Перевод 4* карты Sylus: Rosy Hues
Воспоминания, запечатанные в красном вине, снова оживают с первым глотком.
Тара: Пришли результаты квалификации по стрельбе за этот квартал.
Я проверяю свои Часы Охотника. И действительно вижу публикацию.
Тара: Нам дали рейтинг А… Не могу поверить, что мы не смогли набрать ни одного очка в этой игре с бросанием колец.
Тара: Хорошо, что владелец магазина не в курсе, что мы Охотники Глубокого Космоса.
Вспоминая наше провальное выступление на прошлых выходных, я пытаюсь успокоить Тару.
MC: Мы же всё время тренируемся с тяжёлым оружием. Неудивительно,
что с такой лёгкой штукой не справились. Главное, что нам было весело.
Тара: Ты права. Кстати, я думала у тебя свидание, красотка. Нам же выходной дали.
Тара: Всё, рабочий день кончился. Давай, топай! А мне ещё с аналитикой данных разобраться надо.
Тара ушла, быстро помахав мне рукой.
Что касается её слов про «свидание», то мне действительно хотелось его устроить. Но как-то не сложилось.
В последнее время мы с Сайлусом были так заняты, что нам пришлось перейти
в режим отношений на расстоянии. Всё что у нас было, это только телефонные звонки.
Если так подумать — мы не виделись почти две недели.
Мимо панорамного окна внезапно пролетает силуэт. Я оглядываюсь и понимаю, что это просто обычная ворона.
MC: …Я подумала, что ты Мефисто.
По ту сторону окна на подоконнике сидит птица. Она поворачивает голову и смотрит на меня. На мгновение мы замираем, глядя друг на друга в полном недоумении.
MC: Интересно, сможете ли вы с Мефи понять друг друга.
Я говорю первое, что приходит в голову. Но к моему удивлению, птица действительно отвечает. Её милота застает меня врасплох, и я начинаю смеяться.
MC: Давай представим, что ты меня понимаешь. Можешь ненадолго побыть моим посланником?
MC: Спроси Мефи, когда у его начальника будет свободное время.
MC: Я как бы…скучаю.
Время еще раннее. Выйдя из здания Ассоциации Охотников, я думаю: сразу пойти домой или немного прогуляться.
Сайлус: Подними голову, котёнок.
Я думала, Сайлус шутит. Но когда я поднимаю голову, то вижу его. Он стоит на противоположной стороне улицы.
MC: Ты… Возле здания Ассоциации? Не боишься, что тебя поймают?
Сайлус: Учитывая текущие обстоятельства, только у одного человека есть возможность поймать меня.
Сайлус: Жаль только, она ждёт, когда загорится зелёный.
Сайлус: Но раз уж она законопослушная гражданка, придется её порадовать
— лично явлюсь к её порогу.
Сайлус: Ты мне угрожаешь? Или это искренняя просьба?
MC: Стой на месте, пока я не подойду. Это угроза.
Сайлус: А я-то думал, что ты неподкупна и тебе всё равно, что доставляют к твоему порогу. А выходит, ты предпочитаешь атаковать первой.
Сайлус: Зеленый загорелся. Твой звёздный час.
Сайлус: Почему бы тебе не подойти и не сделать всё, что захочешь?
Я хватаю Сайлуса за руку и тяну к его машине, припаркованной неподалеку.
Сайлус: Знаешь как ты выглядишь сейчас?
MC: Как эффективный охотник из Глубокого космоса, без лишних сантиментов?
Сайлус: А я бы сказал, ты больше похожа на вора из Линкона, которого мучает совесть.
Я игриво замахиваюсь кулаком в Сайлуса, но он перехватывает мою руку, сжимает её в своей большой тёплой ладони и мягко тянет меня к себе.
MC: Признавайся. С чего это вдруг ты решил забрать меня с работы?
Сайлус: На моей новой винодельне всё никак не появлялся первый клиент, пришлось заманивать самому.
