Перевод ивента Stirring Haze Рафаэль
01. Опыт
Новое вдохновение...
Рафаэль стоит у горячего источника. Чем он занят?
Рафаэль: ...Почему всё становится таким размытым? Ты нагоняешь на меня туман? Жееесть. Дай мне секунду.
Туман рассеивается, и он кажется более отчетливым.
Рафаэль: Эх... Забудь. Не важно.
МС: Ты нашёл новый источник вдохновения?
МС: Я поняла. Тёмно-зелёные камни привлекли твое внимание, и ты задумался о них.
МС: Но они недостаточно хороши, чтобы их можно было запечатлеть как завершённое произведение, я права?
Рафаэль: Да, именно. Всё, как ты и сказала, милашка.
Рафаэль: А говорят, два человека не могут разделить одни и те же чувства.
Рафаэль: Но ты, кажется, понимаешь меня лучше, чем... я сам.
МС: Может быть, это потому, что мы так много видели вместе.
МС: Я наблюдала, как ты превращаешь самые разные чувства в своё искусство.
Рафаэль: Ты та, кто подарил большую часть этих чувств.
МС: Так ты хочешь сказать, что я часть твоего творческого процесса?
Рафаэль: Кроме того, ты вовлечена не только в живопись.
Рафаэль: Если бы я был картиной, то ты была бы художником, который меня создал.
Рафаэль: Я состою из цветов, которые ты нанесла на меня.
Рафаэль: Всё, что я делаю, несет в себе вес твоих эмоций и выражений.
«Самая драгоценная муза — та, что пробуждает сердце художника.»
02. Внутри тумана
Сокровище в тумане
Всё расплывается. Я едва вижу Рафаэля...
Рафаэль: Я поймал тебя с поличным.
Туман слишком густой для него?
Туман рассеивается, и он кажется более отчётливым.
Рафаэль: Ух, серьезно?! Он становится всё гуще. Проваливай! Кыш!
Рафаэль: Чёрт. Я ничего не вижу...
Рафаэль: Очевидно. Больше нечего искать, особенно среди всего этого тумана.
Рафаэль: Человек, которого я всегда пытаюсь найти, заплывает в мою сеть.
МС: Туман такой густой. Я вообще тебя не вижу.
Рафаэль: Тогда... Что если я подойду чуточку ближе?
Рафаэль: Идеально. Я вижу твои покрасневшие щёчки.
МС: Кто-то ещё тоже покраснел!
Рафаэль: Здесь больше никого нет. Краснеть вместе - ещё не самое страшное.
МС: Я думала, ты злишься. Но теперь, когда я вижу тебя, видимо, это не так.
Рафаэль: Я и не был особо счастлив, когда туман сгустился.
Рафаэль: Но после небольшого разговора с тобой, все эти неприятные ощущения исчезли.
МС: Получается, у меня есть супер-сила заставить тебя чувствовать себя легко и непринуждённо.
Рафаэль: Ты действительно думаешь, что ограничиваешься только этим? На самом деле ты приносишь намного больше счастья.
Рафаэль: Моё настроение и самочувствие улучшились, я как рыба в воде. В прямом и переносном смысле.
Рафаэль: Но кто знает, когда туман снова сгустится... Можешь на всякий случай подержать меня за руку? Пожаааалуйста?
«Туман, который даёт мне лишний повод взять тебя за руку, — прекрасен.»
03. Удовлетворение
Приятная поездка
За туманом Рафаэль, кажется, что-то замышляет.
Рафаэль: Если ты продолжишь гнать этот туман в мою сторону, я собираюсь… На самом деле, не думаю, что смогу что-то с этим поделать…
Туман рассеивается, и он кажется более отчетливым.
Рафаэль: Так, сначала сделаю это. Затем это.
Рафаэль: Да, у нас идеальный баланс между работой и отдыхом. Я отлично сработал.
МС: Почему у тебя вдруг появилось желание нарисовать столько картин? Тебя переполняет вдохновение?
