Перевод ивента Stirring Haze Калеб

01. Планирование

Изучаю местность....

Похоже Калеб приготовил что-то особенное...
Калеб: Тебе снова пришла в голову очередная забавная идея? Почему бы нам не сохранить ее на потом?

Он хорошо знает это место… Фигура в тумане становится четкой, и я слышу как он говорит…

Калеб: Местное фруктовое вино очень вкусное. Тебе стоит попробовать.

Калеб: Кстати говоря, купание в горячих источниках может вызывать жажду. Наверное, мне стоит купить травяной чай.

МС: Разве мы тут не впервые? Когда ты успел составить подробный гайд?

Калеб: Что ты имеешь ввиду? Я всего лишь заранее проверил перед отъездом сегодня.

МС: Когда ты успел? Я совсем не заметила.

Калеб: Пока ты спала.

Калеб: Теперь у тебя есть личный гид.

МС: Так вот почему ты исчез так рано утром.

Калеб: Я вернулся вовремя, ладно? С завтраком.

МС: Я могла бы выйти с тобой за завтраком.

МС: Разведка местности в одиночку… Что если я проснусь и однажды не смогу тебя найти?

Калеб: Тогда просто подожди, пока я не вернусь.

Калеб: Ранний отъезд дал мне достаточно времени. чтобы ознакомиться с местностью. И я вернулся, чтобы мы могли осмотреть все вместе.

МС: Не удивительно, что ты выглядишь так, как будто знаешь куда идти, независимо от того какие места мы посещаем.

Калеб: Предварительная разведка очень важна. Это необходимо, чтобы убедиться, что мы отлично проведем время.

Калеб: Но есть исключения. Пока я с человеком, которого хочу видеть, все остальное не имеет значение.

02. Самостоятельная вылазка

Не просто план...

Туман густой. Силуэт Калеба едва виден…

Калеб: У нас соревнование по разгону тумана? Приготовься.

Знакомый голос в тумане… Калеб что-то бормочет про себя? Фигура в тумане становится четче, и я слышу его…

Калеб: Мне нужно сбежать.

Калеб: Иначе у меня не хватит времени.

МС: Зачем тебе сбегать? У меня такое чувство, что ты что-то скрываешь от меня.

Калеб: Сюрприз может быть сюрпризом, только когда о нем не знаешь заранее.
Калеб: Хотя я могу дать тебе подсказку.
Калеб: Но тогда тебе следует подумать, на что ты готова ее обменять.

МС: На самом деле, мы можем использовать безотказный метод — склеить друг друга

Калеб: На этот раз все по-другому. Мы не можем этого сделать.

МС: Почему?

Калеб: Постарайся сделать вид, что не видишь меня насквозь, пока я… готовлю сюрприз для тебя.
Калеб: Хотя ты всегда это угадываешь.

МС: Ты ведешь себя загадочно. Такое чувство, как будто я знаю, что ты задумал.

Калеб: Правда? Или ты просто блефуешь, чтобы я проболтался?

МС: Я не знаю, что ты задумал.

МС: Но… Я уверена, что это что-то для меня.

Калеб: Это единственный минус, когда хорошо знаешь друг друга.

Калеб: Как бы я не пытался тебя удивить, ты всегда узнаешь об этом заранее.

МС: Так, тебя разоблачили. Все еще хочешь сбежать?

Калеб: Я никогда этого не хотел.

Калеб: Приготовить для тебя подарок намного важнее, чем ненадолго расстаться.

03. Веселая поездка

Легендарный эффект!

Кажется, Калеб в хорошем настроении…

Калеб: Я знал, что ты не умеешь себя вести. Хочешь держать меня за руку?

Он счастлив? Интересно, почему… Ему весело? Он просто смеется? Фигура в тумане становится четкой, и я слышу, как он говорит...

Калеб: Ты была счастлива весь день. У твоих глаз все еще видны небольшие морщинки, когда ты улыбаешься.

Калеб: Но за последние пару дней наш маршрут совершенно изменился. Ничего необычного.

МС: Не самом деле, особенный человек — вот причина, по которой я счастлива.

Калеб: Ты видела кого-то еще, кроме меня?

МС: Ой, перестань. Это же ты.