MC: Так вот чем ты был занят в последнее время?
Сайлус: Не-а. Случайно наткнулся, когда был проездом в Линконе. То что надо, чтобы отключиться от реальности.
MC: Я думала, ты был очень занят последние несколько дней. Но похоже у тебя было достаточно времени даже на осмотр достопримечательностей.
Сайлус: Ты присылаешь мне десятки сообщений каждый день, но ни в одном из них нет слова о том, что ты по мне скучаешь.
Сайлус: О, и как же забыть твоё глупое желание. Там было что-то в духе: «Хочу, чтобы Сайлус рухнул с неба и оказался сейчас прямо передо мной».
Сайлус: Ну, у меня как раз выдалось свободное время. А поскольку я мастер падать с неба — решил исполнить твоё желание.
MC: Подожди, это было в прошлое воскресенье…
Сайлус: Да, ты загадала это желание и просто вышла за дверь. И сделала это с таким видом, будто ничего не случилось.
MC: Почему ты не сказал мне, что был свободен?!
Сайлус: Если бы я сказал, то не увидел бы, как быстро сейчас поменялось твоё выражение лица.
Машина покидает город быстрее, чем я все осознаю. Теперь мы едем по горной дороге.
MC: В следующий раз… Даже если это будет сюрпризом, предупреди хоть как-то. А то я не хочу снова пропустить момент, когда ты появишься.
Сайлус: Хорошо. Буду призрачным вором и пришлю тебе открытку с предупреждением.
MC: И что ты в ней напишешь? «Готовься. Я собираюсь украсть тебя.»?
Сайлус: Я бы написал…«Погода сегодня оставляет желать лучшего, да и на улице шумновато. Но несмотря на это, я все равно хочу тебя увидеть.».
Винодельня расположена на вершине горы, вдали от шума и суеты городской цивилизации. Это действительно идеальное место для отдыха.
В гостиной сомелье знакомит меня с различными видами вина.
Сомелье: Сорт винограда, терруар*, методы виноделия и срок выдержки
— всё это определяет вкус и характер вина.
*Терруар в виноделии — это совокупность природных факторов (климат, тип почвы, рельеф местности и другие неизменяемые факторы), влияющих на характеристики винограда и вина.
За стойкой выстроился ряд бокалов разных форм. А к винам, что стоят передо мной, прилагаются идеально подобранные закуски.
Порции маленькие. Но их достаточно, чтобы распробовать.
MC: В этом, кажется, улавливаются травянистые нотки.
Сайлус: У тебя хороший вкус. Выдержка в дубовых бочках придает ему ноты кедра и ванили.
Сайлус сидит рядом со мной. Перед ним стоит широкий винтажный бокал.
MC: А что это у тебя? И почему мне не досталось?
Я киваю, и он приближается к моему уху.
Сайлус: Попроси, котёнок. Искренняя просьба — и ты получишь свой глоток.
MC: …Как же тебе нравится, когда люди тебя умоляют.
Сайлус: При чём тут другие? Ты единственная, от кого я хочу это услышать.
Пока сомелье не видит, я щипаю Сайлуса за бедро и поворачиваюсь обратно.
MC: Мне, будьте добры, то же самое, что и у него.
Сомелье выжидающе смотрит на Сайлуса, но тот никак не реагирует. Тогда он наполняет мне бокал.
Делаю глоток. Вино мягкое, насыщенное. На языке раскрываются богатые фруктовые оттенки. Удивительно сложное, с долгим, тянущимся послевкусием.
MC: (И это то, что нравится Сайлусу?)
MC: (Кстати, он же только недавно приобрел винодельню. Может сделать ему подарок? Вино подойдёт?)
MC: Я бы хотела сделать другу подарок в виде бутылки вина. Какие факторы стоит учитывать при выборе?
Сомелье: Мисс… Если вы о том вине, которое сейчас пьете…
Сомелье: Этот экземпляр был приобретён господином рядом с вами на аукционе некоторое время назад. Сейчас на рынке его считают бесценным.
