Анни Арно «Событие» (No Kidding Press)

Эрно рисует нам Париж, 1963 год. Она, 23-летняя студентка, хочет сделать аборт. Но вот в чем загвоздка: делать аборт незаконно, тюремным заключением караются врач, акушерка, фармацевт, даже лица, пропагандирующие противозачаточные, и, собственно, сама женщина, воспользовавшаяся процедурой. Она репрезентует нам опыт тысяч женщин до нее и стольких же после, рискующих жизнями и здоровьем и неспособных реализовать своё базовое право на распоряжение своими телами.

В тексте нет ни одной причины или оправдания, почему женщина, нарушая закон, пытается всеми правдами и неправдами сделать аборт. Кстати, тут даже в беседах с врачом нет места слову аборт, ему нет места в самом языке шестидесятых. Героиня говорит «я не хочу сохранять это», отстраняясь от плода. Она просто хочет его сделать, не считая нужным рассказывать нам о своих мотивах. Потому что она имеет на это право. Потому что она так решила. Точка.

«Постепенно я начинала устанавливать связь между тем, что со мной произошло, и своим социальным происхождением. Я была первой из семьи рабочих и мелких торговцев, кто поступил в университет, избежав места на фабрике или за прилавком. Но ни университет, ни филологический факультет не смогли спасти меня от неизменной ловушки бедности, символом которой, наряду с алкоголиками, была беременная девушка. Я попала в капкан, и то, что теперь росло во мне, было в каком-то смысле социальным провалом»

«Все судили по закону, никто не судил закон»

«Опыт, каким бы он ни был, дает неотъемлемое право его описать»

Девушки звали акушерку, делавшую подпольные аборты, фабрикантшей ангелов.

Тут я пишу: Розовый паяльник

Тут я читаю: Под многолетним слоем пыли