Трипура Рахасья / Шри Ганапати Саччитананда / 15 день
Глава 15
Главнокомандующий Судхрити разделил огромную армию на три части. Разместив принца Шатрунджая в центре вместе с армией из 10 акшаухини, он вместе с другими командирами возглавил армию из 20 акшаухини. Он руководил сидя на слоне. Слева вместе с армией из 20 акшаухини стоял принц Бхима, разрушитель врагов. Перед ним был князь Самара-тапана с другой армией из 20 акшаухини. Снаружи этой армии и позади нее стояло множество доблестных воинов, по силе равных львам, с копьями, щитами и прочим снаряжением. Они были воинами, которые никогда не отступали ни в одной битве. Были триллионы таких воинов с булавами, копьями и другим оружием. Слева стояли бесчисленные доблестные воины, державшие в руках шакти, диск и другое оружие.
Вы можете задаться вопросом, почему дается такое описание войны. Кауравы и Пандавы были двоюродными братьями. Война между Рамой и Раваной была войной между Богом и демоном. Но здесь люди сражаются с Камой! Желание победить нелегко. Его нельзя победить просто покаянием. Чтобы победить его, нужно использовать хитрость.
Так Судхрити разделил эту армию, готовую к войне, сообщил об этом принцу и, усевшись на слона, возглавил ее.
В это время к Индре подошел Махариши Нарада. Увидев Махариши Нараду, Индра спустился с Айраваты, почтительно поклонился стопам Махариши и встал перед ним. Тогда Махариши Нарада сказал: «О Индра! Видишь ли ты царя Вираврату, идущего на битву с армией, которая подобна бескрайнему океану? Ты веришь, что Манматха в одиночку может помочь тебе достичь заветной цели? Только чрезвычайно могущественный может сделать это, ведь это невообразимо сложно. Мы не должны оценивать способности по внешнему виду, потому что доблесть заключена в самом семени. Даже огромный камень, лежащий у основания баньянового дерева, не может родить баньяновое дерево. Даже если он очень широкий, он не может выпустить ветви и листья.
Этот царь вступает в сражение вместе с бесчисленной армией. Манматха совсем один. Мне это кажется очень противоречивым. У меня есть опасения по поводу способности Манматхи выиграть битву в одиночку. Поэтому вместе с войсками Дэвов иди и поддержи Манматху в битве. Думаю, Манматха и его Мать Лакшми будут в восторге. Иначе Мать Лакшми может рассердиться на тебя за пренебрежение к ней и ее сыну».
Индра оценил совет Нарады, поскольку он звучал очень логично. Поэтому он решил поддержать Манматху. Он поклонился Махариши Нараде и вместе с отрядом дэвов подошел к Манматхе. Увидев приближающегося Индру, Манматха решил, что они пришли почтить его. Поэтому в великом счастье он сказал: «О Девендра! Посмотрите на эту огромную армию, сравнимую с гигантским океаном и способную разбить сердца слабых. Она наполнена разнообразными флагами, которые колышет порывистый ветер, слонами, которые подобны движущимся облакам, покрытыми алыми одеялами, цвета пылающего заката, и с лошадьми, которые подобны океанским волнам».
Услышав это, Индра сказал: «О Манматха! Я не могу понять, как ты один сможешь победить эту грозную армию, наполненную бесчисленными воинами, которая расползается во всех направлениях».
Услышав это, Манматха пришел в неудержимую ярость. Его глаза покраснели. Он сказал: «О Индра! На твоих глазах, всего за полсекунды, я уничтожу всю эту армию. В этом нет никаких сомнений». Индра и все дэвы аплодировали ему.
К тому времени армия Виравраты приблизилась к ним, и, увидев огромную армию, Манматха выдвинулся вперед. Как раз когда он собирался выпустить стрелу из своего лука, Индра расположил свою армию вокруг Манматхи, готовый вступить в битву. Обе армии были готовы к бою. Громко били мридамгам, раковины и боевые барабаны. Отовсюду разносился рев доблестных воинов и звук быстро движущихся колесниц. Затем началась страшная война, которая вселяла страх в оба лагеря.
Это была ужасная война между дэвами и людьми, в которой участвовало много отважных воинов, обладавших силой львов, ловко обращавшихся с различным оружием и вселявших глубокий страх в своих противников. «Эй! Встань передо мной! Я заберу твою жизнь. Теперь у тебя нет никого, кто мог бы защитить тебя. Я собираюсь отправить вас в обитель смерти. О злодей! Зачем тытхвастаешься? Тебе суждено умереть в моих руках. Видишь, я убиваю тебя. Беги, если хочешь спасти свою жизнь», — такими криками наполнилось поле боя. В этой страшной, жестокой войне, ослепленные гневом, воины не могли отличить своих воинов от противников, из-за чего дэвы нападали на дэвов, а люди нападали на людей.