MC: А что насчет тех вин, которые я пробовала до этого…
Сомелье: Они все являются частью его коллекции.
Сайлус кладёт руку на край моего барного стула и одним лёгким движением разворачивает меня к себе.
Сайлус: Тут есть кое-кто с куда бо́льшим опытом. Почему ты не спрашиваешь у меня?
MC: Тогда каково ваше экспертное мнение?
Сайлус: Вместо того, чтобы что-то покупать, он предпочел бы, чтобы ты сама сделала для него бутылочку. Так будет более искренне.
Сомелье: В поместье есть всё необходимое оборудование для виноделия, а сегодня утром как раз доставили авиарейсом свежую партию винограда.
Очень заманчивая идея сделать для Сайлуса вино с уникальным вкусом.
MC: Чтобы ты был в курсе: я никогда раньше не делала вино. Поэтому если что-то пойдет не так…
Сайлус: Я и виноградный сок попью.
MC: А если получится невкусно?
Сайлус: Тогда будем вместе пить виноградный сок с «пользой для здоровья».
MC: Значит, если будет невкусно, ты и меня заставишь это пить!
Сайлус поднимает свой бокал и чокается с моим.
Сайлус: Будем проходить это испытание вместе. Один глоток я — один ты.
Видя, что Сайлус делает вид, будто его это не касается, я подношу к его губам бокал, который он только что держал.
MC: Ты будешь делать это вместе со мной. На каждую каплю моих усилий
— капля твоего пота.
Сайлус: То есть ты собираешься сделать мне подарок в моём же поместье, из моих припасов, и я еще должен тебе помогать?
Я киваю, даже не пытаясь скрыть наглость.
Сайлус: Твоя уверенность вызывает восхищение.
Сайлус: Я не отказываюсь, но ты знаешь правила. Тебе придется умолять.
На барной стойке ровными рядами стоят белые фарфоровые тарелки с виноградом — как бокалы, во время дегустации вин.
MC: Разве у винодельни нет собственного виноградника? Зачем тогда самолётом везти виноград откуда-то ещё?
Сайлус: Хорошего много не бывает. Так ты сможешь выбрать то, что тебе больше по душе.
MC: Какое совпадение. Я хочу сделать красное вино, а тебе совершенно случайно прислали партию винограда?
MC: Это был твой план, да? Сначала ты заявил, что привез меня сюда чтобы отвлечься и отдохнуть, а в итоге я работаю.
Сайлус: Ну надо же, оказывается, я тут главный по квестам? Тогда я с нетерпением жду, когда мой трудолюбивый котёнок поднимет бунт, чтобы забрать эту роль ведущего себе.
MC: Я советую тебе быть осторожнее. Если ты слишком сильно будешь давить на своего работника, он подберет для тебя самый худший сорт.
Дегустация винограда официально началась, и вскоре я натыкаюсь на такую кислую ягоду, что мне сводит лицо.
Я настолько погружена в процесс, что любая фраза вокруг звучит в голове как приказ. Я протягиваю руку.
Неведомым образом Сайлус скрутил виноградную лозу в кольцо и теперь надевает его мне на палец.
Сайлус: Ты попалась, а это значит, что теперь ты идёшь со мной. И даже не спрашивай — это есть в правилах.
MC: …Тот кто отвлекается, должен быть наказан.
Я беру ту кислую ягоду, которую только что попробовала, и подношу к губам Сайлуса.
Шутка не удалась. Он спокойно наклоняется и съедает виноград, даже не поморщившись.
MC: Я же пошутила. Не нужно притворяться, что он вкусный… Или тебе правда нравится?
Я неуверенно пододвигаю тарелку с виноградом к Сайлусу и смотрю, как он съедает ещё несколько ягод.
Сайлус: Договор есть договор. Теперь моя очередь угощать тебя.
Сайлус подаётся вперёд, рукой опираясь на спинку стула и прижимаясь ногой
ко мне. Я оказываюсь в «клетке».