Рафаэль: Живопись - это один из способов выразить свои эмоции. Когда чувства глубоки, как океан, желание творить становится сильнее.
Рафаэль: А ещё меня переполняет счастье. Ты же знаешь почему?
МС: Значит ли это, что всякий раз, когда ты погружаешься в свои чувства, в твоей голове всплывают всевозможные образы…
Рафаэль: Кхм. Ты раскрыла секрет художников. Боюсь теперь я не могу так просто тебя отпустить.
МС: Что ты хочешь нарисовать? Выглядишь очень счастливым. Мне теперь интересно.
Рафаэль: Я нарисую все забавные мелочи, что мы недавно видели вместе, и сделаю из них фигурки. Правда, маленькие.
Рафаэль: И как только мы вернёмся домой, я размещу их в своей студии, чтобы в любой момент можно было вновь пережить эти эмоции.
Рафаэль: Если тебе что-то пригляделось, дай мне знать. Я сделаю тебе персональный экземпляр.
МС: Ко мне тоже пришло вдохновение. Я нарисую Рафаэля в горячем источнике!
Рафаэль: Правда? И каким он будет в твоём рисунке?
МС: Хм… Дай-ка подумать… Я нарисую его с пышной шевелюрой, блестящими глазами и парой капель воды на щеках.
Рафаэль: Мне кажется, или это звучит, как автопортрет некой мисс?
Рафаэль: Похоже, мне нужно ответить взаимностью и подарить тебе не менее очаровательную картину.
МС: У тебя столько вдохновения. Думаю, твоя оценка этой поездки 10/10.
Рафаэль: Определённо. Но-о, я кое в чём тебя поправлю, милашка.
Рафаэль: Секрет хорошего настроения заключается не только в том, чем ты занимаешься. Нужно учитывать и то, с кем ты находишься.
МС: Значит, пока я здесь, ты будешь счастлив?
Рафаэль: Скорее, когда мы вместе занимаемся тем, что доставляет удовольствие, моё счастье увеличивается в разы.
Рафаэль: Поэтому я доволен этой поездкой на все 1000%.
«В путешествии самое важное — это то, с кем ты его разделяешь.»
04. Не могу выбрать
Трудный выбор...
Кажется, Рафаэль о чём-то задумался…
Рафаэль: Я поймал тебя с поличным.
Туман рассеивается, и он кажется более отчетливым.
Рафаэль: Давай на ужин у нас будет это.
Рафаэль: Нет, стой… Лучше вот это.
МС: Из-за чего ты так мучаешься?
Рафаэль: Первое блюдо выглядит красиво, но на вкус не так хорошо.
Рафаэль: Второе вкусное, но на вид не очень.
МС: Не удивительно, что ты не можешь определиться. Тяжелый выбор.
Рафаэль: Тем более мы будем ужинать вместе.
МС: Почему бы нам просто не бросить жребий?
Рафаэль: Вместо того, чтобы полагаться на неизвестность…
Рафаэль: Я бы предпочёл самостоятельно выбирать свою судьбу.
Рафаэль: Или доверить выбор тебе.
МС: Сейчас я скажу тебе то, что ты точно не хочешь слышать.
Рафаэль: Я знал, что ты это скажешь.
Рафаэль: Наше взаимопонимание распространяется даже на такие вещи.
МС: Тебе было интересно, что мне понравится больше?
Рафаэль: Да. На твоем месте я бы не задумываясь выбрал.
Рафаэль: Ну так что ты предпочитаешь больше?
Рафаэль: ...Хорошо, но не меняй тему.
МС: Ладно. Мы попробуем первый вариант сегодня, а второй завтра.
МС: Так я смогу понять, какой Рафаэль мне нравится больше — сегодняшний или завтрашний.
Рафаэль: Разве ты можешь сравнивать, милашка?
Рафаэль: Тебе понравится Рафаэль, которого ты видишь каждый день.