вопросу. Уже в третий раз за вечер, да?
Сейя: Пока еще не слишком поздно, давай в этот раз обойдем всё и поищем по порядку.
Благодаря жалобе, которую Сейя отправил через сайт, «Усапиён набэ» в ту же ночь приостановил работу для проведения расследования.
Я думала, что дело закрыто, но через два дня мы с Сейей снова случайно проходили мимо того заведения.
Какой-то торговый представитель, подозрительно озираясь по сторонам, буквально всучил нам приглашение от «Альянса Гурманов». Он был настолько настойчив, что это выглядело скорее подозрительно.
Сейя: «Приглашаем вас на дегустацию новинок, отобранных нашим Альянсом. Место проведения…»
МС: Район Кангёку, здание Кинъэн, офис 101. Это же вроде в старом городе?
Сейя: Ага, там скрывается немало подозрительных контор. С виду они солидные, но на деле проворачивают сомнительные сделки, и особенно набили руку на подделках.
МС: … Может быть, это как-то связано с «Усапиёном»?
Сейя: Тот торговец только что сидел в тени деревьев и копался в смартфоне, но стоило ему завидеть нас, как он тут же подошел и вручил это.
Сейя забирает приглашение из моих рук.
Сейя: В дате указано просто «завтра», конкретного времени нет.
Сейя: Скорее всего, эту дегустацию устроили специально для нас двоих.
МС: Похоже, мы попали к ним на мушку. Даже если мы сейчас проигнорируем их, они могут выкинуть что-нибудь еще.
Сейя: Ага. Поэтому в таких случаях лучше сразу разобраться с первоисточником проблем.
МС: Тогда пошли. Не хочу, чтобы за мной постоянно таскались, да и есть в округе будет как-то боязно.
С этими словами я начала искать в смартфоне расположение здания Кинъэн, но Сейя забрал у меня телефон прежде, чем я успела что-то проверить.
Сейя: Можешь не искать. Я довольно неплохо знаю ту местность.
МС: Это ведь не очередное проникновение под прикрытием, верно? С использованием имен типа «Сей-какой-то-там-Ро».
Сейя взял солнцезащитные очки с полки стоявшего рядом магазина оптики и непринужденно их надел.
Сейя: Если использовать псевдоним в таком месте, то «Братец*** Сей» подойдет идеально.
В разгар следующего дня мы с Сейей прибыли по адресу из приглашения в приемный зал здания Кинъэн.
Зал был украшен как площадка для мероприятия «Альянса Гурманов». Однако, если присмотреться, все «приглашенные гости» выглядели крайне подозрительно.
МС: Официантов двое, гостей шестеро, не считая нас. О, еще один зашел.
Сейя: А тот парень совсем не умеет играть. Слишком явно косится на нас, когда подглядывает.
Я наблюдала за обстановкой, делая вид, что пробую еду. Обернувшись, я увидела, что Сейя уже доедает третью тарелку джерки.
Сейя: Первая порция была суховатой, во второй переборщили с солью и перцем, но эта вполне ничего.
Сейя: Тоже хочешь попробовать?
МС: Ты зачем так серьезно дегустируешь!
Сейя: Просто сидеть и ждать скучно.
Сейя: Они специально устроили эту дегустацию. По крайней мере, пока «проба еды» не закончится, они вряд ли что-то предпримут.
Сейя подцепил вилкой кусочек джерки. Я немного помешкала, но в итоге открыла рот.
МС: Немного суховато. Дай мне глоток твоего сока.
МС: Э? Там что-то подсыпано? Снотворное? Сыворотка правды?
Сейя: Нет, просто он отвратительный на вкус.
Юноша в желтом: Приятно познакомиться, я председатель Альянса Гурманов. Можете звать меня Братец Иеллоу.
Юноша в желтом: Ну как, довольны сегодняшним вкусом?
Сейя, сохраняя спокойствие, отставил тарелку и повернулся к подошедшему парню в желтом.
За спиной юноши двое официантов преградили путь к закрытым дверям. Остальные гости, словно по команде, тоже перестали притворяться.
Сейя: Джерки так себе, ни то ни сё, а вот сок — дрянь. Вам стоит сменить поставщика.