MC: Мы уже давно перешагнули через все эти формальности…
Я пытаюсь отшутиться и вырваться из его «когтей». Но не успеваю увернуться
и теряю равновесие.
Я уже лечу вниз, но Сайлус ловит меня, придерживая за талию.
Но он даже не пытается помочь мне принять нормальное положение. Приходится просто держаться за его руку.
Воспользовавшись моим замешательством, Сайлус кладет мне в рот виноградинку. Во рту остаётся лишь сладкое послевкусие.
Когда я оборачиваюсь, то вижу, что он снял и отдельно сложил кислые шкурки
на тарелку.
Сайлус: Насколько вкусно? Дай попробую.
Сайлус нависает надо мной, наклоняясь так, будто хочет прижать меня к себе.
И когда он наклоняет голову ниже, я закрываю глаза.
Открыв глаза, я вижу как Сайлус уже вернулся на своё место и держит виноградинку из тарелки, которая стояла рядом со мной.
MC: Ты ведь специально это сделал.
Сайлус: Возможно, если попробовать её иначе, вкус будет совсем другим.
MC: Я знаю, как сделать ещё вкуснее. Попробуешь?
Я беру еще одну виноградинку и делаю вид, что собираюсь угостить ею Сайлуса.
В тот момент, когда он уже почти её надкусывает, я отдёргиваю руку и отправляю ягоду себе в рот.
На лице Сайлуса мелькает удивление, но оно быстро сменяется широкой улыбкой. Его рука ложится мне на затылок и притягивает ближе.
Он приподнимает мой подбородок, наклоняется — и, глядя мне прямо в глаза, надкусывает виноградину.
Сайлус осторожно забирает зубами ягоду и съедает её.
Его дыхание касается моих губ. Это словно поцелуй, который случился, но его будто бы и не было.
Сайлус: Ты права. Так действительно вкуснее.
Раз уж вино будет подарком для Сайлуса, я предоставляю ему право выбора винограда. Он выбирает тот сорт, что и та ягода, которую он отобрал у меня.
Под присмотром сомелье, мы заканчиваем мацерацию* и разливаем готовое вино по бутылкам.
*Мацерация — это процесс настаивания свежевыжатого виноградного сока (сусла) на кожице, косточках и гребнях ягод
После двухнедельного периода брожения, мы сможем попробовать это уникальное красное вино, которое принадлежит только мне и Сайлусу.
MC: Интересно, какое оно будет на вкус.
Сайлус: Ну, узнаем, когда откроем его.
MC: Договорились. Даже конец света не помешает мне его попробовать.
Сайлус: Я сомневаюсь, что у конца света есть особый интерес к одной бутылке вина. Но ты всё же не забывай за ней присматривать.
За эти две недели процесс брожения затронул не только вино. В воздухе всё ещё витал тот самый поцелуй, которому так и не суждено было случиться.
Атмосфера между нами стала какой-то странной. Словно мы снова вернулись к той тонкой игре в соперничество.
Мы по прежнему невероятно близки, но словно молчаливо договорились, что поцелуи будут исключены из нашего взаимодействия. Это безмолвное пари.
Если я хочу положить конец этому молчаливому противостоянию, мне придётся начать действовать первой.
MC: (Если я подстрою так, чтобы Сайлус поцеловал меня «случайно», поражение все равно будет засчитано ему.)
С этой мыслью я подхожу к Сайлусу, как только он заканчивает проверять содержание сахара в вине.
MC: К-хм. Сайлус, у меня тут есть кое-что особенное. Хочешь посмотреть?
Я протягиваю сжатую ладонь, притворяясь, что внутри спрятано что-то интересное.
MC: Если хочешь узнать — подойди поближе. Я покажу.
Сайлус попадается в ловушку, и я приближаюсь к его лицу. Всё, что ему нужно сделать, — это разжать мою ладонь, понять, что в ней ничего нет, повернуть голову, чтобы задать мне вопрос, и тогда…
Сайлус: Воздух, да? Ну да, штука и правда редкая. Не многим дано без него жить.
