Перевод ивента : «New Year!★Complete all the quests» | Глава 5 : «Нежеланная игра в снежки»
🎊🎄Where's my sekai?? | INFO CHANNEL |
Мэй: Что это прилетело. Ака-чан?
Мэй: БОЛЬНО ЖЕ!
Александр: Хочешь жить — умей отбиваться!
Мэй: Самому не холодно хоть... Реально же холодно!
Мэй: У меня за шиворотом уже снег!
Мэй: (Нет, я не могу так отбиваться... Это точно входит в праздник?!)
Мэй: ПОКА! Ака-чан, я обязательно спасу тебя! Потом!
Александр: А, все. Испугалась. Печально.
Аканэ: Да кто уж тут не испугается... пойдём уже в храм, все вокруг смотрят!
Александр: Отличная идея, самое время
Лоретта: ... Нет, я просто посмотреть пришла, спасибо...
Мэй: Лоретта-сенпай!!!
Лоретта: Мэй?!... Ты чего тут забыла опять?!
Мэй: Меня обидели... Я плааачу....
Лоретта: Правильно сделали.
Мэй: Ауч! за что щелбан?
Лоретта: Будешь послушнее. А теперь слушай меня: прстой вот тут и... посмотри, что тут продают.
Мэй: Вредная какая.
Мэй: Хм? Это что такое?
Лоретта: Что опять...
Лоретта: (Такоагэ? Ах, местность не совсем та.)
Лоретта: (Хотя, я видела площадку...)
Продавец: Спасибо за покупку.
Мэй: И вам спасибо! Лоретта, а что это?
Лоретта: Ты...купила что-то на рандом?!
Мэй: Да? Что? Не так? Так что это, Лора-чан, а?
Лоретта: Дурочка... Воздушный змей это.
Лоретта: Про такоагэ хотя бы знаешь? Это запуск воздушных змеев на Новый год. Считается, что желание того, чей змец поднимется выше, обязательно сбудется...
Мэй: ...
Мэй: Лоретта...
Мэй: ....
Лоретта: ?...
Мэй: ... Лоретта, а спорим, что мой поднимется выше?
Лоретта: Чего...
Мэй: Лоретта Кояма проиграет Великой Мэй Юмере! Это даже звучит очевидно!
Лоретта: Какая ты отчаянная. У меня хотя бы опыт в этом есть, а ты... Даже не надейся на победу в таком случае, ага?
Мэй: Серьёзно настроена?! Страшно ~ !!!...
Мэй: Тогда... Давай объединимся и исполним общее желание.
Лоретта: Чушь не неси...
Мэй: Ну пожалуйста! Следущая такая возможность выпадет только через год... А что там будет неизвестно. Вдруг я там вообще буду одна?
Лоретта: ... Ты не отстанешь?
Лоретта: Давай.
Лоретта: Такоагэ и впрямь весело... Иногда.
Мэй: А то.
Лоретта: (Довольная такая.)
Лоретта: Тут недалеко специальная площадка есть. Идём туда.
Мэй: Окей!