Сейя: Спросите владельца «Усапёна». У него там всё вкусно.
Юноша, чью игру Сейя так легко раскусил еще до того, как тот успел проявить свои таланты, глубоко вздохнул, сдерживая гнев.
Юноша в желтом: Раз уж ты заговорил так прямо, давай обойдемся без лишней болтовни.
Юноша в желтом: До меня дошли слухи, что «Усапён» планирует вставлять нам палки в колеса. Драки я не боюсь, но лишний шум не пойдет на пользу никому из нас.
Юноша в желтом: Если вы расскажете хоть немного о планах «Усапёна», мы не будем припоминать вам прошлое.
МС: (Раз уж Сейя это сказал, теперь никто не поверит, что мы не имеем отношения к «Усапёну»...)
МС: (Нас окружила такая толпа, и это их территория. Для начала нужно избежать столкновения…)
Я потянула Сейю за одежду, но он не отреагировал и сделал шаг вперед, заслоняя меня.
Сейя: Пока что это мы еще не притянули вас к ответственности.
Сейя: Когда я на днях ел в вашем заведении, ингредиенты меня просто поразили. Я уж подумал, что меня антиквариатом кормить вздумали.
Юноша в желтом: Да как ты смеешь!
Я снова резко потянула его за одежду. Но, не рассчитав силы, я распахнула его куртку, наполовину обнажив черную футболку под ней.
Сейя в черном и юноша в желтом одновременно повернули лица ко мне.
Сейя: Всё равно, что бы я ни сказал, вы нас просто так не отпустите. В таком случае, лучше я буду говорить всё, что вздумается.
Юноша в желтом: Значит, рассказывать о планах не собираешься. Ясно.
Юноша в желтом: Посмотрим, что вы двое сможете сделать на моей территории.
Сейя: Ты правда хочешь на это посмотреть?
Юноша в желтом: Эй вы... Скрутите их!
Подручные разом бросились в атаку. Я бросила на них сочувствующий взгляд и, прежде чем Сейя успел пошевелить рукой, тихонько зажмурилась.
Юноша в желтом: Что это за звук?!
Спустя несколько минут, провожаемые полными ужаса взглядами юноши в желтом и его подручных, мы с Сейей покинули приемный зал.
Юноша в желтом: … Берегите себя.
Сейя: Возьмем еще джерки с собой? Там есть еще, которые не ели.
Я потянула за рукав Сейю, который уже собирался остановиться и обернуться, и поспешила наружу.
МС: Хватит с меня. А то нас опять заставят есть антиквариат.
Сейя: Вот как… Но мы ведь проделали такой путь. Нельзя возвращаться на пустой желудок.
Сейя взял меня за руку и свернул в другой переулок. Затем он поднял взгляд и указал на фермерский рынок чуть впереди.
Сейя: Я давно здесь не гулял, может, заглянем?
Следуя за Сейей, я оказалась перед старой лавкой с гёдза.
МС: Фирменное блюдо — гёдза «половина васаби, половина матча»? Интересно, это правда вкусно?..
Сейя: Здесь готовят по-настоящему, очень даже вкусно. Но почему тут никого нет…
Мужчина с проседью в волосах откинул занавеску-норэн и вышел из кухни, а следом за ним появился тот самый знакомый юноша.
Прохожий В: Подождите, господин Бан! Мы тут натерпелись такого из-за них—— а, это они!
Сейя: А твой глаз на подчиненных, как всегда, так себе.
Прохожий В: Да что ты о себе возомнил, дерзкий малый! Господин Бан, этот тип…
Господин Бан: Довольно. Вернись и передай Иеллоу, что на этом дело закрыто.
Юноша сжал кулаки и в ярости удалился.
Господин Бан: Иеллоу только что звонил мне и плакался в трубку, так что я сразу всё понял. Что «вспыльчивый парень» — это ты.
Господин Бан: Тебе как обычно, фирменное блюдо?
Господин Бан кивнул и привычным движением начал жарить гёдза.
Господин Бан: Столько лет прошло, а ты совсем не изменился. Хотя у меня-то зрение уже должно было подсесть.