Сайлус не поворачивает голову. Вместо этого он раскрывает ладонь, проскальзывает пальцами между моими и переплетает их.
Сайлус: Я заменил это на кое-что более настоящее. Не благодари.
План А потерпел неудачу, но ничего страшного — у меня есть еще парочка стратегий в запасе.
После миссии «с проверкой сахара», я кладу пустой кокон в угол и делаю вид, что нашла кое-что интересное.
MC: Сайлус, здесь кокон. Я думаю, что из него вот-вот что-то вылупится.
Сайлус: С каких пор ты ведешь себя как ребёнок? Тебе нравится исследовать мир вокруг себя?
Сайлус продолжает сидеть на месте. Вставать он явно не собирается.
MC: Бабочка вот-вот появится. Потом не говори, что я не предлагала тебе посмотреть.
Сайлус подходит и опускается на корточки. Я смотрю на его сосредоточенное лицо и снова подбираюсь ближе. Осталось дождаться идеальной «случайности».
Но он рассматривает кокон с таким интересом, что создается впечатление,
что он и правда искренне ждёт бабочку.
MC: (Он же не думает, что в этом коконе действительно кто-то есть…или всё-таки?)
MC: Что думаешь? Возможно, сегодня из этого кокона можно никого не ждать.
Сайлус: Не спеши… Мы можем подождать… Еще немного.
Сайлус: Подождём, пока в воздухе сами собой соберутся органические соединения, сложатся в клетки гусеницы, потом эта гусеница самозародится, вырастет — и рано или поздно мы станем свидетелями появления бабочки.
Да блин. Он снова меня раскусил.
Мне надоело сидеть на корточках, поэтому я резко встаю.
Мне надоело сидеть на корточках, поэтому я резко встаю.
Я теряю равновесие и врезаюсь в Сайлуса. Мы оба падаем на пол.
Сайлус превратился в мою живую подушку. Я пытаюсь встать, чтобы проверить, всё ли с ним в порядке, но он обхватывает меня за талию и тянет обратно.
Сайлус: Из такого капкана и убегать не хочется.
Сайлус напоминает мне, что позволить добыче добровольно войти в ловушку — тоже стратегия охоты.
В этот солнечный полдень мы с ним прячемся под решеткой виноградника и наслаждаемся тенью.
Я всё время верчусь рядом с Сайлусом, то и дело случайно касаясь его. Мелькаю туда-сюда. В конце концов он не выдерживает и притягивает меня к себе.
Сайлус: Котёнок, ты пытаешься развести меня средь бела дня?
MC: Это ты сейчас меня держишь. Не надо перекладывать вину на жертву.
Я делаю вид, что пытаюсь оттолкнуть руку Сайлуса, одновременно устраиваясь поудобнее в его объятиях.
Он обнимает меня сильнее, и я спиной чувствую, как он смеётся.
MC: Сайлус, ты чего всё время улыбаешься?
Сайлус: Потому что каждый день я счастлив.
MC: Не верю. Не может быть, чтобы каждый день был настолько счастливым.
Сайлус: А вот тут ты ошибаешься.Есть одна особа, которая каждый день вьётся вокруг, пропуская все эти прелюдии, и сразу подкидывает мне ловушки.
Сайлус: Еще и смотрит на меня широко открытыми глазами, будто спрашивает: «Ты чего ещё не попался?».
MC: Если знаешь, то почему не поддаёшься?
Сайлус: Может быть, я хочу постоянно быть в её мыслях. Тогда она точно будет возвращаться ко мне снова и снова.
Дыхание Сайлуса щекочет моё ухо, я поворачиваюсь к нему лицом.
MC: А если я и есть приманка? Ты всё равно не попадёшься?
Сайлас обхватывает мое лицо ладонями, я обвиваю его шею руками и приподнимаюсь на цыпочки.
Не успели наши губы встретиться, как внезапно начался ливень.
