Перевод ивента Stirring Haze Зейн
01. Взаимопонимание
Безмолвное взаимопонимание
Я хочу поговорить с Зейном, но, кажется, он задумался...
Зейн: Ты в напряжении уже какое-то время. Я вижу как пар исходит от твоей головы. Сделай перерыв.
Ему есть что сказать... Рассеяв туман, расстояние между нами идеально для разговора.
Зейн: Мы переговаривались друг с другом, поэтому я тебя не услышал.
Зейн: ...Не подскажешь ли ме, что ты хотела сказать?
МС: Мы на одной волне. Мне хотелось сказать: «Давай возьмем немного мороженого, когда закончим купаться»
Зейн: Тогда получится два голоса «за». Мы сходим за ним.
МС: Могу поспорить, ты тоже хочешь тот же вкус, что и я.
МС: Посмотрим, когда доберемся туда.
МС: Я знаю, тебе нравится мой затылок.
МС: Будь то вкус, который тебе хочется, или еще что, я могу это предсказать
Зейн: Вот как? Тогда о чем я сейчас думаю? Сомневаюсь, что ты сможешь догадаться.
МС: Почему ты подошел ближе? Ты вмешиваешься в мои размышления.
Зейн: Это поможет тебе лучше разглядеть. Разве ты не всегда делаешь выводы на основе моих высказываний?
Зейн: Этого достаточно? Или мне стоит подойти поближе?
МС: У меня такое чувство, будто ты специально меня провоцируешь...
Зейн: Некоторые вещи не нужно угадывать.
Зейн: Если хочешь знать, я скажу тебе столько раз, сколько захочешь.
«Поняла, о чем я думаю? Подойдешь ближе — узнаешь...»
02. Планы меняются
Ресторан...
Что-то в настроении Зейна кажется сложным…
Зейн: Ты в напряжении уже какое-то время. Я вижу как пар исходит от твоей головы. Сделай перерыв
Он сказал, что мы пойдем позже. Он в плохом настроении? Рассеяв туман, расстояние между нами идеально для разговора.
Зейн: Весь ресторан полностью забронирован.
Зейн: У меня есть запасной план, но…
МС: Ты отрешенный. Отстраняешься, потому что мы должны провести время вместе?
Зейн: Если речь идет о тебе, это не считается отстранением.
Зейн: В ресторане, в который ты хотела пойти, нет свободного столика. Мне пришлось изменить нашу бронь.
Зейн: Я боялся, что ты разочаруешься.
Зейн: В принципе, я не переживаю.
Зейн: Полагаю, нам придется действовать по-быстрому.
МС: Разве это не делает ситуацию более захватывающей?
Зейн: Ты всегда даешь мне самые неожиданные ответы.
МС: Пока мы вместе, не имеет значение, что мы едим.
Зейн: Другими словами, у меня есть супер-сила улучшать вкус еды?
МС: И сила поднять мне настроение.
Зейн: Ты оказываешь такой же эффект и на меня.
Зейн: Меню может быть не таким, как ожидалось, но в остальном все будет в порядке.
Зейн: Мерцающие огни, уличные представления, десерт после ужина…
«Запасные варианты могут провалиться, но ты всегда остаёшься в моих планах.»
03. Забота о поездке
Корректируем маршрут...
Здесь так тихо. Интересно, не хочет ли Зейн тоже поболтать?
Зейн: Кажется, ты собираешься меня подразнить… Не боишься моего возмездия?
Он что-то задумал? Еще несколько деталей. Он о чем-то беспокоится?
Рассеяв туман, расстояние между нами идеально для разговора.
Зейн: В последнее время ты устаешь по ночам.
МС: Нам стоит изменить нагрузку?
Зейн: Да, я волнуюсь, что ее слишком много.
МС: Но я прекрасно провожу время.
Зейн: Тем не менее, будет лучше, если график обеспечит баланс между весельем и отдыхом.
МС: В горячих источниках легче расслабится.
Зейн: Горячая вода действительно помогает снять мышечную усталость, но этого недостаточно.
Зейн: Сегодня вечером я сделаю тебе массаж, когда мы вернемся в наш номер.
МС: Честно говоря, это больше расслабляет, чем сражаться со Странниками.
Зейн: Тогда кто же бездельничал в горячем источнике, отказываясь двигаться и просил меня снова отнести ее обратно в номер?
МС: Я подняла руку только потому, что хотела, чтобы ты помог мне подняться. Откуда мне было знать, что ты понесешь меня?
Зейн: Конечно. Признаюсь, у меня были скрытые мотивы.
Зейн: Так что, позволь мне сделать это снова сегодня.
МС: Если мы меняем планы, то давай вернемся в номер завтра пораньше.
МС: Тем же, что и дома. Знаешь, лежать рядышком во время чтения или просмотра фильма.
МС: Ты помогаешь мне перезарядиться лучше, чем что-либо еще.
Зейн: Все расслабляется, когда я рядом с тобой.
«Наша главная задача — отдыхать и быть счастливыми.»
04. Таинственный подарок
Вот сюрприз
Я приготовила для Зейна небольшое путешествие-сюрприз…
Зейн: Почему бы нам не проигнорировать туман и не насладиться тишиной и покоем вместе?
Он заметил мой сюрприз…? Понравится ли ему мой подарок? Он понял…? Рассеяв туман, расстояние между нами идеально для разговора.
Зейн: Что бы ты не подготовила.
Зейн: Для меня все будет сюрпризом.
МС: Что, если это тебя шокирует?
МС: Ты правда в предвкушении моего сюрприза?
Зейн: Я с нетерпением жду тебя, не сюрприза.
Зейн: Большая часть моей жизни следует предсказуемому сценарию.
Зейн: Ты единственная переменная, которая сама по себе уже сюрприз.
МС: На самом деле я не готовила подарок.
Зейн: Ты даже не можешь скрыть улыбку на своем лице.
Зейн: Стоит ли мне притвориться, что я не заметил это?
Зейн: Но боюсь, для этого уже слишком поздно.
Зейн: Ты точно знаешь, как меня дразнить.
Зейн: Даже если я не узнаю, ты не сможешь удержаться от того, чтобы покрасоваться раньше времени.
МС: На этот раз сдержусь. Видеть предвкушение на лице доктора Зейна гораздо приятнее…
Зейн: Я с нетерпением жду этого.
Зейн: Так что справедливо, если ты увидишь выражение моего лица, когда я получу твой подарок.
Зейн: Теперь мы оба в предвкушении.