Сейя: Мы оба не изменились. Твои подопечные всё так же промышляют мошенничеством.
Господин Бан: … А ты всё так же остер на язык.
Господин Бан поднял лицо, смазывая гёдза соусом, и кивнул подбородком в мою сторону.
Господин Бан: Милашка, не ведись на его лицо. Он только кажется безобидным, а на деле может быть настолько пугающим, что любой задрожит.
Господин Бан: Когда мы только познакомились, он приходил в лавку чуть ли не каждый день. Я всё переживал, не ищет ли он повода придраться. Думал, ну не мог же я перейти дорогу такому жуткому парню.
Господин Бан: Ну, в итоге оказалось, что он просто приходил поесть гёдза. Причем к вкусу он очень придирчив.
Сейя: Если бы мясо тогда было таким, как в «Усапиёне», я бы точно не остался в стороне.
Сейя: Сегодняшнее мясо пахнет недурно.
Господин Бан: Да-да, вот ваши гёдза. Моя гордость, из лучшего мяса на рынке.
Затем он обернулся, достал с полки позади мешочек с молотым чили и вручил его Сейе.
Господин Бан: И молотый чили нашего собственного помола тоже держи. Считай это извинением за грубость тех идиотов.
Господин Бан: Заходи еще. В следующий раз я заставлю Иеллоу лично молоть чили для вас.
Сейя: Боюсь, он туда случайно что-нибудь подмешает.
Когда мы вышли из лавки, уже вечерело. Возможно, из-за череды происшествий я не чувствовала особого голода.
Сейя подцепил зубочисткой одну гёдза и протянул мне.
Сейя: Это со вкусом матча-курицы. Попробуй.
МС: (Вкусы у него, конечно, специфические…)
Пока я колебалась, Сейя наклонил голову и быстро съел гёдза.
Сейя: Раз не хочешь, я сам съем.
Аппетитный аромат пощекотал нос, и, поддавшись любопытству, я тоже решила попробовать кусочек…
МС: Эта тоже вкусная, но острота немного бьет по горлу.
Сейя: Извините. Две порции сладкого супа и коробку сладких лепешек.
Владелец лавки сладостей: Сию минуту!
Сейя продолжил уверенно заказывать топпинги. Глядя на то, как гармонично он смотрится в этом месте, я заинтриговывалась всё больше.
МС: Слушай, а как вы познакомились с господином Баном?
Сейя: Раньше я иногда заходил к нему покупать гёдза.
Сейя: Однажды я увидел, как за ним и его парнями гонится какая-то группа громил, ну и решил вмешаться…
Сейя: Позже выяснилось, что зачинщиками проблем были как раз они.
Забрав упакованный сладкий суп, Сейя взял меня за руку и зашагал к лотку с картофелем фри на другой стороне рынка.
Сейя: Раньше он помогал многим людям деньгами. Но когда прибыли от продажи гёдза перестало хватать, он попытался затащить в свою банду и меня.
МС: То есть он предлагал тебе стать соучастником мошенничества? И ты, конечно же, отказался?
Сейя: Ага, потому что не хочу ввязываться в подобные неприятности.
Сейя доел последнюю гёдза, которую я держала, и заменил её коробочкой золотистого картофеля фри.
Сейя: Но кто бы мог подумать, что на этот раз обманутыми окажемся мы.
МС: Это и правда поразительное совпадение…
Прошлое Сейи остается для меня загадкой. Даже когда мне кажется, что я узнала о нем какую-то крупицу, я чувствую, что за этим скрывается еще большая пустота.
Не зная, что сказать дальше, я просто принялась жевать картошку.
Сейя: Только не ешь слишком много. Сегодня вечером мы устроим набэ, так что давай после этого закупимся продуктами.
Сейя: Ага. Я учился здесь секретному рецепту основы. По вкусу она не уступит даже «Усапёну».
Глядя на серьезное лицо Сейи, полное уверенности, я решила еще раз ему поверить.
МС: Ладно, тогда пошли. С чего начнем наш «штурм»?
Сейя: Почему у тебя такое лицо, будто ты на поле боя собралась?
Сейя: Тебе не о чем беспокоиться. Это мое коронное блюдо.