Назад в винодельню мы уже возвращаемся вымокшие насквозь.
Сайлус умудряется найти где-то большое полотенце, набрасывает его мне
на голову и принимается вытирать мои волосы.
Я пальцами подхватываю угол полотенца и аккуратно вытираю капли с его лица.
Мокрая одежда холодит, облепляя тело, но его кожа под моими пальцами пылает. Я невольно поднимаю глаза на Сайлуса и встречаюсь с ним взглядом — он уже смотрит на меня.
Сайлус: Ты сейчас очень хочешь меня поцеловать.
Сайлус: Не хочу. Слишком многое пропущу.
Мы укутаны в одно полотенце. Наши руки прижаты друг к другу, словно мы согреваемся теплом, которое переходит от одного тела к другому… Но затем…
Сайлус: …Нам нужно переодеться.
Переодевшись в одежду, которую дал мне Сайлус, я возвращаюсь в гостиную. Свет снова выключен.
Я перевожу взгляд в сторону коридора. Слева — комната, в которой горит свет. Он манит, словно приманка.
Вся комната утопает в роскоши: повсюду струятся золотые занавески с бусинами. В центре, на хрустальном столе — красное вино и безупречно подобранные к нему угощения. Одетый в один лишь пиджак, Сайлус расположился на кожаном диване.
Сайлус: Я знал, что тебе пойдёт эта одежда. Сайлус: Сегодня тот самый день, когда мы должны открыть это вино. Обстановка как раз подходящая.
MC: Не обязательно открывать его сегодня.
Сайлус: Правда? А мне кто-то недавно говорил, что даже конец света её не остановит, когда придёт время пробовать это вино.
Сайлус: Давай, открывай. Такой момент заслуживает того, чтобы ты сделала это сама.
Раз уж я сделала такое громкое заявление, мне остаётся лишь смириться с судьбой и взять штопор.
Я прилагаю слишком много усилий, и вино выплёскивается на Сайлуса.
Тёмно-красная жидкость пропитывает воротник его пиджака. Она стекает по контурам его тела и уходит вглубь, скрываясь от глаз.
Мой взгляд невольно скользит по этой дорожке. Я поднимаю глаза на Сайлуса и вижу, что он наблюдает за моей реакцией с понимающей усмешкой.
MC: …Позволь, я помогу.
Сайлус: Не стоит. Я же вижу, что тебе не терпится попробовать вино.
Сайлус наливает напиток в бокал. Но вместо классического винного бокала он использует свой любимый старомодный — тот самый, из которого обычно пьёт крепкий алкоголь.
Сайлус: На вкус это не повлияет, так что я использую тот бокал, который мне больше нравится.
Сайлус: Ну что, ты так долго ждала — и не попробуешь?
Сайлус подносит бокал к моим губам. Несмотря на то, что есть другие, он протягивает мне именно свой.
Я смотрю на бокал перед собой, но моё внимание всё ещё приковано к вину, застывшему на его коже.
Мне не нужна вся эта официальная дегустация, и уж точно я не позволю ему сейчас управлять ситуацией.
MC: Ты прав. Вино нужно пить из любимого бокала.
Я толкаю Сайлуса на диван и сажусь сверху.
Чувствуя на себе взгляд, я скольжу рукой по следу вина на его груди. Пальцы находят пуговицы пиджака и расстёгивают их одну за другой.
Ожидаемо, под ним на его теле вина еще больше. Во мне просыпается желание оставить на нём свой след.
MC: Мне не нужен твой бокал. У меня тут есть свой идеальный вариант.
Встретив его слегка удивлённый, но заинтригованный взгляд, я поднимаю бутылку вина и медленно наклоняю её.
Тёмно-красное вино стекает по чёткому рельефу его мышц и скапливается на животе.
Сайлус расслабленно откидывается на диван и, кажется, только рад, что я делаю всё, что хочу.
Сайлус: Забыла, как дегустируют вино?
