Перевод ивента : «New Year!★Complete all the quests» | Глава 6 : «Улетающий в следующий год змей»

🎊🎄Where's my sekai?? | INFO CHANNEL |

Лоретта: Веревка... Не запуталась.
Мэй: Фух! Лоретта, а можно тебе на плече сесть? Я уверена, так змей взлетит выше всех. Ну, я же правильно правила поняла!
Лоретта: Нет.
Мэй: Пожалуйста! В честь Нового года!...
Лоретта: Заткнись.
Мэй: Аааааа.....

Амэтерэзу: Сора-кун, ты уверен....?
Сора: Точно. О, подержи змея.
Амэтерэзу: А-ага...
Сора: Готово! Теперь смотри, как мой змей взлетит выше других!

Мэй: (Этот змей так высоко взлетел... Так. Это не мой.)
Мэй: Лоретта! Дай я на тебя залезу!
Лоретта: Отойди!
Мэй: Мы проигрываем, Лоретта!!
Лоретта: И что с того?!

Сора: Пока наш змей выше других!
Амэтерэзу: Круто...

Мэй: Уааа, Лоретта!...
Лоретта: Не реви.

Спустя время...

Мэй: Мой змей был ниже остальных... Уаааа....
Лоретта: Наш. Ц, зря деньги потратила.
Мэй: Ну не мои же! А Нан-— А где Сэтсу и Наначка...
Лоретта: Ты... Ты нормальная?!
Мэй: Я потерялась?!
Лоретта: Ты потерялась?!
Мэй: .... Круто!
Лоретта: .... Невменяемая. Телефон при тебе?
Мэй: При мне ~
Мэй: Но мне лень его доставать. А ещё холодно. О, тут ещё и закуски продают?!
Лоретта: (Убежала... Может, тоже убежать?)

Мэй: Как тут много всего!...
Луна: Ага!
Мэй: Погоди... Лу-чан?!
Луна: Юмера?! Приветик!
Мэй: Привет. Ааа... Что ты взяла?
Луна: Дораяки. Блинчики, если говорить проще.
Мэй: Эй, я знаю..!
Мэй: (Я весь вечер себя туристом ощущаю. Фе...)
Мэй: Ладно. Лу-чан, выбери ~ ! Это или это?
Луна: О, бери Кандзё-сэнбэй ~ Тебе должно понравится!
Мэй: Okey ★ Мне вот это!
Мэй: (Главноене перепутать с этими шариками... Я вижу упоминание морепродуктов.)
Мэй: Приятного аппетита!
Луна: Угу! ---

Чию: Я тебе ещё раз говорю, это рыбу я с моими друзьями поймала!
Тсукико: А я её нашла! И рядом с ней никого не было!
Чию: Она мне НУЖНА!!
Тсукико: МНЕ ТОЖЕ!!
Чию: ...
Тсукико: ...
Чию: Хмм? А что это за запах?
Мэй: Запах??
Мэй: Может, это из-за того, что я недавно брала Дорояки?
Мэй: Не думала, что запахи настолько приедаются.
Чию: Ох, Мэй-чан, глупышка! Я не совсем про это.
Мэй:: Да?
Чию: Угу! Тут есть ещё один стелаж с выпечкой.
Чию: О! Точно! Э-э-э..
Тсукико: Тсукико~
Чию: Куки-чан, предлагаю сделку. Большой Тайяки на эту рыбу! Пойдет?
Тсукико: Тайяки.. Тсукико: (Тайяки это вкусно.)
Тсукико: (Я её не знаю, но она уже чувствует, как меня заинтересовать! Вот же!)
Тсукико: Окей, я согласна. Но я должна буду с ней сфоткаться!~
Чию: Отлично! Мэй-тяяян~
Мэй: ??
Чию: Сфоткаешь нас? С меня чур Тайяки после того, как я отнесу моим друзьям рыбу.
Мэй: Okay! Так, а на чей фоткать?
Тсукико: давайте на мой сначало~

В это же время.
Улица.

Шуи: (Я так и не вспомнил ни одну молитву... А надо было? Тц.)
Шуи: Эй, хотите за сценой фестиваля побывать?
Цзян: а..
Цзян: (Что ты творишь вообще?)
Цзян: (С другой стороны, можно сорвать концерт и зайти на сцену...)
Цзян: (Пф, нет. Я больше не такой)
Лука: ха.....
Лука: ( Казэхики... Это ведь то, что ты хотел.. как жаль, что нам не получилось вдовем помолиться.)
Шуи: Пф! Упускаете такой шанс.
Шуи: (Что у них на уме вообще..Бесят!)
Цзян: Я бы с огромным удовольствием согласился на твоё прекрасное предложение, но боюсь, меня ждёт более важное и интересное событие
Цзян: (жаль, мы не помолились вдвоём)
Шуи: . . .
Шуи: Хорошо, иди, тебе ж таак нужно!
Шуи: А Луке я покажу. Да, да-а??
Лука: ....
Лука: а? Да! Да-да!
Лука: (ну и о чем он?)
Шуи: Наслаждайся. А я буду сиять ярче прожекторов!

Лука: ..хааа-! Так круто!!
Лука: (... всё таки он - идеал айдола)
Лука: ......~★

Мэй: Вкусно!...
Мэй: Ого! Это маска, ам, лисы? Кицунэ? Продайте мне одну!
Мэй: (Я разорюсь, но скуплю тут АБСОЛЮТНО всё...)
Мэй: ... И ещё вот эти штучки, пожалуйста! Спасибо!