Перевод ивента Stirring Haze Ксавье
01. Промо-реклама
Реклама курорта...
Из тумана доносится вздох Ксавье.
Ксавье: Хочешь сыграть в игру? Ну хорошо. Давай раз, два, три. Замри!
Что случилось?
Туман рассеивается, и взгляд Ксавье становится четче.
Ксавье: Почему я продолжаю получать рекламу?
Ксавье: Интересно, есть ли способ заставить мой телефон сломаться на время?
МС: Ты тоже ее получаешь?
МС: Местным достопримечательностям следует обновить свою маркетинговую стратегию…
Ксавье: Я ее не читал. Но я заметил, что твой телефон загорался как минимум пять раз.
Ксавье: Думаю, ни одна из них не привлекла твоего внимания.
МС: Ты заметил это, даже несмотря на весь этот пар вокруг?
Ксавье: Я… чувствителен к свету.
МС: …Почему мне кажется, что ты только что выдумал это оправдание?
Ксавье: Ладно, правда в том, что я наблюдал за тобой все это время. Но ты не заметила.
Ксавье: Твои часы охотника намного интереснее меня?
МС: Мне кажется, я чувствую нотки опасности в воздухе…
МС: С этого момента я буду смотреть только на тебя, когда мы будем купаться в горячих источниках.
МС: Может, мне стоит легонечко ткнуть тебя, чтобы ты улыбнулся?
Ксавье: Мне нравится как это звучит.
Ксавье: И я солгал о своей чувствительности к свету. Но если ты продолжишь меня тыкать…
Ксавье: Я действительно могу стать чувствительным к твоим прикосновениям.
«Все твое внимание должно быть на мне. Я хочу этого.»
02. Жуткое купание
Страшилки у воды?
Фигура Ксавье укрыта туманом.
Ксавье: Хмм… О! У меня есть особенный сюрприз для тебя. Дай мне секунду…
Почему так прохладно…?
Я встречусь с Ксавье.
Туман рассеивается, и взгляд Ксавье становится четче.
Ксавье: Тяжелый туман покрывает все вокруг. Таинственные звуки эхом доносятся из глубин горячего источника.
Ксавье: Фигура мелькает и исчезает…
МС: Кто там?
Ксавье: М? Это ты.
МС: Неееет, это моя тень —
МС: Ха-ха, хорошая попытка напугать меня.
Ксавье: Я думал, мы играем в угадайку.
МС: Я слышала историю о призраке, брошенном своим возлюбленным и запертом в горячем источнике.
Ксавье: Я пытался придумать что-нибудь захватывающее, но твоя история страшнее.
МС: Ты сейчас рассказываешь страшилки про призраков?
Ксавье: Это не так уж и страшно.
Ксавье: Просто загадочная фигура, направляющаяся к горячему источнику…
МС: Кажется, я чувствую холодок по спине…
Ксавье: Не бойся. Светящаяся фигура может лишь приблизиться к тебе.
МС: Если подумать, твоя история на самом деле не страшная…
Ксавье: Какую историю ты хочешь, чтобы я рассказал?
МС: Как талантливый писатель может спрашивать у своего читателя ответ?
Ксавье: Ты единственный читатель, который мне нужен. Почему я не могу спросить тебя?
МС: Амбиции господина Ксавье в отношении свой аудитории на удивление скромны.
Ксавье: Я хочу видеть только твою реакцию, когда пугаю тебя.
Ксавье: Хотя сюжетные резервы этого начинающего писателя ограничены…
Ксавье: Будет ли этот читатель по-прежнему прятаться в объятиях, когда не будет страшных историй?
«История была лишь предлогом. Я просто хотел быть ближе к тебе.»
03. Забавные методы
Счастье Ксавье?
Кажется, Ксавье прямо за туманом.
Ксавье: Теперь ты меня лучше видишь? Постой. Дай кое-что попробую.
Он кажется другим.
Он хочет что-то мне сказать.
Не могу дождаться, чтобы увидеть его лицо.
Туман рассеивается, и взгляд Ксавье становится четче.