Калеб: Не думаю, что я сделал что-то особенное.

Калеб: Я не могу угадать, что именно тебя развеселило, так что тебе придется дать ответ.

МС: Один момент делает меня счастливой, даже до того, как он произойдет.

Калеб: Правда? Помнится мне, ты была счастлива и раньше.

Калеб: Ты радовалась во время обеда. И так же продолжала улыбаться, пока мы гуляли.

Калеб: Интересно, что снова заставило тебя быть счастливой?

МС: Остальное не важно. Меня радует одна особенная деталь.

Калеб: Это связано со мной? Или это что-то из нашей поездки?

Калеб: От этого зависит, где мы будем жить в будущем.

Калеб: Хочешь ли ты жить здесь всегда? Или тебе достаточно Калеба рядом?

МС: Разве не очевидно? Мы купаемся в горячем источнике, который, как говорят, несет в себе секрет долголетия.

Калеб: Вместо того, чтобы верить в горячий источник, почему ты не веришь в меня?

МС: Тсс. Тебе следует уважать горячие источники.

МС: О Великий Горячий Источник, я верю в тебя. И я не вместе с человеком, который рядом со мной.

Калеб: Слишком поздно. Горячий источник уже видел, как мы шли, держась за руки.

Калеб: А также мы сидим вместе. Любой докажет, что мы выглядим как парочка.

МС: Тогда тебе лучше проявить немного уважения. Так мы сможем быть вместе сто лет.

Калеб: Сто лет маловато.

Калеб: Горячий источник может прослужить сто лет. Я же претендую на все твое будущее.

04. Заблудились

По дороге обратно...

Калеб стоит глубоко в тумане, погруженный в свои мысли.

Калеб: Тебе снова пришла в голову очередная забавная идея? Почему бы нам не сохранить ее на потом?

Почему Калеб затих… Он выглядит обеспокоенным… Что у него на уме? Фигура в тумане становится четкой, и я слышу как он говорит…

Калеб: Отель там. Возможно, нам придется сделать крюк на обратном пути.

Калеб: Или мне использовать свой ивол, чтобы доставить тебя туда? Тебе будет легче исследовать все вокруг.

МС: Просто следуй за мной, и все будет в порядке. Я обещаю, что мы вернемся в целости и сохранности.

Калеб: Правда? Направление, в котором ты указываешь, отличается от того, что я запомнил.

МС: Я почти уверена, что это правильный путь. Однако, ты всегда хорошо ориентировался в пространстве. Что-то случилось?

Калеб: Что если мы свернем не туда? Возможно придется бродить вокруг всю ночь.

Калеб: Это значит, что тебе придется разбить лагерь посреди дикой природы вместе со мной. Напугана?

МС: Дорога, на которую ты указываешь, выглядит незнакомой. Сомневаюсь, что мы шли этим путем.

Калеб: Если не ошибаюсь, я был не единственным, кто выбрал этот путь. Ты тоже принимала в этом участие.

Калеб: В таком случае, птицы, которых мы увидим на обратном пути, узнают нас.

Калеб: Мы выбрали один и тот же путь… Значит ли это, что мы на одной волне?

МС: Я не пойду за тобой. У меня такое чувство, что твой путь заведет нас только глубже в горы.

Калеб: Ты ранее то же самое сказала.

Калеб: Дай угадаю… Какой бы путь я не выбрал, ты последуешь за ним.

Калеб: Ты мне настолько доверяешь? Ты не волнуешься, что я отведу тебя в место, где ты никогда не бывала?

МС: Калеб, почему ты так спокоен?

Калеб: Я же с тобой, почему я должен беспокоиться.

МС: Ты ведешь себя странно.

МС: Каждый раз, когда мы выбираем дорогу, ты всегда указываешь в другом направлении.

Калеб: Ты поняла это, да? Не волнуйся, просто следуй за мной.

Калеб: Мы направляемся в лучшее место, чтобы увидеть, как горы становятся золотыми на рассвете. Маршрут запутаннее клубка пряжи.

МС: Ты все это время притворялся!

Калеб: Это был долгий путь, я не хотел, чтобы ты скучала.

Калеб: Забудь о пейзажах, которые мы еще не увидели. Будет ли поимка надоедливого Калеба более мотивирующей?