Перевод ивента : «New Year!★Complete all the quests» | Глава 1 : «Звонок, меняющий начало года»
🎊🎄Where's my sekai?? | INFO CHANNEL |
Будильник: ♪♪♪
Мэй: А-а-а!.. Выспалась ~
Мэй: (Так хорошо я спала только разве что... Да всегда в целом.)
Мэй: (Теперь надо прибраться в доме и...)
Мэй: И...
Мэй: А что ещё там было?
...
....
Мэй: Ммм ~...
...
Мэй: Э?!
Мэй: Встреча! Точно!
Мэй: Где телефон?! Где телефон...
Мэй: Вот! Нашёлся. Осталось зажмуриться-— Не так ярко же, аааааааа!!!
Мэй: Ребята! Привет!
Широ: А я думал, это я постоянно опаздываю... Привет, Мэй-чан.
Нана: Мэй? Мы уже почти всё обсудили. Прости.
Мэй: Да? Аха-ха-ха, это вы меня извините! Будильник не услышала. А что вы обсудили вообще?
Рен: Так, ну смотри.
Мэй: Ну в целом не плохо всё вышло! Репетиции начнём после каникул, да?
Нана: Типо того.
Мэй: А ещё что обсуждали?
Рен: Как Новый год проводим. Вот я и Лоретта сегодня ходили в храм в честь Хатумодэ!
Мэй: (Хатумодэ?..)
Рен: Правда... она меня выгнала и...
Нана: Неудивительно.
Широ: ... И что сделала?
Рен: ... Послала меня домой — есть мандарины. Это не честно! Но было вкусно.
Мэй: Ну и правильно... В храме наверняка было реально скучно!
Нана, Широ, Рен: ...
Мэй: ... Что?
Нана: Ладно... Я уже говорила, но повторюсь: сегодня лучше просижу весь день в Секае.
Мэй: А что так?
Нана: Не хочу идти в храм и на ярмарку. Там Тсу-кун будет.
Мэй: Аааа! Вот как! Если хочешь, могу пойти вместо тебя ~ А то у Широ и так всё стабильно.
Широ: За что ты так со мной?
Нана: Мэй, тебе не понравится.
Мэй: Э?! Ну... Конечно, не понравится! Поэтому просто шучу.
Нана: ...
Мэй: Ладно, проехали. Какие-то планы есть? А то ждать родителей ещё несколько дней, а Юина-сан отдыхает. Скучно же.
Рен: Ага! Может, придумается что-нибудь.
Нана: ...
Нана: (Мэй...)
Спустя время Комната Мэй Юмеры.
Мэй: Так. Что дальше по планам было...
Мэй: (Блин, пропустила всё!)
Мэй: (Клянусь, что больше никуда не опоздаю. Даже на репетиции, которые начнутся уже...)
Мэй: Репетиции только через неделю... Когда уже каникулы закончатся!...
Мэй: Не хочу! Хнык-хнык... Ай, ладно. Надо прибраться в комнате.