Мясные шарики, приправы, овощи…
Сейя водил меня из лавки в лавку, быстро выбирал ингредиенты, взвешивал их и… торговался.
Сейя: Хозяин, сделайте скидку побольше.
МС: (Опять эта коронная фраза для торгов!)
Мясник: Парень, мясо, которое ты выбрал — высшего сорта. В такой маленькой лавке, как наша, эта цена и так на грани убытка.
Сейя: Тогда просто скиньте остаток, за 60 отдадите?
Мясник: Наше мясо хоть и дороговато, зато качество отменное. Поэтому —— стоп, ты сказал, просто округлить до 60?
Мясник: Ладно уж. В честь энтузиазма вашей молодой семьи, отдам ровно за 60!
Прежде чем я успела вставить хоть слово, мясник мгновенно упаковал мясо в пакет и вручил его Сейе. Он действовал так быстро, словно боялся, что мы передумаем.
Мясник: Вдобавок вот еще одна сушеная колбаска в подарок. А ты мастерски ведешь хозяйство, парень! Дома тоже ты готовишь?
МС: … Да, ведь он у нас дома — шеф-повар экстра-класса!
Сейя качнул пакетом со свежим мясом и колбаской и направился к соседней овощной лавке.
Сейя: Положись на меня. Сегодняшний вечер тебя точно не разочарует.
Клиент А: Эта цена определенно какая-то неправильная!
Владелец овощной лавки: Мы так работаем уже почти пять лет…
МС: Кажется, хозяин лавки с кем-то спорит…
Сейя: Тогда, может, пойдем в другое место?
Владелец овощной лавки: Нет-нет, не нужно никуда уходить, всё в порядке! Вот ваша покупка —— цена строго по весам.
Когда я обернулась, чтобы остановить Сейю, он уже привычным жестом управлял цифровыми весами.
Сейя: Хозяин, эти весы сломаны. Лучше бы вам их поскорее заменить.
Тон Сейи был спокойным и серьезным, но стоило окружающим услышать его слова, как они тут же начали поддакивать.
Клиент А: Я так и знал! Я сразу подумал, что с этими весами что-то не так!
Спасибо за замечание. В качестве благодарности продукты отдаю бесплатно. Берегите себя.
Хозяин лавки с неловким видом всучил овощи Сейе и начал оправдываться перед остальными, мол, «и знать не знал, что весы неисправны».
Сейя: Этого достаточно. Пойдем домой.
МС: … Ты правда не знал, что с весами что-то не так?
Сейя: А разве результат от этого изменился бы?
МС: Кто бы мог подумать, что ты такой пронырливый. Не похоже, что ты новичок в этих краях, а, «Братец Сей»?
Сейя: Услуги «Братца Сея» стоят дорого. Обычным людям это не по карману.
Сейя наклонился ближе и съел последнюю лепешку, которая была у меня.
Сейя: Сегодняшняя оплата —— одна лепешка.
Когда стемнело, мы с Сейей, нагруженные овощами и мясом, вернулись домой.
Как только я закончила первичную подготовку ингредиентов для основы набэ, Сейя, с уверенным видом сжимающий лопатку, буквально выставил меня из кухни.
Спустя некоторое время оттуда потянулся манящий аромат. Смесь предвкушения и легкой тревоги погнала меня к кухне…
МС: Сейя, тебе не кажется, что там что-то потрескивает?..
Сейя: В приготовлении основы самое важное — контроль огня.
Сейя: Будет готово через минуту.
Сейя: … С тем чили что-то не так.
Сейя: Еще бы, это ведь моя секретная основа.
Сейя: Это будет состязание на равных.
Сейя: Насчет «проще простого» я еще поспорю…
МС: Ничего не поделаешь. Считай это моим признанием твоего таланта, «шеф Сейя».
Сейя: Оказалось вкуснее, чем я думал.
Сейя: Но не могла бы ты дать мне попробовать что-нибудь еще, кроме этого?
Сейя: Как доказательство того, что ты признала «Сейю».
После того набэ Сейя на какое-то время увлекся кулинарией. Но вскоре его интерес переключился на новинку от вновь открывшегося «Усапёна».