Сайлус: Если забыла, я с удовольствием проведу для тебя мастер-класс. Прямо здесь и сейчас.
MC: …Сначала нужно оценить цвет и аромат. Я помню, чему ты меня учил.
Не успеваю я сделать вид, что пробую вино, как его рука ложится мне на поясницу и тянет ближе к себе.
Сайлус: Тогда я жду твоей оценки.
У вина красивый тёмно-красный цвет, пахнет в основном виноградом
— насыщенно и очень вкусно.
Сайлус слегка прищуривается, и на его лице появляется та самая улыбка
— пьянящая и опасная.
Я чувствую, как тепло от его рук разливается по пояснице. Пытаюсь подняться, но он придерживает меня под коленями, не давая слезть.
Сайлус: Ты же сама сказала, что аромат великолепный. Так почему пытаешься сбежать? Уходить посреди занятия у нас не принято.
Сайлус: И потом, раз ты же уже взяла свой любимый бокал. Неужели не попробуешь?
Глаза Сайлуса — словно завораживающие драгоценные камни, их великолепный блеск под светом ламп напоминает струящееся красное вино.
Я чувствую, как попадаю под его чары, и медленно наклоняюсь, чтобы коснуться губами его кожи, пропитанной вином.
Я едва успеваю насладиться этим мгновением, как он поднимает моё лицо за подбородок. Но прежде чем он успевает меня поцеловать, я закрываю его рот ладонью.
MC: Ты забыл? Даже конец света не помешает мне попробовать это вино.
Сайлус: Тебе явно нравится.
Сайлус: Признаться, мне тоже…особенно когда я сам выступаю в роли бокала.
Сайлус: …*тяжелое дыхание вперемешку с поцелуем*
Сайлус делает глоток красного вина, а затем целует меня. Вкус, который я лишь мельком успела почувствовать, теперь переливается у нас на губах.
Не пойму, вино всему виной или не только оно, но мне становится невероятно жарко.
MC: …Наверное, хватит. Я так напьюсь.
Я пытаюсь снова его остановить, но мои пальцы утопают в тепле его рта.
Сайлус легонько прикусывает мой безымянный палец, и когда я убираю руку, на нём остаётся «кольцо» — след от его зубов.
Сайлус: Мне нужно хоть что-то, чтобы тебя удержать. Ты вечно хочешь остановиться на полпути и сбежать, не доведя дело до конца.
Он берёт мой палец и целует его там, где только что укусил.
Сайлус: Говорят, кровеносные сосуды этого пальца ведут прямо к сердцу. Скажи мне… этот отпечаток на твоём пальце? Или уже на сердце?
MC: И то, и другое. Так я навсегда останусь в твоем плену.
Сайлус: Вот как?
Сайлус: Что-то мне подсказывает, что сегодня ночью ты перелезешь через стену и улизнешь, пока я не буду смотреть.
Сайлус: Вместо того чтобы сидеть в клетке вдвоём, я лучше выберусь из неё вместе с тобой.
Сайлус поднимается, удерживая меня на руках. Он отодвигает золотую завесу
из бусин в глубине комнаты — за ней оказывается широкая кровать.
Будучи пленницей его пылающих объятий, я едва могу дышать.
Сайлус: А ты? Разве ты не хочешь, чтобы я остался в твоём плену?
MC: Конечно, хочу… И поэтому хочу оставить свой след там, где бьётся твоё сердце.
Я прикусываю Сайлуса за грудь.
Сайлус: Слишком слабо. Без следа не считается.
Я прикусываю снова — на этот раз намного сильнее. Когда я отстраняюсь, на его коже остается след моих зубов, пропитанный терпким винным ароматом.
MC: Теперь на тебе моя метка. Ты мой.
Сайлус убирает прядь волос за моё ухо и нежно проводит пальцами по щеке.
Сайлус: Раз ты закончила дегустировать, теперь моя очередь.
Снаружи дождь усиливается, будто весь мир медленно тонет в тумане.
А затем наступает рассвет.