Пыль, поднятая армиями, затмила небо, сделав все невидимым. Хотя воины ничего не видели в темноте, бой не прекращался. Ослепленные сильным гневом воины сражались не различая день и ночи, своих и врагов, оружия и других предметов. Создавалось впечатление, что они не знали ничего, кроме нападения.
В это время разгневанный сын Индры Васу сел на слона Айравату и вместе с дэвами прибыл туда. Другой сын Индры, Джаянта, с огромной армией встал на пути полководца Судхрити. Некоторое время они яростно сражались. В этом столкновении армия Судхрити уничтожила армию Джаянты. Руки, ноги, головы, бока, уши, глаза и носы дэвов были отрублены. Некоторые погибли. Некоторые лишились всего, кроме жизни. Некоторые потеряли сознание. Некоторые затаили дыхание и притворились мертвыми. Даже когда враг был на расстоянии, дэвы не смотрели на него даже искоса. Таково было их напряжение и беспокойство. Они очень медленно дышали. Некоторые бежали в страхе.
Савитра, принадлежавший к войскам Васу, увидел, что армия Дэвов уничтожена, и решила сразиться с огромной армией Судхрити. Васу и другие войска Дэвов уничтожили армию Судхрити. Когда армия людей в страхе бежала, войска Васу преследовали их. Кровь лилась огромной непреодолимой рекой. Сын Судхрити Ранадхира видел, как его армия была уничтожена. Мгновенно сев на колесницу, он столкнулся лицом к лицу с Васу, вселяя храбрость в своих солдат, крича: «Не бегите. Бежать с поля боя против дхармы кшатриев. Бегство разрушает дхармические обязанности воина. Он также теряет свое богатство и славу. Кшатрий, стремящийся сразиться в битве и освободиться от долга перед своим господином, никогда не должен бежать с поля боя. Он должен отдать свою жизнь на поле боя и освободиться от долгов. Но он не должен бежать из боя».
Затем Ранадхира встал перед Васу и закричал: «Тьфу на тебя за этот гнусный, предосудительный поступок! Вы нападаете сзади и убиваете беспомощных солдат, которые в страхе убегают. Оставь их. Сражайся со мной, стоящим перед тобой».
Получив такой вызов, войска Васу выступили вперед. Они обрушили на Ранадхиру бесконечный дождь из стрел и другого оружия, буквально похоронив его так, что его вообще нельзя было заметить. При этом армия людей сочла его мертвым. Подобно тому, как молодого слона, окруженного львами, невозможно спасти, они горевали, что не смогли спасти Ранадхиру. Однако в течение секунды сын Судхрити Ранадхира разбил каждое оружие, брошенное в него Васу, на 8 частей и пронзил Васу острыми стрелами. Его колоссальной доблестью восхищались не только люди, но и дэваты.
После этого все Васу окружили его и напали на него, используя разное оружие. Сын Судхрити разорвал все это оружие на куски. Хотя он был совсем один, он кружился и одновременно сражался с 8 Васу. Эта ужасная битва продолжалась некоторое время. Затем Ранадхира убил их лошадей и возничих и разбил их колесницы и порвал знамена на куски. Используя острый меч, он пронзил сердца Васу, ранив их. Они испытали сильную боль и потеряли сознание. Увидев, как они упали в обморок, армия Дэвов издала крики отчаяния.
Тем временем Васу по имени Савитра пришел в сознание, тремя острыми стрелами поразил сына Судхрити Ранадхиру, а затем сообщил армии Дэвов, что другой Васу потерял сознание. Ранадхира, на которого напал Савитра, в ответ выпустил стрелу в форме полумесяца, которая сломала лук Савитры. Затем Савитра использовала булаву и ударил лошадей Ранадхиры и швырнул в Ранадхиру железную булаву, которую Ранадхира разбил на три части. Взяв острый меч и щит, Савитра вскочила на колесницу Ранадхиры и сломала лук Ранадхиры. Он пронзил возничего острым копьем и мечом отсек ему голову. В ярости Ранадхира взял меч и щит и сражался. Савитра сломал и их. Затем Ранадхира взял булаву, оружие шакти и копье, но Савитра сломал их все. Индра аплодировал Савитре.
Разъяренный Ранадхира ударил Савитру в грудь кулаком, который был столь же сильным, как Ваджраудха. Затем он зарычал, как лев. От этого звука Савитра потерял сознание. Но все же он встал и возобновил бой. Ранадхира выхватил меч Савитры и сломал ему колени, что было невероятным достижением. После этого они какое-то время дрались на кулаках, после чего Ранадхира бросил Савитру на землю. Он бил его кулаками в грудь. Савитру вырвало кровью и он упал. Он был готов расстаться с жизньюи.
Индра послал своего сына Джаянту спасти Савитру. Оружием Шакти Джаянта неправедно ударил Ранадхиру сзади, из-за чего Ранадхира потерял сознание. С огромным трудом Джаянта приблизился к Савитре, который был на грани гибели.