Прошло еще несколько недель, и реконструкция города дошла до фермерского рынка и соседних жилых домов.
Говорят, лавка господина Бана тоже переезжает, поэтому он пригласил нас с Сейей и отдал нам несколько своих «секретных заготовок».
Господин Бан: Это джерки — лучшее, что есть в моей лавке. Я слышал от Иеллоу, что это твое любимое лакомство, верно? Возьми с собой пару упаковок.
Господин Бан: А это кулинарное вино — настоящий шедевр, который я получил за победу в кулинарном конкурсе много лет назад. Это выдержанное вино высшего сорта.
Сейя: Если это настолько ценная вещь, тебе лучше оставить её себе…
Господин Бан: Да ладно тебе, возьми на память. Клянусь своим мастерством, я гарантирую, что в этот раз в него ничего не подмешано.
Словно давая клятву, господин Бан торжественно поднял бутылку вина. Сейя протянул руку и придержал её.
Сейя: Довольно, оставь это для себя.
Сейя: Так ты уже решил, где откроешь новую лавку?
Он спросил об этом как бы невзначай, но мужчина напротив него на мгновение опешил.
Господин Бан: Ой-ой, ты что, до сих пор думаешь, что мне всего тридцать?
Господин Бан: Иеллоу и остальные теперь вполне самостоятельные. Конечно, я ухожу на покой и буду жить в свое удовольствие.
Сейя кивнул и, мельком взглянув на этикетку бутылки с надписью «Специальный подарочный экземпляр, золотая медаль», положил её в пакет.
Сейя: Если больше ничего не нужно, мы пойдем.
Господин Бан: О-о, идите-идите. У меня и в мыслях не было просить вас помогать с вещами.
Господин Бан помахал рукой, провожая нас до выхода. Но в самый последний момент он всучил Сейе связку ключей.
Господин Бан: Когда я разбирал вещи, наткнулся на кое-что. Я приберег это для тебя.
Господин Бан: Вернешься ли ты за этим или нет — решать тебе.
В сумерках Сейя молча посмотрел на меня.
Покинув рынок, Сейя привел меня в близлежащий жилой квартал.
Из-за реконструкции жители, вероятно, уже съехали. На улице не было ни души, мы никого не встретили.
Мы вошли в здание старой архитектуры и начали подниматься по лестнице. Закатное солнце, пробивающееся сквозь прорези в резных стенах, ложилось на пол ромбовидной сеткой.
Когда мы открыли дверь, внутрь хлынул поток теплого света, мягко окутав фигуру Сейи.
Сейя: Проходи. В этот раз можешь не разуваться.
Только тогда я заметила, что на обувной полке в прихожей стоит много обуви. В основном это были простые кроссовки, и лишь одна пара — пушистые тапочки.
Однако вся обувь была покрыта слоем пыли, так что их первоначальный цвет было не разобрать. Как и всё остальное, что здесь скопилось.
В стеклянной витрине у панорамного окна аккуратно были расставлены коллекционные вещи.
МС: Керамические горшки ручной работы, кастомная игровая приставка, лимитированная бейсболка, футбольный мяч… еще и с автографами.
Сейя: Если тебе что-то понравится, можешь забрать. Всё равно я сюда больше не приду.
Я подняла маленькую пластиковую фигурку кролика, которая была у него в руках.
МС: Этот заводной кролик совсем потертый. Видно, с ним очень много играли.
Сейя: Потому что соседские детишки устраивали тут после школы турниры заводных игрушек. Тот, что у тебя в руках — это «Божественный кролик».
Поддавшись любопытству, я завела игрушку. Стоило мне убрать руку, как кролик с резким звуком прыгнул прямо в ладони Сейи.
МС: Вау, и правда крутой. Возьму его.
Снова взяв в руки «Божественного кролика», я перевела взгляд на спиральную вешалку на балконе.
МС: А это что? Вращающаяся вешалка?
Сейя: Полезная штука для сушки простыней. Это улучшенная версия, которую я доработал сам.
Сейя нажал кнопку на вешалке, и внутренняя часть спирали начала постепенно подниматься.
Сейя: Так солнце будет попадать и на внутреннюю сторону.
МС: Настоящее гениальное изобретение.
