Перевод ивента : «New Year!★Complete all the quests» | Глава 2 : «Снежный ангел и горох»

🎊🎄Where's my sekai?? | INFO CHANNEL |

Мэй: Чего это он...
Мэй: Приём, прием! Сэтсу?
Сэтсу: О, взяла трубку. Привет, привет Мэй-чан. Тут уже Нана-тян вся распереживалась, понимаешь.
Мэй: Наначка? Что случилось?
Сэтсу: Не переживай, уже всё просто супер! Ай, не бей меня, Нана... Не обращай внимания, лучше рассказывай, что и как у тебя сегодня.
Мэй: Звучит подозрительно... А, если что, я отказываюсь сегодня лететь до звезд на каком-то фейерверке! Не, не, нет, я сегодня дома весь день буду тогда уж!
Сэтсу: Совсем глупая Мэ-Мэй-чан. Пойдешь сегодня в храм и потом на ярмарку вместе со мной и Наной? Ты ведь толком не бывала на таких праздниках даже в средней школе.
Мэй: Э-э... А это разве не скучно?...
Сэтсу: Нет, не скучно. Соберешься за минутку? Мы уже под твоим домом. Место встречи... Что на счет главной улицы? М?
Мэй: За сколько?!
Сэтсу: Шучу! Через полчаса будь готова.
Мэй: Ага. Ну, хорошо? Подойду через пол часа, не опаздывайте! Нане передай обязательно это!

Мэй: Нана! Сэтсу! Я тут, эй!
Сэтсу: Вот она Нана, уже идет. Здравствуй!
Нана: Мы из-за тебя сейчас поедем в час-пик.
Мэй: Чего?? А на машине не легче доехать?
Сэтсу: Никак нет, Мэй-чан. Наш план: едем до ближайшей станции, а оттуда пешком. Поторопись.
Мэй: Да куда вы зашагали-то! Стойте!

Мэй: Долго нам ещё?..
Нана: Да. Сама виновата, мы могли бы и быстрее добраться, если бы не попали в час-пик.
Сэтсу: Не будь такой серьёзной. О, Мэй, ты вообще бывала в этом парке когда-нибудь?
Мэй: Нет. Как-то не было возможности, понимаешь?
Сэтсу: Прекрасно понимаю. Так что, пока идем, просто осматривайся и наслаждайся видом. Делать снежного ангела только не надо.
Мэй: А так хотелось!.. Ого, это там островки среди замерзшей реки?! Я посмотреть!

Лоретта: Да, да, всё именно так. Все мои девочки из клуба сегодня отдыхают!
Девочка А: Это так здорово! У вас такой классный клуб...
Девочка Б: Я даже завидую!
Лоретта: Правильно, а как иначе?
Лоретта: М?...
Лоретта: (Это что там... Мэй?! Почему она...?!)
Мэй: Какая классная река! Я другое представляла! О, Лоретта-сенпай ~ !
Лоретта: Не подходи... Не подходи...
Мэй: Лоретта, а ты не подскользнешься так пятившись? Почему ты убежала?! Стой!

Лоретта: Ай-ай-ай... Подскользнулась... Этими дорогами вообще занимаются?!
Лоретта: (Стыд какой... Ещё и эта. Дура.)
Лоретта: Чего тебе?
Мэй: А я говорила! И как ты теперь дойдешь до... А куда ты вообще шла?
Лоретта: Не твоё дело!
Мэй: Моё! Так, теперь ты со мной, хе-хе ~ ... Рассказывай всё, что знаешь. Что тут помимо храмов есть, а вдруг мне не понравится!
Лоретта: (Я хочу провалиться сквозь землю. Прости господи, это же еще на глазах у всех.....)
Лоретта: (Боже, ладно, терять уже нечего.)
Лоретта: ... Мммх. Сначала отойди, потом объясню нормально.

Лоретта: К твоему сведению, в храмы нужно идти в первую очередь, даже если это скучно и все такое...
Мэй: Да? А дальше что?

Сэтсу: О, это Лора-чан там?
Нана: Наверное. Сэтсу: Ты знала, что она глупая? Мне жаль её.
Нана: ...
Нана: (Когда этот день закончится?)
Нана: ... Глупый тут только ты. Пойдем.
Мэй: Ой, Наначка!!!
Лоретта: Наначка.
Лоретта: Вы же в храм идете? Нам по пути, выходит.
Лоретта: (Мне хочется уйти домой. К Рен.)
Сэтсу: Разве ты ходишь в храмы? Или тебя сначала бобами закидывают, и только после этого ты заходишь?
Лоретта: Ой, заткнись.
Мэй: Бобами?... Разве это не был горох-
Лоретта: Ты.... Тебя вообще никогда в храм не пустят, дуреха.
Нана: Знаете, я..Хотела бы побыстрее к храму.
Сэтсу: А я сожалею Лоре-чан, что с ней так жестоко обходятся! Наверное больно когда тебя закидывают бобами и с тебя выходят духи..
Лоретта: Да никто со мной так не обходится!!!
Мэй: Не верю~