Ксавье: Зрительный контакт, держаться за руки, объятья…
Ксавье: Это лучшие способы, чтобы попытаться стать счастливыми как можно скорее.
МС: Какой самый быстрый способ стать счастливым по-твоему.
Ксавье: По разному. Когда я один — есть вкусную еду и спать.
МС: Что если я буду с тобой в этот момент?
Ксавье: Я буду видеть твою улыбку.
Ксавье: А когда ты счастлива, методы, о которых я говорил раньше, дают бонусный эффект.
МС: Звучит как список дел…
Ксавье: Разве это не больше похоже на список «Проверить и отметить»?
Ксавье: Согласно списку, выполнение этих действий поможет снять стресс и сделать вас счастливым.
Ксавье: Похоже, ты тоже согласна.
МС: Это работает? Хочу попробовать!
Ксавье: Тогда, с чего ты хочешь начать?
МС: Сначала, я хочу похлопать тебя по голове. Теперь тыкнуть тут…
Ксавье: Ничего из этого не было в списке.
Ксавье: Позже, обязательно сделай то, чего не было в списке.
МС: Ты опробовал все. Какой метод лучше всего?
Ксавье: Все они имеют ограниченный эффект.
МС: Как это? Разве ты не был счастлив буквально пару секунд назад?
Ксавье: Я чувствовал себя счастливым из-за тебя. Действия сами по себе не принесли мне пользы.
Ксавье: Если ты хочешь больше счастья, тебе следует сочетать методы из этого списка друг с другом. И обязательно уделяй время каждому моменту.
МС: Тут так много мелочей. Ты делал такое раньше?
Ксавье: Это просто потому что я хочу проводить больше времени с тобой и заниматься чем-то забавным.
Ксавье: Я был хорошим мальчиком. Побалуешь меня?
«Ты - единственное, что мне нужно, чтобы быть счастливым.»
04. Зона светлячков
Яркий "третий лишний"
Густой туман завис в воздухе.
Здесь мы с Ксавье договорились встретиться.
Ксавье: Хмм… О! У меня есть особенный сюрприз для тебя. Дай мне секунду…
Что это в тумане…?
Это его эвол или…?
Нужно посмотреть поближе.
Туман рассеивается, и взгляд Ксавье становится четче.
Ксавье: Теперь это наша территория.
Ксавье: Так что вы не можете прерывать наше свидание, друзья-светлячки.
МС: Светлячки отклонили твою просьбу о диалоге.
МС: Поговорить с ними не получится.
Ксавье: О, ты напомнила мне о кое-чем. Я могу использовать световой шар, чтобы прогнать их.
МС: Вау, я их потыкала, и они стали еще ярче.
МС: Это действительно работает. Светлячки улетают в другое место.
Ксавье: Подожди не тыкай меня. Световой шар становится не стабильным. Тц. Они возвращаются.
Ксавье: Разговаривать бесполезно.
МС: Почему мы не можем пригласить светлячков присоединиться к нам?
МС: Они сделают это место таким же прекрасным, словно галактика.
Ксавье: Мы можем попробовать.
Ксавье: Но позволять им светиться рядом с нами немного раздражает.
Ксавье: …После того, как туман рассеялся, эти маленькие «светящиеся лампочки» стали ярче.
МС: Раз они не уйдут, давай притворимся, что их здесь нет.
Ксавье: Кончено. Мы просто можем смотреть друг на друга.
МС: Это работает?
Ксавье: Светлячки продолжают кружить вокруг тебя. Делать вид, что их не существует довольно сложно.
Ксавье: Но поскольку ты им нравишься так же, как и я, я спущу им это с рук.
МС: Ты зол на светлячков?
Ксавье: Они меня не расстроили.
МС: Тогда ты… зол на меня?
Ксавье: …Нет. Я даже не понимаю о чем ты.
Ксавье: Я просто хочу сказать тебе кое-что, пока мы здесь одни.
МС: Тогда почему бы тебе не подойти поближе?
Ксавье: Сработало.
Ксавье: Это было оправдание. Я просто хочу держать тебя ближе даже в месте, которое принадлежит нам.