Я в знак почтения подняла большой палец вверх. В ответ Сейя приставил пальцы к подбородку знаком «V» и улыбнулся.
В окружении старых вещей каждое наше движение приводило воздух в движение, и в лучах света танцевали пылинки.
Сейя долго что-то искал перед витриной, затем поднял голову и вытащил из глубины коробку из крафтовой бумаги.
МС: Ты так глубоко её спрятал, должно быть, это что-то очень важное.
Он кивнул, обернулся и, приподняв коробку, показал её мне.
Сейя: Это супер-специальный набор кухонной утвари.
МС: … Мне стоило догадаться об этом раньше.
Солнце коснулось горизонта, и розовые облака, превратившись в пышные комья, медленно плыли по ветру.
Мы с Сейей вышли из окна и уселись на краю крыши. Внизу были едва видны люди, суетливо занимающиеся переездом.
МС: Это место так близко к «повседневной жизни». Поэтому ты раньше часто сюда приходил, да?
Его взгляд внезапно замер. Подул легкий ветерок, и он, усмехнувшись, отвел глаза.
Сейя: В те времена катастрофа в Ринку только-только утихла, и в городе почти не было открытых заведений.
Сейя: Однажды я проходил мимо и увидел маленький ресторанчик, в котором горел свет.
Сейя: Внутри было несколько компаний, все ели молча, опустив головы.
Сейя: И тогда я тоже внезапно проголодался.
Сейя посмотрел на тот самый маленький ресторанчик внизу, и я невольно последовала за его взглядом.
Перед входом стоял ребенок с собранными волосами. Утерев рот, он со всех ног побежал к площади.
Вслед за ним вышла женщина с чашкой в руках и окликнула его, но ребенок не обернулся. Женщина постояла немного, а затем вернулась внутрь.
Сейя: Иметь возможность спокойно закончить трапезу с близким человеком — само по себе большая ценность.
Сейя: Что бы ни случилось, жизнь продолжается, и нам нужно есть.
Сейя: Будь то ради себя или ради кого-то, кто ждет тебя в будущем.
Выражение лица Сейи оставалось по-прежнему спокойным, и в моей груди разлилось неописуемое чувство тепла.
МС: Кажется, где бы и какую еду ты ни ел… ты везде сможешь адаптироваться.
МС: Я иногда думаю, а какая жизнь нравится тебе?
Сейя: Мне нравится жизнь, которую можно продолжать вечно.
МС: Это звучит как-то философски, не совсем понимаю…
Он нежно притянул мою голову к себе и прижал к своему плечу.
Сейя: До встречи с тобой я думал, что если буду просто идти вперед, то когда-нибудь обязательно встречусь.
Сейя: А после встречи я поверил в это еще сильнее…
Сейя: Что какой бы ни была эта жизнь, она стоит того, чтобы мы её продолжали.
Сейя смотрит на меня сверху вниз. В его глубоких глазах отражаюсь я и облака, плывущие по небу за моей спиной.
МС: А если бы... до встречи с тобой я уже познакомилась с кем-то другим?
Он слегка наклонил голову и достал из-за спины «Божественного кролика».
Завод заскрипел, и кролик, весело прыгая, направился ко мне.
Сейя: Ты правда его не помнишь?
Прыгающий в тусклом свете заката кролик был похож на путника, заплутавшего на улицах далекого города, который то и дело оглядывается, пытаясь рассмотреть, что его ждет за поворотом.
Показалось, что поблекшие воспоминания всплыли в воздухе, и многолетняя пыль была осторожно стерта рукой. Но цвета, скрытые под ней, всё еще невозможно было разглядеть отчетливо.
Сейя: Потому что, стоит нам свернуть за следующий угол, и мы встретимся снова.
*Тот самый набэ с зайками-попрыгайками, если не ошибаюсь, он упоминался в ивенте Ксавье.
**В японской версии в оригинальном названии うさぴょん (усапён) маленькую ё просто заменили на большую うさぴよん, и читается (усапиён). Сразу и не обратишь внимание.
***Слово братец (兄貴 аники), которое тут используется, употребляется также в среде якудза по отношению к сэмпаям (старшим членам).