Перевод ивента : «New Year!★Complete all the quests» | Глава 4 : «По-дружеская встреча»

🎊🎄Where's my sekai?? | INFO CHANNEL |

Мэй: А ещё я, кажется, поняла, как всё делать! Надеюсь, что всё правильно.
Лоретта: Ты думала о том, что нет?
Мэй: Нет, не думала. Я думаю, что будет не правильно ещё немного тут задерживаться!
Лоретта: Ты ничего не забыла?...
Мэй: Чего? Ой, а это там...

Александр: Ужас. Как японцы ходят в этих кимоно? Холодно же... И, знаешь, я сомневаюсь, что твоя юката хоть на дюйм теплее.
Аканэ: Это традиции, Саша-кун. И вообще, красота требует жертв!
Аканэ: Кстати говоря, ты немного перепутал понятия. Юката сейчас на тебе, а кимоно – на мне.
Александр: Ну... Неважно. Суть одна же. Да и вообще, ну какая красота! На улице холодрыга жуткая. Мне на тебя смотреть холодно, понимаешь?...

Мэй: А... Акааа...
Мэй: АКА-ЧАН ~ !
Аканэ: Мэй-чан?!
Мэй: Ака-чан, я так скучала!
Аканэ: М-Мэй, не беги так!... ААААА!

Аканэ: Больно...
Мэй: Ай-ай... Айййй... Я коленями ударилась...
Аканэ: ... Слезь с меня!.. На нас смотрят!
Мэй: Смотрят? Ах,так Ака-чан у нас стесняется ~ Ну и ну, а мы ведь сколько уже не виделись, А-ка-ча-н!

Лоретта: Я ухожу. Больше не могу с вами находится!...
Сэтсу: Ах, Лора-чан уже уходит? Тебя все-таки изгнали...
Нана: Не говори так.
Лоретта: Я поставлю специальную печать на входе ярмарки, чтобы вас не пропустили.

Аканэ: Мэй-чан, мы виделись буквально сегодня на перемене...!
Мэй: Школа закрыта, ты совсем глупенькая?
Аканэ: А...
Аканэ: (Пожалуй, Иа-чан была права, не стоило сегодня утром брать в руки учебник, если сегодня праздник.)
Аканэ: Ладно, забудь.
Александр: Гляди-ка, Юмера тоже здесь. Сюда пришла почти вся камияма и миямасудзака...
Александр: Я полагал, что ажиотаж будет довольно большой, но не думал, что мне придётся каждую секунду здороваться со всеми кого я знаю.

Александр: (... Но хорошо, что мы встретили Мэй сейчас. А то у меня было очень назойливое желание кинуть в кого-нибудь снежок.)