Перевод ивента : «New Year!★Complete all the quests» | Глава 7 : «Модный приговор»
🎊🎄Where's my sekai?? | INFO CHANNEL |
Цзян: ....
Цзян: (Даже фотосет не помогает мне избавиться от этого чувства.)
Шуи: Эй, хотите за сценой фестиваля побывать?
Цзян: а..
Цзян: (Он специально издевается надо мной, не так ли?)
Цзян: (но лука сам не был против этого. Почему мой фанат #1 так легко ушел к нему? Он должен был со мной праздновать новый год, и я был бы счастлив.)
Цзян: (тч, ну ничего. Он потом будет за мной бегать как крыска, и что потом скажет, когда я откажу ему в прогулке? Я уверен, он будет очень расстроен)
Цзян: А...
Мэй: Лоретта, Наначка...
Цзян: (эта девочка...я помню, у неё был очень необычный кардиган. Она тут?)
Цзян: (интересно, как её прическа остаётся такой объемной? Наверное, использует много лака)
Цзян: Здравствуй, я тебя видел в Камияме. Каким лаком ты пользуешься, чтобы держать так долго такую необычную причёску?
Цзян: (удивительно...она не похожа на японку, но даже так выглядит очень специфично. Это очень неплохо.)
Мэй: Сэтсу, Ака-чан--... Ой-ой!
Мэй: Э? Здравствуйте-е...
Мэй: (Какая Камияма... А, точно. А он кто такой?)
Мэй: А я не помню уже, если честно! Представляешь, я ещё сто лет назад нанесла много, много, много лака, пошла спать, челка закрепилась, а потом мне понравилось и короче!...
Мэй: А ты кто вообще?
Цзян: (Э?! Она не знает меня?! Так, спокойнее...не все просвещены. И я помогу ей.)
Цзян: Цзян Джиан, звезда Китая, решившая покорить Японию
Цзян: И твоя прическа ещё держится даже после мытья головы. Или ты...
Мэй: А я тогда Мэй Юмера, будущая звезда Голливуда.
Мэй: А мне прическа понравилась, и теперь я каждый день её делаю. Ну или пока сплю. Волосы такая странная вещь.
Мэй: А к чему такие расспросы вообще?
Цзян: Расспросы? Просто интересно узнать про прохожих, которые отмечают новый год
Цзян: Все по-своему уникальны, как и их история. И получается,ты хочешь стать звездой? Почему же?
Цзян: (удачи с такой прической,пф.)
Мэй: Потому что, ээ... Юмера? Мои родители — довольно известные актеры, разве не слышал? Они настоящие звезды! Правда, не из Китая, но всё равно знаменитости!
Мэй: А я хочу быть круче их!
Мэй: О, у меня даже есть план, смотри: сначала захватить Японию, потом Америку... А потом и Китай — чтобы у всех шансов не осталось.
Мэй: Так что для начала я захвачу эту ярмарку...
Цзян: (М, нет. Я не особо слежу за актёрами...)
Цзян: Ахахах, Китай я тебе не отдам.
Мэй: Жестоко.
Цзян: (Она чудаковатая какая-то. Но это весело?)
Цзян: Ты занимаешься таким каждый новый год?
Мэй: Первый раз, если честно. Я вообще думала, что на Новый год все дома сидят, а тут оказывается так весело!
Цзян: Да, они каждый день идут сюда и...молятся?
Цзян: (Хм, а что тут ещё можно делать?)
Цзян: Тут многое происходит...
Мэй: Да тут вообще много чего крутого! Я столько всего в жизни не видела!
Мэй: Тут много всяких сувениров, костюмов, развлечений, еды... Да чего традиции только стоят!
Мэй: Это... Это самый лучший Новый год!
Цзян: ....
Цзян: (Она так радуется этому. Это действительно так интересно?)
Цзян: Слушай, мне нужно сделать отчёт для фотографа, давай погуляем вместе и пофоткаем всё это? Ты в этом спец
Цзян: (Попробовать стоит. Я хочу узнать эти традиции. Ведь это не только для фотосета поможет...)
Мэй: Я? Спец?? Ну это лести уже какие-то пошли.
Мэй: Ну да ладно. Мэй Юмера поможет тебе! В таком случае начнём с самой ярмарки. Там есть рыба и ещё какие-то маски. Ооо, а ещё...